mücadele ile cümle
mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İdamından sonra bayraklaşarak devrim mücadelesinin çok önemli bir sembolü oldu.Desde su construcción, el castillo cobra una importancia simbólica.
Taht mücadeleleri her zamankinden daha sert geçecektir.La pelea es algo más violenta de lo habitual.
Kötü ruhlara karşı mücadele eder.Es muy eficaz contra los espíritus malignos.
Ancak bu mücadeleyi kazanırsa hayatta kalma seçeneği olacaktır.Si se gana este reto, se obtiene la opción chatarrero.
Burada kısa sürede Hollanda boyunduruğuna karşı mücadeleye katılır.Durante éste periodo participa intensamente de la escena holandesa.
Böylelikle ülkede devlet ve kamu düzeyinde yolsuzlukla mücadele başlatıldı.Esto ocurría al mismo tiempo que se sucedían las luchas por el poder en el seno del Partido y del Estado.
Association Sportive Nancy-Lorraine, Ligue 1'de mücadele eden Fransız futbol kulübü.Association Sportive Nancy-Lorraine, equipo de fútbol francés.
Sporcu mücadeleyi 55,30'luk atışıyla beşinci sırada tamamladı.Acabó también 5º en porcentajes de tiros de campo con 55.4.
Bu politik mücadele süreci proletarya diktatörlüğü olarak tarif edilmiştir.Estas discrepancias políticas escalarían hasta que Bolívar proclamó su dictadura.
FA Cup'ın ilk sezonu olan 1871-72 sezonundan 1885-86 sezonuna kadar turnuvada mücadele etti.La FA Cup se disputó por primera vez en la temporada 1871-72.
Mücadele gerçekten büyük bir çekişmeye sahne oldu.De forma significativa aparece el boj.
Karşılaşmanın ardından Beşiktaş Kulübü mücadelenin tekrar edilmesi için itirazda bulunmuştu.Tras este ignominioso suceso la Asociación cuyo cinturón se defendía obligó a una nueva pelea.
Daha sonraki yıllarda Johann Beaulieu'nun yanında Napolyon Bonapart'a karşı İtalya'daki mücadelede bulundu.Al final, Gran Bretaña tuvo que luchar sola contra Napoleón Bonaparte.
Sezar'ın İber Yarımadasındaki mücadelesini anlatır.Detalla las campañas de César en la Península Ibérica.
Yani savaş, bir ölüm-kalım mücadelesi idi.Nuestra lucha es una lucha a muerte.
Tarzan Kemal, yaşamı boyunca doğa ve hayvanların korunması için mücadele etmiş olan bir kişidir.Ansel Adams luchó durante toda su vida por defender y proteger la naturaleza.
Mücadele Tekirdağ'da Namık Kemal Stadyumu'nda oynanmıştır.Contra Pacífico se jugó en el estadio de la UNI.
Kongre'yi kendi mücadele programına kazanmaya çalıştı.El club se proclamó campeón en su debut.
Yarışma üç bölümden oluşur: kör seçmeler, mücadele aşaması ve canlı şovlar.La serie consiste en tres fases: una audición a ciegas, una fase de batalla, y shows en vivo.
Ligde 10 ila 12 takım mücadele etmektedir.En total, unos 11 o 12 batallones.
Ama Fenerbahçe ve Volkan, sezon boyu ayakta alkışlanası bir mücadele örneği göstermiştir.El alquimista y Volpone parecen haber sido un éxito desde el principio.
Mücadeleyi sürdürmek artık mümkün değildi.Pero en esta posición era imposible continuar la lucha.
Kulüp iki sezon A' Katigorias'ta mücadele etmiştir; 1976-77 ve 1977-78.Serie A: 1976/77 y 1977/78.
2004 yıldan beri Türkmenistan'ın en üst ligi olan Türkmenistan Ligi'nde mücadele etmektedir.Igualmente se encuentra conectada a la red de alta tensión central de Mongolia desde 2004.
Birçok sorunu olmasına karşın, suçla mücadeleye büyük önem atfeder.Pese a darles muchos problemas, es vencido.
İskoçya Birinci Ligi'nde mücadele etmektedir.El Hispania queda exento en la primera ronda.
Bu dönemde Anadolu’da Millî Mücadele başlamış, Ankara’da hükümet kurulmuştur.Bajo este gobierno comenzó una coyuntura de rebeliones en los Andes.
Mücadeleyi parlamento dışına taşıdı.Combatió con intermitencias contra el ejército.
Korsika’nın bağımsızlığı için mücadele eder.Luchó por la independencia del Perú.
Biyolojik: Henüz çok etkin bir biyolojik mücadele yöntemi uygulanmamaktadır.Instrucciones adicionales: El producto es difícilmente biodegradable.
Bunlarla mücadele epey kanlı olacaktır.Sangrientos combates.
Memlüklerin himaye tekliflerini reddetti ve mücadeleye başladı.Se niegan a sus propuestas de rendición y continúan la lucha.
Temmuz'da Alienware Cup'ta 9 takıma karşı verdikleri mücadeleyi kazandılar.En 1996, disputó nueve fechas en un Pontiac.
Ligde her sezon 18 takım mücadele etmektedir.Ocho equipos disputan la liga cada temporada.
Eskiden takım, Championnat de France Formula Renault 2.0 ve Formula 3 Euro Series'de mücadele etmiştir.El equipo comenzó a competir en la Eurocopa de Fórmula Renault 2.0 y la Fórmula Renault 2.0 Alemania en 2002.
Zorluğu kabulleniriz, azimle mücadelemizi sürdürürüz ve işi hallederiz." dedi.Así que hay que prepararse intensamente y pelear a fondo".
1909 yılında Azadamard'da (Özgürlük Mücadelesi) yazmaya başladı.En 1909 se alistó voluntario para luchar en Marruecos.
Club Deportivo Lugo, S.A.D., Segunda División'da mücadele eden futbol takımı.Unión Deportiva Logroñés, que milita en la Segunda División B;
Kulüp, 1953'te bu isimle mücadele edip ilk lig şampiyonluğunu kazandı.Esa entidad disputó, en 1913, su propio campeonato de primera división.
Bu dönemde Şefik Hüsnü’nün Millî Mücadele’ye verdiği destek dikkat çekti.El comandante rechaza la ayuda que le ofrecen desde el cercano Conquet.
Amurru Mısır mücadeleleri bu dönem de başlar.La cronología de los reyes egipcios da comienzo en esa época.
Bu bilgiler ilerideki mücadelelerde çok işine yarayacaktı.Esa información podría resultar útil en futuros conflictos.
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.Partiendo de tan gratuita hipótesis, organizó el Imperio para una guerra eterna.
Akşam ve şafakta ise bütün birimler eşit mücadele eder.En primavera, cuando noche y día son iguales, Ostara a nuestro encuentro sale.
Açık bir şekilde mücadele etmek istiyorum ki insanlar beni ve acılarımı görebilsin.Entonces, visualizo claramente mi alegría y mis amores.
Mücadele devam ediyor!Continua la lotta!
Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.Ho intenzione di lottare fino alla fine.
Cihad: Allah adına mücadele etmek.Mentre invece lo stile di combattimento risulta simile a quello di God of War.
Caruana Galizia'nın tartışmalı bloğu çeşitli hukuk mücadeleleri ile sonuçlandı.Il controverso blog di Caruana Galizia l'ha portata a diverse battaglie legali.
2008'de hizmet, klasik müziği belirlemek için mücadele etti.Nel 2008 il servizio si è impegnato per identificare la musica classica.
Deniz ve kara, Şafak ve güneş bu şarkıdan söylüyor Bizim mücadelemizin meyvesini verdiğini!Cantano il mare e la terra, L'alba e il sole Che la nostra lotta ha dato i suoi frutti!
Millî Mücadele'den sonra köy halkı bugünkü hale gelmiştir.Da quel giorno, egli combatte per liberare coloro che sono in schiavitù.
İkisi arasında zekaların çarpıştığı kıyasıya bir mücadele başlar.Inizia una disputa tra i due riguardo alle menzogne che si fanno a vicenda.
Vergi kaçakçılığının önlenmesi ve vergi kaçakçılığına karşı tutarlı mücadele.Prevenzione e lotta coerente contro l'evasione fiscale.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.L'inverno 1916-17 fu molto duro, fatto che rese i combattimenti impossibili.
Dünyanın çeşitli ülkelerinde ün yapmış dövüşçüler bu oyunda birbirleriyle üstünlük mücadelesine girişmiştir.Tutti gli Immortali sono obbligati a combattere tra di loro nel Gioco (The Game in originale).
Bizim mücadelemizin afişi Göklerde dalgalanıyor.La bandiera della nostra lotta È sventolata nei cieli.
Mücadeleye devam edeceğim" dedi.Ma sto continuando la mia battaglia".
Mücadelem ve sabrım ile Düşmanları ve aksilikleri kovala, Ve hayatta kal!Con la mia lotta e la mia pazienza Scaccia i nemici e le avversità, E sopravvivi!
Mücadele öyle kanlıydı ki muzaffer Bulgarların 20.000 binicilerini kaybettikleri söylenir.La battaglia fu talmente aspra che si narra che i vittoriosi Bulgari persero in totale 20.000 cavalieri.