müdahale ile cümle
müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Müdahaleler belirtileri ve işlevselliği geliştirmeye yöneliktir.ويهدف التدخل إلى تحسين الأعراض والأداءالوظيفي.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.أستنزفت الموارد الاقتصادية للاحتلال السوفيتي وبقي بدون تحقيق نتائج سياسية ذات مغزى.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.و لكن الآن يدرس موضوع إعطاء حق الانتخاب للأجانب.
Hiçbir demokraside böyle bir müdahaleyi kabul etmek mümkün değil.لا يمكن اعتبار أي من هذه الانتخابات ديمقراطية.
Birleşik Devletlerde her yıl tahmini ölüm: 12,000 gereksiz cerrahi müdahaleler sonucu.في الولايات المتحدة، يدخل 12,000 شخص المستشفي سنويًا بسبب حوادث الجزازات.
Müdahale edilmezse ölüm yaklaşık 4 haftada şekillenir.إذا لم تتم معالجة هذا المرض، فمن الممكن أن يؤدي إلى الوفاة في خلال أربعة أو خمسة أعوام.
Ayrıca, İran da dolaylı olarak müdahaleye katıldı.تحسنت العلاقات مع إيران أيضا بشكل ملحوظ.
Bu müdahale sonucunda Helvetya Cumhuriyeti kuruldu.قام الانقلاب بتأسيس الجمهورية العراقية.
Yargının hükümet müdahalesinden bağımsızlığı sağlanmıştır.أكد استقلال القضاء عن السلطة الحاكمة.
İngiltere müzakereyi başlatmayı kabul ederken, Fransa reddetti ve müdahaleyi sürdürdü.رفضت البرتغال، لكن فرنسا قبلت المشاركة وبذلك دخلت في القرعة.
Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.ملصق إعلاني يدعو إلى الانخراط في جيش التطوع الأبيض في مواجهة الجيش الأحمر أثناء الحرب الأهلية الروسية.
Polis, anma yapmak isteyen insanlara müdahalede bulundu.يقاصص رجال الشرطة العباسيين الذين يعتدون على الناس.
Kırım toprakları tarihi boyunca birçok kez müdahaleye uğramıştır.وقد اجتذبت سراييفو اهتمام العالم عدة مرات طوال تاريخها.
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.ما يقرب من نصف هؤلاء المرضى يحتاجون للجراحة.
Böylece, ABD kamuoyunun Küba'ya müdahale edilmesi yolundaki istekleri daha da güç kazandı.ولكن زيادة المصالح السياسية الأمريكية في كوبا شجعها بالتدخل أكثر في سياسة كوبا.
Ancak 1929 krizine müdahale etmemenin toplumsal maliyeti çok büyük olmuştu.فأضحى الاقتصاد غير قادر على مواجهة الأزمة العالمية سنة 1929.
Polis olaylara gaz bombasıyla müdahalede bulundu.وألقت الشرطة قنابل الغاز على المتظاهرين.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.أحيانا قد يتطلب الأمر الاستئصال الجراحي.
12 Eylül müdahalesi sonrası ülkedeki tüm siyasi faaliyetler yasaklandı.Seis meses depois, em 21 de setembro, todas as atividades políticas foram proibidas no país.
Doktor ve Bennett önceki olanları izler ve müdahale etmezler.O Doutor e Bennett observam os eventos anteriores de si mesmos, incapazes de interagir ou interferir.
Raw'un 29 Ağustos bölümünde The Truth, Miz'in maçında müdahale etti ve ikisi de CM Punk'a saldırdı.Em 29 de agosto, no Raw, Truth interferiu em um combate de Miz e atacaram CM Punk.
DX'in müdahalesiyle Rated-RKO maçı kaybetti.Rated-RKO perdeu a luta após interferência de DX.
Alveolar ekinokokkoz ise çoğunlukla ilaç tedavisi ve ardından cerrahi müdahale gerektirir.O tipo alveolar precisa muitas vezes de cirurgia, seguida de medicação.
Hayvana derhal müdahale edilmelidir.O veterinário deve ser contatado imediatamente.
"Kasırga Operasyonu" adı verilen bu Sovyet müdahalesi, Mareşal Ivan Konev tarafından icra edildi.A intervenção soviética, de codinome "Operação Vendaval", foi lançada pelo Marechal Ivan Konev.
ABD'nin arta oranda Vietnam Savaşı'na müdahalesi, 1962.Aumento do envolvimento americano na Guerra do Vietnã, 1962.
Politika yakın zamana kadar bir devlet desteği düzeni ve pazar müdahalesiyle işliyordu.A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado.
Müdahale edilmezse ölüm yaklaşık 4 haftada şekillenir.Sem tratamento, a sobrevida é de cerca de 3 meses.
Perslerin yaklaşık yarısı olan Bizans kuvvetleri, Prokopius'a göre müdahalede bulunmadılar.As forças bizantinas, aproximadamente metade dos efetivos persas segundo Procópio, não lutou com ele.
SmackDown'ın 4 Mart bölümünde Big Show, Corre'nin Kane adına müdahale edilene kadar Kane ile yüzleşti.No SmackDown de 4 de março, Big Show enfrentou Kane até o Corre interferir contra Show.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Esses investimentos precisam ser feitos tanto dentro como fora do sistema de justiça.
Çok kritik müdahaleleri oldu.Ele recebeu ótimas críticas.
Hükümet güçleri olaylara müdahale etmiştir.Assim, o poder governativo estaria mais próximo dos acontecimentos.
Müttefikler'in askeri bir müdahalesi için artık olanak görünmemektedir.Deve-se reconhecer, hoje, que a Marinha como força organizada não existe mais.
Bu önlemler diplomatik anlaşmaları ve askeri müdahaleyi içerir.Estas medidas incluem a ação militar e acordos diplomáticos, como tratados e convenções.
Polis müdahaleden sonra hiç kimseyi gözaltına almadı.A polícia não efetuou nenhuma detenção.
Polis, göstericilere müdahale etti.A polícia interrompeu a performance.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou-se sem alcançar resultados políticos significativos.
Ancak bu teşebbüsü anneleri Helena Dragaš'ın müdahalesi ile başarısız oldu.Novamente ele fracassou, principalmente por causa de sua mãe Helena Dragasa.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.A universidade não comentaria o caso.
Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.Monarquista convicto combateu com o Exército Branco na Guerra Civil Russa.
1832 ile 1840 arasında ülkeye Guatemala, Honduras ve Nikaragua müdahale ettiler.Uma segunda tentativa foi realizada de 1849 a 1852 entre El Salvador, Honduras e Nicarágua.
Diğer müdahaleler ise ikincil cinsiyet özellikleri ile ilgilidir.Em ambos os casos, o isolamento implica eventos de especiação.
Müdahale edilmezse 1 hafta içinde ölüm şekillenir.Se não houver complicações desse tipo resolve-se em uma semana.
Bu eko sisteme insani müdahalelerin sonucudur.Esse caminho duplo é o resultado da ação humana.
ABD'nin Vietnam müdahalesinin iki büyük devlet arasında bir çatışmaya varmasını engelledi.Para consternação de Washington, persistiram disputas internas entre os dois homens.
Olaya ilk müdahale eden Çakmakçı Sait; "Gâvur oğulları!General da União: "Em frente marche, seus estúpidos!"
Hemaglütünasyon deneylerinde bunlara yapılan müdahalelerden faydalanılır.Ele poderá, então, tornar-se consciente por meio destas experiências associadas.
1974 - Türkiye'nin Kıbrıs'a askeri müdahalede bulundu.1974 - Invasão turca de Chipre.
1979 yılında Kızıl Ordu Afganistan'a askeri müdahalede bulundu.O Exército Vermelho retirou-se do Afeganistão em 1989.
Müdahale için gönderilen ordu topçuları greve gitti.Servidores municipais de Araçatuba suspendem greve.
İki takım oyuncularına polis jop ile müdahale etti.Dois helicópteros da polícia aparecem para deter o personagem.
1923'te meslektaşlarının genel fikirlerini takip ederek "Makas Krizi" hakkındaki tartışmaya müdahale etti.Em 1923, participa dos debates públicos em torno à Crise das Tesouras.
Kant'a gelindiğinde ise önemli bir kuramsal müdahale ile karşılaşır.Já no trabalho, Lee é obrigado a lidar com uma situação muito delicada.
RCMP polisi onlara hemen müdahale eder.Thorwald confessa tudo à polícia logo depois.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e assinado um tratado de paz em 25 de Julho de 1994.
İkili uzlaştıktan sonra iki maç daha Raw'da dış müdahalelerden dolayı New Day'e yenildi.Devido as ações da dupla, eles foram demitidos por Triple H na noite seguinte no Raw.
30 Eylül 2015 tarihinde, Rusya, Esad hükümetinin desteğiyle Suriye İç Savaşı'nda askeri müdahaleye başladı.Em 30 de setembro de 2015, a Rússia começou a sua campanha aérea em apoio ao governo sírio.
Meksika'ya Fransız müdahalesiImigração alemã no Brasil
Polisler sabah saat 5:00 civarı parktaki kalanlara müdahale etti.Os policiais chegaram ao lugar às 2h da manhã.