mücadele ile cümle
mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kafir olanlar ise, hakkı batıla dayanarak ortadan kaldırmak için batıl yolla mücadele verirler.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Eğer seninle münakaşa ve mücadeleye girişirlerse: "Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir" de.If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Kâfir olanlar ise hakkı, batılla ortadan kaldırmak için mücadele ediyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Allah'ın âyetleri hakkında ancak kâfirler mücadele ederler.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Âyetlerimiz hakkında mücadele edenler bilsinler ki kendileri için kaçacak bir yer yoktur.Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.
Allah'ın âyetlerine karşı ancak kafirler mücadele ve husumet ederler.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Ey peygamber, kafirler ve ikiyüzlülerle mücadele et ve onlara karşı güçlü ve sert ol.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Ayetlerimize karşı mücadele edenler ise cehennemin halkı olmayı hakketmişlerdir.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
ALLAH'ın ayet ve mucizelerine karşı mücadele edenlerin nasıl da çevrildiklerini görmez misin?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
İşte siz böylesiniz; dünya hayatında onlardan yana mücadele ettiniz.Pay heed!
De ki: Allah hakkında bizimle mücadeleye mi girişiyorsunuz?Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “What!
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara!Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Dediler ki: "Ey Nuh, bizimle mücadele ettin. Hem bizimle mücadelede çok ileri gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Onlar, süs içinde büyütülüp de mücadelede açık olmayan (kızlar)ı mı (Allah'a yakıştırıyorlar)?What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?
Dediler ki: "Ey Nûh! Sen bizimle uğraştın, bizimle mücadelede çok da ileri gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Dediler ki: Ey Nuh! Bizimle mücadele ettin ve bize karşı mücadelede çok ileri gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Hakkı batılla gidermek için boşuna mücadele ettiler. Ben de onları tuttum, alıverdim.Then I seized them; and how was My retribution!
Onlar Allah hakkında mücadele edip duruyorlar. Oysa Allah'ın çarpması pek çetindir.And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.
Ve onlarla en güzel şekilde mücadele et.Verily thy Lord!
Onlar, kendilerine gelmiş bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında mücadele ederler.Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them.
Dediler ki: "Ey Nuh, bizimle mücadele ettin.They said: "O Nuh (Noah)!
Kendi nefislerine ihanet edenlerden yana mücadeleye girişme.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
İnsan ise, her şeyden çok mücadelecidir.But, man is ever more quarrelsome than anything.
Hakkı, onunla yürürlükten kaldırmak için, 'batıla-dayanarak' mücadeleye giriştiler.And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
Hakkı batılla gidermek için mücadele etmişlerdi.And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
Küfre sapanlarla ve münafıklarla mücadele et ve onlara karşı sert davran!Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
Onlar, Allah hakkında mücadele edip dururken O, yıldırımlar gönderip onlarla dilediğini çarpar.And He sends the thunderbolts, striking with them whomever He wills.
Batılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi.And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
Hakkı batılla gidermek için boşuna mücadele ettiler.And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
Hem bizimle mücadelede çok ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
Sen bizimle uğraştın, bizimle mücadelede çok da ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
Bizimle mücadele ettin ve bize karşı mücadelede çok ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmelerini fısıldarlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Gerçekten şeytanlar, sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına gizli-çağrılarda bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Diyelim, siz onlar için dünya hayatında mücadele verdiniz.Ho! ye are they who pleaded for them in the life of the world.
Gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Batılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi. Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım.Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.
Hikmetle ve güzel öğütle Rabbinin yoluna çağır ve onlarla en güzel biçimde mücadele et.Call to the Path of your Lord with wisdom and fine admonition. Dispute with them in the best manner.
Kâfirler ise hakkı batılla ortadan kaldırmak için mücadele verirler.The disbelievers argue by false means to refute the Truth.
Fadel Alawah yaralı bir adamı hastaneye götürdü, mücadeleci olduğunu bilmiyordu.Fadel Alawah drove a wounded man to a hospital, not knowing he was a fighter.
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziDjibouti: At the Heart of the Fight Against Islamic Extremism in the Horn of Africa · Global Voices
Cibuti, Cihatçılıkla mücadelede bir merkez.Djibouti, a hub in the fight against jihadism
Bir takım olarak çalışıyoruz, uzlaşarak ve mücadele vererek.We struggle on as a team — compromising and firefighting.
Guo, Pekin'deki yolsuzlukla mücadele yetkilileri tarafından aranmaktadır.Guo is wanted by anti-graft authorities in Beijing.
Guo'nun başlıca hedefi Çin'in yolsuzlukla mücadele kampanyasını yürüten Wang Qishan olmuştur.Guo's main target has been Wang Qishan, who leads China's anti-graft campaign.
Şiddet içeren aşırıcılıkta mücadeleye karşı toplumun rolü nedir? #PoliticsMNWhat is the role of the community in the struggle against violent extremism? #PoliticsMN
#Katalonya'ya destek verme mücadelesi Puerta del Sol'de başlıyor.The rally in support of #Catalonia at the Puerta del Sol is starting.
Şarkının sözlerinde ise insanları yolsuzluk ve adaletsizlikle mücadele etmeye çağırıyordu.When freedom of expression is met with suppression and oppression.
Bu, BH savcısının talimatıyla son haftalarda gerçekleşen ikinci terörle mücadele baskınıydı.It was the second anti-terrorist raid in recent weeks ordered by the BiH prosecutor.
Balkanlar'da uyuşturucuyla mücadele beşlisi mi?An anti-drug quintet in the Balkans?
AB terörle mücadele şefi: El Kaide zayıfladı, fakat tehditler sürüyorEU counterterrorism chief: al-Qaeda weakened, but threats remain
Söz konusu tedbirler hükümetin krizle mücadele çabaları kapsamında yer alıyor.The measures are part of the government's anti-crisis efforts.
AK'den Bulgaristan'a organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma çağrısıEC urges Bulgaria to step up fight against organised crime, corruption
EULEX: anlaşma organize suçla mücadeleyi güçlendirecekEULEX: deal will boost organised crime fight
Parlamentodaki 101 sandalye için toplam 20 parti ve 19 bağımsız aday mücadele ediyor.A total of 20 parties and 19 independent candidates are vying for 101 seats in parliament.
Eşit bir miktar da, sorunla mücadele eden yerel makamlara verildi.An identical amount has been granted to local authorities coping with the situation.
Makedonya, insan kaçakçılığıyla mücadelede ilerleme kaydettiMacedonia records progress in tackling human trafficking
Hırvatistan, Bilgisayar Suçlarıyla MücadeledeCroatia Tackles Computer Crime