mücadele ile cümle

mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
"Adil bir toplum için mücadelemizi sürdüreceğiz."We will continue to battle for a just society.
Başkan, Bulgar lidere yolsuzlukla mücadeleden ötürü övgüde de bulundu.He also praised the Bulgarian leader for fighting corruption.
Bakouris, "Krizle birlikte yolsuzlukla mücadele de zayıfladı ama artık bazı iyi şeyler oluyor."With the crisis, the fight against corruption was small, but now some good things are happening.
Hırvatistan on yıllardır gölge ekonomisiyle mücadele ediyor. [Fotoğraf: SE Times]Croatia has been battling its shadow economy for decades. [SE Times Photo Illustration]
Öte yandan ülkenin yargı kolu yetkilerinin kısıtlanmasına karşı amansız bir mücadele veriyor.Meanwhile, the country's judiciary is bitterly fighting attempts to curb its authority.
AB-Akdeniz terörle mücadele yasası Barcelona zirvesinde kabul edildiEuro-Mediterranean anti-terrorism code adopted at Barcelona summit
Belgrad şehir bütçesinden her yıl 1.7 milyon avroyu bu böceklerle mücadele için ayırıyor.Every year, Belgrade allocates 1.7m euros from the city budget to fend off these pests.
Daciç, ABD'nin suçla mücadele daireleri ile ilişkileri güçlendirme konusunda hevesli.Dacic is enthusiastic about strengthening ties with US crime-fighting agencies.
Tadiç: Sırbistan Kosova konusundaki mücadelesini sürdürüyor. [AFP]Tadic: Serbia continues its battle on Kosovo. [AFP]
Atina'da yapılacak Yaz Olimpiyatlarında Hırvat sporcular on dalda mücadele edecek.Croatian athletes will be competing in ten events at the Summer Olympics in Athens.
Diğerleri yüzme, judo, maraton, boks, atıcılık ve atlama dallarından mücadele edecekler.The others will compete in swimming, judo, the marathon, boxing, shooting and jumping.
Dyukanoviç, ekonomik istikrar ve suçla mücadele sorunlarını çözme gereğinin altını çizdi.Djukanovic said it is necessary to equalise the issues of economic stability and fighting crime.
Yolsuzlukla Mücadele Kılavuzunun Sırpça Çevirisi YayınlandıSerbian Translation of Anti-Corruption Manual Published
Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Yolsuzlukla Mücadele: AB EtkeniFighting Corruption in SEE countries: the EU Factor
İş dünyası: Makedonya ve AB işsizlikle mücadele ediyorBusiness: Macedonia, EU fight unemployment
STK: Romanya'da yolsuzlukla daha fazla mücadele gerekiyorNGO says additional anti-corruption efforts needed in Romania
Mart ayında kabul edilen yolsuzlukla mücadele programı da engellerle karşılaşıyor.The anticorruption programme that was adopted in March also faces hurdles.
Üst düzey siyasiler yolsuzlukla mücadelenin önemini giderek daha fazla vurgular hale geldiler.Senior politicians are increasingly highlighting the importance of tackling corruption.
"Mücadele çıkar grupları ve militanlar arasında yaşanıyor; sıradan vatandaş buna karışmıyor.""The fight is between interest groups and militants; common people are not involved."
Bunların büyük kısmı, yaklaşık 11 yıldır mülklerini geri almak için mücadele ediyor.Most of them have spent years nearly 11 years trying to reclaim their property.
İşçi hareketi mücadeleyi sürdürdüğünü söylese de, gösteriler etkisini yitiriyor.The labour movement says it's still fighting, but demonstrations are losing their punch.
Anestis, "Umudumuz hala güçlü ve mücadelemizi de bu yüzden sürdürüyoruz." diye de ekledi."Hope is still powerful and that's why we are still fighting," he added.
Ancak kampanya mücadelesinin devamının gelip gelmeyeceği henüz belirsiz.But it is not yet clear whether the campaign struggle will have repercussions.
Şimdi tekrar mücadele ediyorlar.Now they are fighting again.
Türkiye ve Yunanistan yasadışı göçle mücadelede işbirliği yapmaya karar verdilerTurkey, Greece agree to co-operate against illegal immigration
Hırvatistan BM Terörle Mücadele Komitesine başkanlık edecekCroatia to chair UN Counter-Terrorism Committee
Bu, bir ulusun var olma mücadelesidir." dedi.It's the struggle of a nation for existence."
Arnavutluk, Yaz Sıcağı ve Yangın Tehditleriyle Mucadele EdiyorAlbania Grapples With Summer Heat, Threat of Fires
AB, yeni terörle mücadele tedbirleri önerecekEU to propose new anti-terrorism measures
Makedonya kaçakçılıkla mücadele çabalarıyla övgü topluyorMacedonia lauded for anti-trafficking efforts
Brüksel'den Bulgaristan ve Romanya'ya yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma çağrısıBrussels tells Bulgaria, Romania to step up corruption fight
Onun suçsuzluğuyla, KLA mücadelesi de korunacaktır."With his innocence, the [KLA] war is also protected," writes Surroi.
Rehn'den Bulgaristan'a organize suç ve yolsuzlukla mücadelede sonuç gösterme çağrısıRehn urges Bulgaria to show results in fight against organised crime, corruption
Arnavutluk'taki Kaçakçılıkla Mücadele Merkezine Destek ArtıyorMore Support For Anti-Trafficking Centre In Albania
Sorunla mücadele yolundaki çabalar sürerken, daha yapılacak çok iş var.While efforts are under way to combat the problem, much remains to be done.
Rumen mahkemesi: Yolsuzlukla mücadele komisyonunu dağıtma kararı anayasaya aykırıdırRomanian court says order to dissolve anticorruption commission unconstitutional
BH Silahlı Kuvvetleri fırtınayla mücadele çabalarına 1700 askerle katkıda bulundu.The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.
Baltık modelinin başarısını tekrarlama mücadelesi ile karşı karşıyayız.We are facing the challenge of echoing the success of the Baltic model.
Ancak Hamzay, yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut adımlar atılmadığını da sözlerine ekledi.However, he added, no concrete steps have been made in dealing with corruption and organised crime.
AB, yeni terörle mücadele tedbirleri önerdiEU proposes new anti-terrorism measures
Frattini, "Seyahatin izlenmesi, terörle mücadele stratejimizdeki zayıf noktalardan biridir."The monitoring of travel is one of the points of weakness in our strategy to counter terrorism.
Ancak bu sekiz partiyi önceden kesitilemeyecek bir mücadele bekliyor.However, these eight parties will face the most unpredictable fight yet.
Raporda Bulgaristan'da yolsuzlukla mücadeleye karşı siyasi irade eksikliği vurgulanıyorReport highlights lack of political will to fight corruption in Bulgaria
SETimes: Neden Kosova'da mafya/organize suç ile mücadele yasası yok?SETimes: Why doesn't Kosovo have an anti-mafia/anti organised-crime law?
İşsizlik ve etnik bölünme ortamında, Mitrovica mücadele ediyorAmid unemployment and ethnic division, Mitrovica struggles
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Ülke, suçla ve radikal gruplarla mücadele kapasitesine gerekenden fazla güvenmemelidir.The country cannot afford to overestimate its capabilities to fight crime and extremists.
Makedonya, kriz sonrası dönemde ayakta kalma mücadelesi veriyor.Macedonia has the difficult challenge of surviving in a post-conflict situation.
Verheugen ayrıca, ülkeyi organize suç ve yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandırmaya da çağırdı.He also urges the country to step up efforts in fighting organised crime and corruption.
Dünya Bankası: Doğu Avrupa'daki AB üyeleri hâlâ mücadele ediyorWorld Bank: EU members in Eastern Europe still struggling
AB ve ABD ortak terörle mücadele stratejisi hazırladıEU, US forge common antiterrorism strategy
Romanya'nın Yeni Yolsuzlukla Mücadele Dairesi Başkanı Kurumunu EleştirdiNew Romanian Anti-corruption Chief Openly Criticises his Institution
Europol başkanından Bulgaristan'ın suçla mücadele çabalarına övgüEuropol chief praises Bulgarian anti-crime efforts
AB'de çok sayıda internet kullanıcısı, kötü amaçlı yazılımlarla mücadele etti.A significant number of internet users in the EU battled malicious software.
Hiseni, "Bağımsızlık ilanı ve özgürlük mücadelesi hukuki bir mesele değildir."The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.
SE Times: Medya kendi içinde yolsuzlukla nasıl mücadele edebilir?SE Times: How can the media deal with corruption in their midst?
Karadağ, yeterli su hattı olmaması gibi başka altyapı sorunları ile de mücadele ediyor.Montenegro also faces other infrastructural problems, including not enough water lines.
Türkiye terörle mücadele tedbirlerini sertleştirmek istiyorTurkey seeks tougher antiterror measures
Balkan şarkıcıları "Music Idol 3" birinciliği için mücadele ediyorlarBalkan singers vying for "Music Idol 3" title
Özellikle Arnavutluk'un yolsuzlukla mücadele konusunda ciddi çaba göstermesi gerekiyor.In particular, Albania needs to show significant results in fighting corruption.

İlgili Sayfalar