mücadele ile cümle
mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Terörle mücadele çalışmalarını artırma çabalarının önündeki engellerin aşılmasıOvercoming hurdles to increase counterterrorism efforts
Sırbistan kadınlara yönelik şiddet sorunuyla mücadele ediyorSerbia tackles issue of violence against women
Sendikalar, maaş kesintileriyle mücadeleye kararlı olduklarını açıkladılar.The unions announced they are determined to fight wages reductions.
Örgütün Ankara'ya yönelik silahlı mücadelesi 30 binden fazla insanın canına mal oldu.Its campaign against Ankara has claimed more than 30,000 lives.
Papandreu Pazar günü yaptığı kabul konuşmasında, "PASOK çetin bir mücadele verdi ama kazanamadı."PASOK fought a strong battle but it could not win.
Grup yayınladığı bir bildiride, "Mücadelemize devam edeceğiz."We will continue to struggle," the group said in a statement.
Yunanistan'da Irkçılığa Karşı Mucadele YarisiRace Against Racism in Greece
Romanya suç dalgasıyla mücadele ediyorRomania fights crime wave
Yolsuzlukla mücadele kolay iş değilFighting graft no simple task
Yolsuzlukla mücadele tedbirleri AB üyeliğine ön şart teşkil ediyor. [Getty Images]Anti-corruption measures are a prerequisite for EU membership. [Getty Images]
Arz tarafında, AB yolsuzlukla mücadele çabalarında özel yardım sağlıyor.On the supply side, the EU provides specific assistance in anti-corruption efforts.
Romanya domuz gribiyle mücadele için çalışıyor. [Getty Images]Romania works to combat swine flu. [Getty Images]
Kosova organize suçla mücadeleye hazırlanıyorKosovo prepares to fight organised crime
Dünya Bankası: GDA ülkelerinin çoğunda yolsuzlukla mücadele gevşediWorld Bank: fight against corruption slackens in majority of SEE countries
Bir depo sahası bulma mücadelesi beş yıl sürdü.The struggle to find a depot site has continued for five years.
AK, Sırbistan'ı reform ve yolsuzlukla mücadele çabalarını sürdürmeye çağırdı. [Reuters]The EC urges Serbia to press on with reforms and anti-corruption efforts. [Reuters]
AB, Bulgaristan'a yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırması yönünde baskı yapıyorEU presses Bulgaria to step up fight against corruption
AB'nin Yolsuzlukla Mücadele Dairesi (OLAF) Genel Müdürü Franz-Hermann Bruner Sofya'da. [AB]EU Anti-Fraud Office (OLAF) Director-General Franz-Hermann Bruner is in Sofia. [EU]
Aygün, sorunla mücadelenin en iyi yolunun istihdam ve hizmetleri artırmak olduğunu belirtti.The best way to fight the problem, Aygun said, would be to increase employment and services.
Yargı reformu ve yolsuzlukla mücadele hâlâ en büyük sorun olarak görünüyor.Judiciary reform and the fight against corruption remain the biggest problems.
Ankara'daki üst düzey yetkililere göre terörle mücadele için küresel işbirliği gerekiyorWar on terrorism requires global co-operation, top military officials say in Ankara
Afganistan cumhurbaşkanı terörizmin "hepimizin mücadele etmesi gereken bir sorun" olduğunu söyledi.Terrorism "is a challenge that we all have to address together," the Afghan president said.
"Yolsuzlukla mücadeleyi onlar başlattı."They did start the fight against corruption.
Ülkedeki yetkili makamlar sorunla mücadele ettiklerinin ısrarla altını çiziyor.Turkish authorities insist they are tackling the issue.
UNAIDS/WHO: Hükümetler ve Kuruluşlar HIV/AIDS ile Mücadeleye OdaklanmalıUNAIDS/WHO: Governments, Organisations Should Focus on HIV/AIDS Prevention
Eski başbakan ve SDP lideri Ivica Racan yaşam mücadelesi veriyor.Ivica Racan, a former prime minister and SDP leader, is fighting for his life.
Halka hitaben yazdığı açık mektupta Racan, "yaşam mücadelesine odaklanması gerektiğini" söyledi.In an open letter to the public, he said he "needed to focus on his battle for life".
Avrupa'nın bu kesimindeki futbol takımlarını, 32 dünya takımı arasında zor bir mücadele bekliyor.Footballers from this part of Europe face an uphill battle to fight their way among 32 world teams.
İkili bunun yanında Kıbrıs ve terörle mücadele konularını da ele aldı.The two also discussed Cyprus and the war on terrorism.
Hırvatistan Yolsuzlukla Mücadele Konusunda Zorluklarla Karşı KarşıyaCroatia faces challenge of tackling corruption
Sırbistan-Karadağ, 2006 Dünya Kupası'nda son defa tek takım halinde mücadele ediyor.Serbia-Montenegro is competing in the 2006 World Cup tor the last time as one team.
Hırvatistan’ın yolsuzluğa karşı düzenli bir mücadele sergilemesinin zamanı geldi.The time is ripe in Croatia for a concerted fight against corruption.
Bulgaristan ve Sırbistan'ın elenmesiyle, voleybol turnuvasında mücadele eden Balkan takımı kalmadı.With Bulgaria and Serbia out, there are no Balkan teams left in the volleyball tournament.
Hırvatistan organize suçla mücadeleyi hızlandırdıCroatia steps up fight against organised crime
Türk kadınları, erkek egemen toplumla mücadele ediyorTurkish women cope with male-dominated society
AK, Sofya'nın ciddi ve organize suçlarla mücadele çabalarını da aynı düzeyde eleştirdi.The EC was equally critical of Sofia's efforts in combating serious and organised crime.
Erdoğan ayrıca, terörle mücadelede uluslararası yardım çağrısında da bulundu.Erdogan also called for international help in the fight against terrorism.
Arnavutluk ve Kosova organize suçla mücadelede işbirliği yapacakAlbania, Kosovo co-operate in fighting organised crime
İki grup organize suçla mücadelede işbirliğini artırmaya söz verdi.The two groups pledged to boost co-operation against organised crime.
SETimes'a konuşan muhabir, "Türkiye'de bir iktidar mücadelesi var."There is a power struggle in Turkey.
Moldovalı kadınlar siyaset yaşamında eşit halk için mücadele ediyorlarMoldovan women struggle for equal rights in political life
Yunanlıların Çoğu Yolsuzlukla Mücadele Tedbirlerini DestekliyorMajority of Greeks Back Anti-corruption Measures
Sendikalar ve muhalefetteki Sosyalistler bu yöndeki bir harekete karşı mücadele andı içtiler.Trade unions and the opposition Socialists have vowed to fight such a move.
Romen Polisi Kırtasiyeyi Bırakıp Suçla Mücadele EdecekRomanian Police to Fight Crime, not Paperwork
Tadiç, "Hiçbir seçim kampanyası veya güç mücadelesi, savaş suçlularının yüceltilmesine dayanmamalı."No election campaigns and battles for power should be based on the glorification of war criminals.
Bilim ve teknoloji: Bölge siber suçlarla mücadeleyi hızlandırdıScience and technology: Region boosts fight against cyber-crime
Bölge polis memurları bir yüksek teknoloji suçlarıyla mücadele çalıştayına katıldılar.Police officers from the region attend a hi-tech crime-fighting workshop.
Raporda, bunun ülkenin üst düzey yolsuzlukla mücadelesine yardımcı olduğu belirtildi.This has helped the country fight high-level corruption, the report says.
Özelleştirme, ülkede ekonomik konsolidasyon ve yolsuzlukla mücadeleye katkı sağlayacak.Privatisation would help economic consolidation in the country and fight corruption.
Forum, hükümetin hastalıkla mücadele etmek için başlattığı üç adımlı bir stratejinin bir parçası.The discussion is part of the government's three-step strategy to fight the disease.
HDZ mücadelesini sürdürürken, parti hakkında iddianame hazırlandı.An indictment has been filed against HDZ as the party struggles.
Hırvat Demokrat Birliğinin hayatta kalma mücadelesi sürüyor. [Reuters]Survival struggles are under way for Croatian Democratic Union. [Reuters]
Yolsuzluk suçlamaları ayyuka çıkarken, parti için bir mücadele devam ediyor.Corruption charges are surfacing, while an interparty struggle is under way.
Parti içindeki güç mücadelesi devam ediyor.The struggle for power within the party is under way.
Kosova bebek ölümleriyle mücadele edecekKosovo to fight infant mortality
Kosor, "Ekonomik krizle mücadele hükümetimin önceliğidir." dedi."Tackling the economic crisis is my government's priority," she said.
En çekişmeli mücadelenin Üsküp'te geçmesi bekleniyor.The toughest contest is expected in Skopje.
En çekişmeli mücadelenin Üsküp belediye başkanlığında yaşanması bekleniyor.The fiercest battle is expected to be the mayoral race in Skopje.
Tihiç: Görüşmelerde daha çok organize suçla mücadelede işbirliği üzerinde duruldu.Tihic: The discussion was mostly focused on co-operation on the fight against organised crime.
Bir çoğu kisi için Gotovina, Hırvatistan'ın bağımsızlık mücadelesinin bir simgesi.For many, Gotovina is a symbol of Croatia's war for independence.