mücadele ile cümle
mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Mücadele etmemiz gerek.We need to fight.
Müzik ve sanatı kullanarak da mücadele etmemiz gerekiyor.We need to fight with art and with music, too.
Mücadelemizi birlik içinde yapmalıyız.We need to fight with unity.
Tek ve yüksek sesle konuşmamız gerekiyor, çünkü biz sizin geleceğiniz için mücadele ediyoruz.We need to speak with one loud voice, because we are fighting for your future.
Bu gezegeni paylaştığımız bütün canlı ve oluşumlar için mücadele ediyoruz.We fight for all the creation that shares this planet with us.
Ve tabiki tüm dünyadan kardeşlerimizde aynı safta birlikte mücadele ettiğimizi biliyoruz.And of course, we fight alongside our brothers and sisters around the world.
Sanki, bilinç... onu aşmayı tecrübe etmek için bir mücadele algısı yaratıyor gibidir.It is as though consciousness creates a sense of a struggle in order to experience trancending it.
Açılan bir sürü hukuk davasından ve yöre halkının verdiği mücadelelerden bahsetmeyeceğim.I'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
Çenesi yaklaşık yarısı mücadele vazgeçti aşağı şekilde ve herhangi bir kirpik var görünür değildi.His chin gave up the struggle about half- way down, and he didn't appear to have any eyelashes.
Ben bir şey, onun mücadele görebiliyordu.I could see her struggling with the thing.
Bir sürü ikilemle mücadele etmeme rağmen, duygularım sonsuza kadar sürecek.Although I struggle through a forest of dilemmas, my feelings will endure for all eternity.
Şimdi bu çok karmaşık bir mücadele.Now this is a very complicated struggle.
--Aziz Yorgi'nin ve bizlerin sürekli mücadelesi.--and so we're really really lucky to have this here to marvel over today
Bu bizim mücadeleyi, meydan okumayı önemsediğimizi ileri sürer.It suggests that we care about the fight, about the challenge.
Asıl amaç kazanmak değildir. mücadele kalmaması demektir.Winning is not really what this is about. Being #1 on a game means that there's no challenge left.
Bence bu tür mücadeleler oldukça ilginçtir.I think such challenges are very interesting.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
Eğlence sektörü, markaların dünyasını anlayabilmekle mücadele eder.What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.
Biz bunu bir umut mücadelesi olarak adlandırıyoruz, ve bu değecek bir çabadır.We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation.
Bu, zenginlik yaratmanın mücadelesidir.It should be a challenge of creating wealth.
Yalınayaklar Koleji'ne çalışmak ve mücadele etmek için gelebilirsiniz.You come for the work and the challenge, you'll come to the Barefoot College.
Yenilginin kaçınılmaz olduğu bir mücadele içinde olduğumuz giderek daha aşikar bir hal alıyor.It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Ama, bir mücadeleci ve araştırmacı olarak, benim farklı bir bakış açım var.But as a campaigner and investigator,
Neden biyolojik mücadele?Why good bugs?
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
Yani burada gerçekten büyük zorluklarla mücadele ediyoruz.So we're really challenged on what we're doing there.
Gruplar oluşturuyoruz ve mücadeleye girmelerini sağlıyoruz.We form people into groups and make them go into challenges.
Bu en güçlünün hayatta kalma mücadelesiThis is survival of the fittest
İşte bu yüzden mücadele veriyoruz.That's why we do this.
O, kardeşler arası mücadeleyi çok zor görür.It's tough seeing brothers struggling.
Bu iki yaklaşım arasındaki devasa mücadeledir.This is the titanic battle between these two approaches.
Daha önce Lin Chong mücadele ettitin.I've fought Lin Chong before
Boşuna mücadele etme.You better leave now
Hepsini bir araya getirdiğinizde, bu sağlam bir sayısal mücadele:When you put it all together, it's quite a computational challenge:
Sen bilirsin, güçlükle mücadele eden yumurtalar bacakların arasında...You know, the scrambled eggs between the legs...
Sonra mücadele, o birden külodumu çıkardı, ve bütün gece çimlerin üstünde.- Then we got scrambled, he yanked off me scanties and we shagged all night on the tiles.
Takım içinde bir mücadele var.So there's a struggle within the team.
Nezih bir hayat için... verilen bu mücadelede birbirini desteklemek her iţçinin görevidir!Votos contra: 14 Abstenções:
Unutmayalým ki, bu çalkantýlý mücadelede sadece bir düţmanýnýz var: sizi sömürecek olanlar.- Os Capangas... ...foram na casa de seu irmão. Mas não há feridos...
Bu sadece Chávez'in mücadelesi değil, bu bizim mücadelemiz.This isn't just Chávez's struggle, it's our struggle.
Yani imparatorluğun mücadelesi Chávez'le değil, bizimle.So the empire's struggle isn't with Chávez, it's with us.
İşyerinde yurtdışında bizim özgürlük için mücadele olduğunu iddia rağmenWhile national programs such as City Year are training young people to serve the government.
Günün sonunda, bizi mücadele ve ödül dolu bir hayata götüren bunlar olacaktır.And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
Bilirsiniz, perspektif kritik derecede önemli hayatla mücadele stratejilerinden biridir.You know, perspective is one of these critically important
Çimenlerin mücadelesi, değil mi?The competition of grasses, right?
Yüce mücadeleyi sürdürdüm, yarışı bitirdim, imanı korudum.I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.You have not yet resisted to blood, striving against sin;
İnkar edenler, hakkı batılla gidermek için mücadele ediyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Eğer seninle mücadele ederlerse: "Allah yaptıklarınızı daha iyi bilir" de.If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
İnkar edenlerden başkası, Allah'ın ayetleri hakkında mücadele etmez.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
İnkar edenler ise, hakkı batıl ile geçersiz kılmak için mücadele ediyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Eğer seninle mücadeleye girişirlerse, de ki: "Allah, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilir."If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Allah adına gerektiği gibi mücadele edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Öyleyse kafirlere itaat etme ve onlara (Kur'an'la) büyük bir mücadele ver.So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
Allah'ın ayetleri konusunda inkar edenlerden başkası mücadele etmez.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Allah'ın ayetleri hakkında mücadele edenleri görmüyor musun; nasıl da döndürülüyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Sen, inkarcılara uyma, onlara karşı olanca gücünle mücadele et.So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
Seninle mücadele ederlerse artık Allah de, ne yaptığınızı bilir.If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Seninle mücadele ederlerse şöyle de: "Yapmakta olduklarınızı Allah daha iyi bilir."If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Ey Peygamber! Küfre sapanlarla ve münafıklarla mücadele et ve onlara karşı sert davran!O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.