mücadele ile cümle
mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Mücadele etmeden bırakamayız.Wir können nicht kampflos aufgeben.
Sadece para uğruna mücadele eden, hayatında yaşamaya değer bir şeye sahip değildir.Wer nur fürs Geld kämpft, hat nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
İmar barışı uygulaması depremle mücadeleyi olumsuz etkiledi.Die Umsetzung des sogenannten „Bebauungsfriedens“ wirkte sich negativ auf die Erdbebenbekämpfung aus.
Afrika ve senin için, Mali Mücadelemiz birlik olacaktır.Für Afrika und für Dich, Mali Unser Kampf wird Einheit sein.
Caruana Galizia'nın tartışmalı bloğu çeşitli hukuk mücadeleleri ile sonuçlandı.Caruana Galizias kontroverser Blog führte zu mehreren Rechtsstreitigkeiten.
Rovuma'dan Maputo'ya birleşmiş insanlar Barış mücadelesinin meyvelerini topla!Das Volk vereint von Rovuma bis Maputo Ernte die Früchte des Friedenskampfes!
SC Fortuna Köln, 26 yıl boyunca 2. Bundesliga'da mücadele etti.Der SC Fortuna Köln spielte 26 Jahre lang in der 2. Bundesliga.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.Der Winter 1916/17 war sehr hart und machte das Kämpfen nahezu unmöglich.
Deniz ve kara, Şafak ve güneş bu şarkıdan söylüyor Bizim mücadelemizin meyvesini verdiğini!Das Meer und das Land, Die Dämmerung und die Sonne singen davon Dass unser Kampf Früchte hervorgebracht hat!
Hükümdar olduğu zaman gençlik yıllarında verdiği mücadele esnasında yanında olan herkesi mükafatlandırmıştı.Wenn ein König sich näherte, mussten sich alle Anwesenden (bis auf die Ephoren) erheben.
Yalnız nefret edip durmayacaksın, hem de onunla mücadele edeceksin.Die nicht mit ihm sich abfinden, sondern sich mit ihm auseinandersetzen.
Takım Kontinental Hockey Ligi'nde mücadele etmektedir.Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Sonuna kadar mücadele.Kämpft bis zum Ende!
Ölüme kadar bir mücadele devam eder.Sie halten einen eigenen Kampf bis zum Tod ab.
1987 - 1989 yılları arasında Montpellier La Paillade Sports Club adı altında mücadele verdiler.Zwischen 1987 und 1989 spielten sie unter dem Namen Montpellier La Paillade Sport Club.
Brooks şöyle demişti: "Birdenbire hit olan bir dizi kendi hayatta kalabilmek için mücadele ediyor.Brooks kommentierte: „Plötzlich kämpft eine Show, die ein großer Hit war, um ihr Überleben.
Mücadelem ve sabrım ile Düşmanları ve aksilikleri kovala, Ve hayatta kal!Mit meinem Kampf und meiner Geduld Vertreibe die Feinde und das Missgeschick, Und überlebe!
Bizim mücadelemizin afişi Göklerde dalgalanıyor.Das Banner unseres Kampfes Wehte in den Himmeln.
Makoto's film, bu karşı çok yüz mücadele gerçekçi bir görünümü: zaman, mekân, insanlar verir ve seviyorum.Makotos Film wirft einen Blick auf die realen Probleme vieler Menschen: Zeit, Raum, Leute und Liebe.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
Bu kulüp şu an C Grubu'nda mücadele etmektedir.Der Verein spielt momentan in der B Grupa.
Seçim kirli bir mücadeleye sahne oluyordu.Die Kampagne entwickelte sich zum Dirty Campaigning.
Mücadeleye devam edeceğim" dedi.Der Kampf geht weiter“.
Sahada gösterdiği mücadele ile taraftarların sevgilisi haline gelmiştir.Er greift dabei in Matches zu ihren Gunsten ein.
Neo Hinduizm başlangıcından beri bağımsızlık mücadelesi içindedir.Von Anfang an war der Neohinduismus mit den Unabhängigkeitsbestrebungen verbunden.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.Im Januar 1916 waren die Osmanen 126.000 Mann stark, worunter nur 50.539 kampferprobte Soldaten waren.
Vergi kaçakçılığının önlenmesi ve vergi kaçakçılığına karşı tutarlı mücadele.Verhinderung von Steuerflucht und die konsequente Bekämpfung von Steuerhinterziehung.
Hâlen Belçika Üçüncü Ligi'nde mücadele etmektedir.Bob redet von sich selbst stets in der dritten Person.
PSU özellikle Cezayir’in sömürge olmaktan kurtulması için etkin bir mücadele içindeydi.Die PSU trat besonders im Kampf um die Dekolonisierung Algeriens hervor.
Mücadele sonunda gümüş madalya verilmedi.Aufgrund dessen wurde keine Silbermedaille vergeben.
İki genç, aşklarını yaşatabilmek için mücadele verirler.Zwei junge Männer versuchen, ihr Herz für sich zu gewinnen.
Olimpiyat oyunlarında sıralamalar sadece ikili mücadele değerlendirmesinde yapılmaktadır.Bei Olympischen Spielen werden Platzierungen nur für die Zweikampfwertung geführt.
1988'den 2003 yılına kadar takım ikinci ve üçüncü liglerde mücadelesine devam etti.Hier spielte er bis 1998 in der zweiten und dritten Liga.
80 takım mücadele etmektedir.Achtzig Millionen kämpfen.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Simeon nahm persönlich an dem Kampf teil, sein Pferd wurde auf dem Höhepunkt der Schlacht getötet.
Amenmesse ile taht mücadelesi verdi.Trump droht mit Veto.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Das Projekt hatte ursprünglich zum Ziel, den Ansari X-Prize zu gewinnen.
1979 yılında başbakan Ian Smith bağımsızlık mücadelesi veren gruplar ile ateşkes imzalamıştır.1979 vereinbarte Regierungschef Ian Smith mit den Befreiungsbewegungen einen Waffenstillstand.
DEA, ABD'de uyuşturucu kullanımı ve uyuşturucu kaçakçılığı ile mücadele etmekle görevlidir.Ihre Aufgabe ist es, die illegale Herstellung von Drogen und den Drogenhandel in den USA zu unterbinden.
Peyami Safa 1950 yılında Nâzım Hikmet için açılan af kampanyasına şiddetle karşı çıkarak mücadele etti.1950 schrieb Safa in Ulus vehement gegen die Kampagne zur Freilassung seines früheren Freundes Hikmet.
Ölümü üzerine dört oğlu kendi aralarında mücadeleye başladı.Nun begannen seine Kinder, sich untereinander zu bekämpfen.
Galaksinin genç ırkları, artık bu mücadelenin bir parçası olmak istememektedirler.Das Vahrer Fleet ist also nicht mehr Teil der Kleinen Wümme.
Ortak düşmana karşı ortak mücadele verilecektir.Nun geht es gegen einen gemeinsamen Feind.
Bunun yerine programında açlık ve yoksullukla mücadele ve daha iyi eğitim olanakları ön plana çıktı.Stattdessen setzte er auf ein Programm gegen Hunger und Armut (Fome Zero) und für bessere Ausbildung.
Karahanlılar ve Samanîler arasındaki hakimiyet mücadelesinde Samanîlerin yanında yer aldı.Er galt in seiner Gemeinschaft (Sippe, Stamm) als Vermittler zwischen Diesseits und Jenseits.
Championnat de France amateur'de mücadele etmektedir.Championnat de France Amateur bezeichnet die französische Fußballmeisterschaft für Amateurmannschaften.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.Ferner wurde ein Gesetz verabschiedet, das Kindern unter 14 Jahren die Arbeit untersagte.
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.Wird nur für einzelne Matches gebucht (siehe auch Booking).
Orada Muaviye'ye karşı mücadele etmiştir.Er wurde von Musa, einem weiteren Anwärter auf den osmanischen Thron, erdrosselt.
1993 Akdeniz Oyunları'nda kürek mücadeleleri Languedoc-Roussillon'da yapıldı.1993 entschied er das Straßenrennen bei den Mittelmeerspielen 1993 in Languedoc-Roussillon für sich.
Bulunduğumuz mücadele, Bulgar milliyetinin bizimle yaşayan diğerlerine kıyasla mücadele etmeyi düşünüyoruz.Die Truppe musste nun gegen die mittlerweile mit der Sowjetunion verbündeten Bulgaren kämpfen.
Bu benim mücadele etme yöntemim.Und so kämpfe ich dagegen.
Önceden Pro League'de mücadele etmiştir.Zuvor lief sie auch für Wing OK.
Senin için halk mücadele edecektir.Das arabische Volk will kämpfen.
Köylerdeki mücadeleler de şiddetlendi.In den Dörfern kam es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen.
2012-2013 sezonunda ise Elazığspor için mücadele edecektir.In der Saison 2012–2013 spielt er für SKU Amstetten.
Sarpsborg 08 FF, Norveç'in en üst düzey ligi olan Eliteserien'de mücadele etmekte olan futbol kulübüdür.Sarpsborg 08 FF ist ein Fußballverein aus Sarpsborg in Norwegen.
Buna karşın gemide hiçbir mücadele izi yoktu.Seitdem fehlt von dem Schiff jede Spur.
Osmanlı Sırplarının bağımsızlık mücadelesi 1804 yılında başlar.Der Kampf um die Unabhängigkeit begann 1809.
Uzun süren bir mücadeleden sonra Ravana yenilir ve Sita kurtarılır.Sie besiegen nach langen Kämpfen Ravana und können Sita befreien.