mücadele ile cümle

mücadele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.And, certainly, I'm not trying to diminish the impact, the weight, of a person's struggle.
Nihayet bu mücadele hayatta ve bazı geri kalanında onun gün geçirdim olsunWhether he finally survived that combat, and spent the remainder of his days in some
Bir umut ışığı: yemek artıklarıyla mücadele arayışı dünyaca tanınmaya başlandı.A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
Bu sürenin çoğunu Tanrı'nın doğası hakkında sorularla mücadele ederek ve cebelleşerek geçirdim.For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God.
Terörle mücadele farkirlikle mücadele ile iç içe geçmiş bulunmaktadır."The war against terror is bound up in the war against poverty."
Hükumetin yaşlanmaya karşı mücadeleye katkısı pek az oldu.The role of government in working on combating aging has so far being very slight.
Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.
Daha fazla mücadele. Daha ihtişamlı zafer.The greater the struggle, the more glorious the triumph.
O halde, Meclis'teki silah karşıtı tasarıya ilişkin mücadele ne durumda?So, where does the fight stand in Congress?
Yani iki ayrı mücadele söz konusu.So it's two real tracks.
Telefonun tüm geçmişi belirsizliklerle mücadelenin hikayesidir.The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
Muazzam bir mücadele olacak.So, there's going to be a tremendous struggle.
Fakat aşağıya inmek küçük yavrular için büyük bir mücadele.But getting down can be a challenge for small cubs.
Eşitler arasında bir mücadele.A struggle between equals.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.It's good for the Republic, 'cause you're fighting all those terrorist types.
Bir fark yaratýyorsunuz. Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.You can stop this bill if you don't stop fighting.
-Mücadelenin gidiţatý hakkýndaki görüţlerin ne?And so just to follow--personally, how do you feel the fight is going? It's up to you!
Suçu kabul edip hayatýna devam etmek mi, yoksa bozuk bir sistemle mücadele etmek mi?Do you admit guilt and move on with your life, or do you fight a broken system?
Deđiţim, kendiliđinden kaçýnýlmaz olarak gelen bir ţey deđildir. Sürekli mücadele sayesinde gelir.Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle.
Alınması gereken riskler ve mücadeleyi kazanması gereken gerçek yaşayan kişiler var.There are risks to be taken, and there are living people who are winning the struggle.
NSW Su ve Çevre bakanı... ...12 aydır sıcaklıkla mücadele ediyor.The NSW Minister for Water and the Environment has been under sustained fire for 12 months now.
Mücadele sırasında kasabanın neredeyse tamamı yerle bir oldu.The town was almost completely destroyed during the fighting.
"Herhangi bir mücadele varsa," Ses "Ben senin başında çakmak atmak olacaktır" dedi."If you struggle any more," said the Voice, "I shall throw the flint at your head."
"Bu horoz mücadele yendi yoksa!"If this don't beat cock-fighting!
Ani bir hareket ve bir sandalyenin oversetting, kısa bir mücadelenin geldi.There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle.
O deli mücadele!He's fighting mad!
O hanın geçişi korkunç bir mücadele duydum ve onun karardı yaptı.He heard a frightful struggle in the passage of the inn, and his decision was made.
Mutfakta erkeklerin kendilerini tutarak ve boş hava ile mücadele bulundu.The men in the kitchen found themselves clutching at and struggling with empty air.
Kemp, bir an için mücadele etti ve ardından hareketsiz yatıyordu.Kemp struggled for another moment and then lay still.
Ve bu 0.8 büyük bir mücadele.And that 0.8 is the big challenge.
"Sizin mücadeleniz şu, bizim başardıklarımızı geçebilecek misiniz?"Your challenge is, can you match what we achieved?
Ama.. mikroskobik seviyede, küfler ve bakteriler arasında amansız bir mücadele vardır.But down at a microscopic scale, mold and bacteria fight vicious battles.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
"Ben önünüzde bir parça almak kadar mücadele gerekiyorsa, bekleyin.""If you must fight, wait till I get you a piece ahead."
Yani, bakın. Bu hayvan, savaşçıdan gelen mızrakla mücadele etmeye çalışıyor.I mean, look, this animal is trying to fight back this spear from this soldier.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
Yani demek istediğim hayvanlar gibi mücadele ettiler olduğu gibi kalması için.I mean, they fought like animals for this to remain they way it is.
Ve niye savaşları önlemek için mücadele ediyoruz?Did you vote for that?
Ama günümüzün internet çağında bir fark var; tüketiciler 'kasıtlı eskitme' ile mücadele ediyorlar.Prvi film kojeg smo snimili i koji se zbilja probio, bio je film o iPodu.
Muhalefet yok, mücadele yok, karşıt görüşlü hiçbir argümana gerek yok.No opposition, no adversariality -- not necessarily any arguing in the adversarial sense.
Benim hikayem yenilgilerin, engellerin ve hayatın yüklediği mücadelenin üstesinden gelme hikayesi.My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Bu mücadeleye girişmemizden dolayı edindiğimiz ayrıcalık için yeni bir takdir.A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
Kaliforniya'daki etiketleme mücadelesi, endüstrinin akıttığı 40 milyon dolar nedeniyle kaybedildi.The labelling battle for California was defeated with 40 million dollars bought by industry.
80'lerde nükleer silahlara karşı mücadele ettim, ve şimdi de buna devam ediyorum.I campaigned against nuclear weapons in the '80s, and I continue to do so now.
Pirate Bay ise benim için teknik bir mücadele alanı.For me, the Pirate Bay is a technical challenge.
Bu cidden zaman alan mücadeledir ama sonunda bir buluş meydana çıkarır.This is time consuming tinkering but it can eventually produce a breakthrough
Demek istediğim, ne için mücadele ediyoruz ?I mean, what are we fighting over right now?
Durumu karmaşıklaştırabiliriz fakat dünya şuan ne için mücadele ediyor?We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?
Kemirgenlerle mücadele görevlisiyim ve Laura’nýn babasý!I’m a rodent control operative, and I’m also Laura’s father!
Yunus mücadele.Dolphin fight.
O güne kadar mücadele ettim, bu büyük bir meseleydi.I struggled to [unclear] day was a huge issue.
Hayatta kalmak için okyanusla mucadele etmek zorunda kaldılarTo survive, they were forced to tackle the ocean
Bu da bir diğer yolsuzlukla mücadele hikayesi.This was another story on anticorruption.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Ben petrol, kömür ve doğal gaz için mücadele edeceğim.I will fight for oil, coal and natural gas.
Onlar asıl hayatta kalabilme, geçinebilme, HIV'ye yakalanmama mücadelesi veriyorlar.They are to stay alive, to earn a living, to not become HlV positive.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirBut it is a story of effort and struggle against improbabilities.
Ve tabi ki hepimiz duyguların mücadelesiyle iç içeyiz.And of course, we are all about the struggle of emotions.
Diyorlar ki, Kaptan Çekiç mücadeleci ve politikacı olmuş... ...sokakları temizliyormuş.So they say Captain Hammer's become a crusader Political-- He's cleanin' up the streets About time.
Tabi, aynı politikaları yeniden uygulamak olmaz. çünkü bu sefer mücadele farklı.Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.

İlgili Sayfalar