mücadele ile cümle

mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Açlığa karşı mücadelede çok yönlü etkinlikleri vardır.К борьбе с голодом подключились многие.
İran Pro Ligi'nde mücadele etmektedir.Клуб выступает в Иранской Про-Лиге.
Amansız bir mücadele sonucunda Ruslar geri püskürtülmüş (Sabri Özcan, Ruslar’ın Gümüşhaneyi İşgali).Любителей перекраивать историю поймают за руку (рус.)
İyi oynadık, iyi mücadele ettik.Обладал мощным ударом, хорошо играл головой.
Kulüp daha sonra 31 yıl boyunca Çekoslovakya Ligi'nde mücadele etti.13 лет клуб играл в Первой лиге Чехословакии.
J1 League'de mücadele etmektedir.Это был его первый матч в Лиге J1.
Okulda öğrencilere yapılanları gördükten sonra, onlara karşı yapılan eziyetlere karşı mücadele eder.После того, как ученики узнают о том, кто она такая, они начинают относиться к ней с опаской.
Takım günümüzde Liga ACB'de mücadele etmektedir.На данный момент числится бойцом лиги ACB.
Daha sonraki yıllarda yapılan bağımsızlık mücadelelerde yer almadı.В следующие два года активных боевых действий на острове не велось.
Bir arabacının kaçıp kurtulmak için nasıl mücadele ettiğini ilk kez görüyorum.В первый раз он убивает налётчика, пытавшегося его ограбить.
Poux-de-Ciel: Hafif mücadele ejderhalarıdır.Паук (Spider) — Слабые бойцы.
İtalya'daki Faşist rejime karşı mücadele etti.Был связан с фашизмом в Италии.
Otuz yaşındaki adamımız için zor bir mücadele başlamıştır.Начала заниматься борьбой с 13 лет.
Kongre'yi kendi mücadele programına kazanmaya çalıştı.Тогда он оказался для его клуба победным..
Belek Gazi, Haçlı seferlerine karşı büyük mücadeleler vermiştir.Кадзи решительно протестует против зверств.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.В настоящее время командам запрещено заявлять на матчи теннисисток, недостигших 14-летнего возраста.
"MÜCADELE yürüyüşü!«Against War!
1930-2002 yılları arasında mücadele eden Yugoslavya için aşağıdaki ilgili başlığa bakınız.Смотреть Югославия 1930—2002.
Kulüp Northern Premier League Premier Division'da mücadele etmektedir.В настоящее время клуб выступает в Северном дивизионе Иракской премьер-лиги.
Türk-Fransız mücadelesi.Русско-турецкая война.
Sessiz ama mücadeleyi seven bir futbolcudur.Люблю скоростной, атакующий футбол.
Silahlı mücadele bu nedenle kurtuluş için tek yol olarak görülüyordu.ومن ثم فقد كان يُنظر إلى الكفاح المسلح باعتباره الطريقة الفعالة الوحيدة للتحرر.
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).كانت أحد أكثر المشاكل التي تناولتها هوك صعوبة مسألة قياس المسافة بين النجوم (غير الشمس).
Orada Muaviye'ye karşı mücadele etmiştir.والدته نفيسة موسى المناصرة.
Almanlara, yabancı düşmanlara ve Yahudi yıkımına karşı mücadele hatırlatıldı.فالألمان يذكرون بالنضال ضد الأعداء الأجانب وتخريب اليهود.
İsyancılara karşı yapılan bu mücadele 17 Eylül 1930'da sona erdi.انتهت الحملة على المتمردين الكرد بحلول 17 سبتمبر 1930.
İzmir'in işgalinden sonra "millî mücadele" en önemli işi haline geldi.وعقب إحتلال أزمير أصبح النضال الوطني هو أهم عمل لها.
Yabancı ajanlar tarafından casusluk faaliyetlerine karşı mücadele.مكافحة عمليات التجسس الأجنبية .
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق.
Kulüp Northern Premier League Premier Division'da mücadele etmektedir.يلعب النادي في Northern Premier League Premier Division .
Millî Mücadele'den sonra köy halkı bugünkü hale gelmiştir.إذا وجدنا أهل الذمة اليوم يتأذون من هذه الكلمة (أهل الذمة).
Bu mücadelede tek başınadır.11 - وحدنا في المعركة .
Bakalım melekler ve şeytanlar arasında geçen mücadeleyi kimler kazanacak.4-تنكر وجود الملائكة والشياطين.
Şu an Conference National'da mücadele etmektedir.وفي مقابلة لبرنامج الديمقراطية الآن!
2008-2010 yıllarında şehrin diğer takımı Kepez Belediyespor da Beko Basketbol Ligi'nde mücadele etti.وفي عام 2008-2010 فقد نافس الفريق الأخر بالمدينة وهو فريق بلديه سبور في دورى كرة السلة بيكو.
G. ↑ Demokratik Kongo Cumhuriyeti, 1974'te Zaire olarak mücadele etti.تنافست جمهورية الكونغو الديمقراطية تحت اسك زائير في كأس العالم 1974.
Araplarla Hazarların mücadeleleri şiddetli ve devamlı olmuştur.وكانت المواجهات بين العرب والخزر شديدة ومستمرة.
Yıllarca dünyayı dolaşarak adaletsizlik ile mücadele edebilmenin yolunu arar ve Gotham'a döner.يجوب العالم لعدة سنوات باحثا عن طرق لمحاربة الظلم، ثم يعود لغوثام.
Sefil bir toplumda Goebbels gibilerin varlığına rağmen kötülüklere rağmen mücadelesine devam etmektedir.في المجتمع اللعين برغم من وجود شخصيات مثل Goebbels و برغم من وجود رداءات فانه يستمر في الصراع .
Bir kâhin Antoni'ye eğer Oktaviyus'la mücadeleye girişirse kaybedeceğini söyler.تتنبأ عرافة لأنطونيو أنه سيخسر إن حارب أوكتافيوس.
Amerika'da siyahların mücadelesi giderek güçlenmeye başlayınca, 1968 yılının Ağustos ayında Amerika'ya döndü.وبذلك بدأت اكتساب قوتها بالمحاربة من أجل حقوق السود بأمريكا ، وبعدها عادت إلى أمريكا في أغسطس 1968.
HIV/AIDS, sıtma ve diğer hastalıklarla mücadele edilmesi.6-مكافحة فايرس نقص المناعة البشرية و الملاريا و أمراض أخرى.
"Musa Heybet: HSK, FETÖ ile mücadelesini sürdürüyor".قال الذهبي: «كان موسى من أجواد الحكماء، ومن العبّاد الأتقياء، وله مشهد معروف ببغداد.»
20 Ekim 2011'de silahlı mücadeleye son verdiğini açıklamıştır.في 20 أكتوبر 2011 أعلنت المنظمة الوقف النهائي لنشاطها المسلح.
Böylelikle iki devlet arasında yaklaşık iki yüzyıl sürecek olan mücadele başlamış olur.ومن ثم دام الصراع بين الطرفين قرابة قرن من الزمان.
Onun bu mental rahatsızlığı ile olan mücadelesi ölümüne dek sürdü.منذ تلك الفترة عانى ألتوسير من أمراض عقلية حتى وفاته.
Korsika’nın bağımsızlığı için mücadele eder.حسنا نحن نطالب بالاستقلال الفوري لكوبيك!
Aynı yıl, Barbara Kesel'in Batgirl Special #1'inde suçla mücadeleden emekli olan Batgirl olarak görünür.وفي تلك السنة، قد تقاعدت فتاة الوطواط من مكافحة الجريمة في باربرا كيسيل الخاصة بفتاة الوطواط.
Aşağıdaki takımlar 2013-14 Copa del Rey'nda mücadele ettiler.شاركت الفرق التالية في نسخة 2013–14 من كأس ملك إسبانيا.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.تم دعي كل من اليابان والمكسيك للمشاركة مع الأمم العشرة في الكونميبول في البطولة.
Toplam 504 futbolcu altın madalya için mücadele edecektir.504 لاعبون كرة قدم متوقع أن يشاركوا لمجموعتين من الميداليات الذهبية.
Mona, "Mona Leaves-a" bölümünde ölür ve Homer, onun ölümüyle mücadele etmeye çalışır.ماتت منى في حلقة " رحيل مني " وقد عمل هومر علي محاربة موتها وإنقاذها .
Sonuna kadar mücadelemi sürdüreceğim" demiştir.سنواصل قتالنا ضد الإرهابيين بلا كلل حتى النهاية".
İlk mücadeleler 11 Kasım 2011 ve ikinci karşılaşmalar 15 Kasım 2011'de oynandı.المواجهات الأولى مقررة في 11 نوفمبر 2011، مع أن تلعب المواجهات الثانية في 15 نوفمبر 2011.
Serbest stilde mücadele etmektedir.يستمتع بالمصارعة الحرة.
Fakat kolay pes etmeyen, karşılaştığı sorunlarla mücadele etmeyi bilen güçlü bir yapıya sahip.لكنها تمتلك بنية قوية تعرف بكيفية معالجة المشاكل التي تواجهها، ولا تستسلم بسهولة.
Calvin o tarihlerde Cenevre'de zayıflayan gücünü korumak için mücadele veriyordu.لسوء حظ سيرفيت، كان كالفين في هذا وقت يحارب لإبقاء قوته الضعيفة في جنيف.
Emekliliğinde de Türkçenin doğru kullanılması yolundaki mücadelesine aralıksız devam etti.وخلال فترة تقاعدها واصلت جوليدا نضالها بإستمرار في استخدام لغة تركية صحيحة.
Büyük İskender ile Darius arasındaki mücadele burada olmuştur.حدث هنا معركة بين داريوس والإسكندر الأكبر.
Hamburg ise her Bundesliga sezonunda mücadele eden tek takımdır.ووحده نادي هامبورغ اس في هو الذي لعب في جميع مواسم دوري الدرجة الأولى الألماني.

İlgili Sayfalar