mücadele ile cümle
mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.To the vast majority of practicing Muslims, jihad is an internal struggle for the faith.
Bu mücadele; ahlâksızlığa, günaha, cazibeye, şehvet ve aç gözlülüğe karşı bir mücadeledir.It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
Biz şu an bununla nasıl mücadele edeceğimizi biliyoruz.We know how to fight it now.
Ve burada kalabilir, harcanabiliriz ya da ışığa doğru yolumuzda mücadele ederizAnd we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light.
Kazanacağız, çünkü hayallerimiz için mücadeleye hazırız."We're going to win because we are willing to stand up for our dreams."
Terörle mücadele hakkındaki en büyük konulardan biri, onu nasıl algıladığınızla ilgilidir.One of the big things about countering terrorism is, how do you perceive it?
Ve şimdi trafik sıkışıklığıyla mücadele için bu anlayışı nasıl kullanabileceğimize bakalım.And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.
Yani Fransa düşmanlarıyla mücadele ediyordu.So slowly, France is dealing with its enemies.
O mücadele, mücadele oldu - çoğunlukla nefesini gibi görünüyordu.He was fighting, he was fighting--mostly for his breath, as it seemed.
Neden bununla mücadele ediyoruz?Why are we fighting it?
Ve her hangi bir şirketle mücadele etmek... ...çok tehlikeli ve zor görünüyor.But there are companies. We have 4,000 companies who are members.
Ve bir anlamda aktif olan, kovalayan, mücadele eden biri var ve biz nasıl...?It just is. And there is this active one who is pursuing and struggling.
T-hücreleri gelişiyordu ve kanserle mücadele etmeye başladılar.The T-cells were growing; they were starting to fight the cancer.
Bazen mücadele eder bazen de koşup kaçarsınız.Sometimes you rumble, sometimes you run.
Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele."Against Lies, Stupidity and Cowardice."
Ha Ni, Mücadele!Ha Ni, Fighting!
Bu yayılma durumuna ulaşmak için bu mücadelede daha fazla insana ihtiyacımız var.In order to achieve that contagion we need more people in this fight.
Eğer mücadele etmek istiyorsanız ya şimdi ya da hiçtir.If you want to fight back it's now or never.
[Bu mücadele][They fight.]
[Bu mücadele ediyoruz.][They fight.]
[Kim mücadeleye katılmak, hem Evleri birkaç girin; ardından enter[Enter several of both Houses, who join the fray; then enter
BENVOLIO İşte ben yaklaşım ere yakın mücadele, düşman Ve senin memurları:BENVOLlO Here were the servants of your adversary And yours, close fighting ere I did approach:
Sağ sevindim o bu mücadeleye değildi.Right glad I am he was not at this fray.
[Bu mücadele; Tybalt düşer.][They fight; Tybalt falls.]
PRENS bu mücadeleye aşağılık yeni başlayanlar nerede?PRlNCE Where are the vile beginners of this fray?
Bu kanlı mücadeleye başladı PRINCE Benvolio?PRlNCE Benvolio, who began this bloody fray?
Savaşla mücadele edeceğizWe will not fear We will fight war
Yani bu bir mücadeleye dönüştü.So that became a challenge.
Yolsuzluğa karşı mücadelenin hiçbir zaman kolay olmadığının farkındayım.I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
Yeni bir oyun geliştirmek, tasarımcı ve programcıların en büyük mücadelesiydi.Developing a new game became a challenge for the designers and programmers.
Bunun için hiçbirşey yapamadım. ve gerçekten bununla mücadele ettim.I could make nothing of that. And I really struggled with this one.
Size bununla mücadele etmemenizi mi söylüyorum?Am I telling you to not strive?
Büyükbabam ülkenin kurtuluşu için mi mücadele etmiş?My grandfather was an independence fighter?
Bunlar için savaşıldı, mücadele edildi, yenilikler yapıldı.It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
"Bu büyük zoruluklarla kim mücadele edecek?""Who will tackle these big challenges?"
Yani, mücadele büyüktü.Yani zorluklar oldukça büyüktü.
Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.Poverty, despair, struggle.
Yaşam mücadelesi veren insanları görüyorsunuz.You see people struggling to get by.
Baek Seung Jo, başkalarının mücadelelerini anlamıyorsun.Baek Seung Jo, you don't understand others' struggles.
Beni özlediği için Baek Seung Jo'nun mücadele içindeki yüzünü de görürüz.To see Baek Seung Jo's struggling face because he misses me.
O hiç mücadelede değil.He's not struggling at all.
Göğsünü kabart, yalnızca gözlerinin içine bak ve belki senle mücadele etmek istemez."Puff up and just look it in the eye and it may not want to fight you."
Bizler için önemli olanın uğraşmak ,mücadele etmek olduğunu gösteriyor.It suggests that we care about the fight, about the challenge.
Sana karşı mücadele etti, biliyorum.And she fought, and I know she fought you.
Ben hikayelerden, isteklerden, mücadelelerden, geleceğe dair tutkulardan oluşuyordum.Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.We live in difficult and challenging economic times, of course.
Tom'un bu dusuncesi benim verdigim kask mucadelesinden dolayi dusundum.Now, I thought it was because I have this totally compelling helmet crusade, this epiphany of Tom's.
Doğru olan için mücadele edeceğimI'll fight for what's right
Şimdiki halini korumak için uğrunda mücadele etmemiz gereken budur.This is what we must fight hard to hold like it is now.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.In the case of homosexuals it's the same, but I don't completely agree with the way they speak out.
Ama siz bu mücadeleyi beyazlarla birleşerek verirseniz, mücadeleniz soğur."But once you let them become integrated, it gets cool."
Çok teşekkürler, yaşasın mücadelemiz!Thanks a lot and until victory!
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.This is the reason why I dedicated my life to fighting against the dictatorship of the norm.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.She fought off the hyenas with that stick.
Bu mücadelesi ile ilgili hiç şikayet etmedi.I saw him struggle more and more -- my father never complained about his struggle.
Bu yüzden, bu sorunla uygulanabilir ve sürdürülebilir bir yöntemle mücadele etmemiz gerekti.So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
Doğduklarında mücadele için hazırlanmış oluyorlar.They're hardwired for struggle when they get here.
Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
Fakirlik, savaş ve hastalıkla mücadele etmenin yeni, daha iyi yollarını bulmalıyız.We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
Bunlar 20 yıldır devam eden mücadelenin dönüm noktaları.They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.