müşteri ile cümle
müşteri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak, karşılanmamaları durumunda müşterilerde tatminsizlik yaratmazlar.Werden sie nicht erfüllt, macht das den Kunden unzufrieden.
Sayı Satır seçeneği (sayı tuşları satırı) müşteri isteklerine yanıt olarak, eklendi.Hier war manches individuell auf Kundenwünsche zugeschnitten.
13 Mayıs 2013 - Google, Google Apps müşterilerinin Drive depolama kotasını artırdı.Google erhöht den Drive-Speicherplatz für Kunden von Google Apps am 13. Mai 2013.
Bu arada müşterilerin hesabını deftere işler.Mit Kundendaten Kasse machen.
Sarhoş halde barı satın alırlar fakat; hiç müşteri gelmez.Die Gruppe will sich im Pub betrinken, doch sie trifft dort weder andere Gäste noch einen Wirt an.
Müşteriler özel sipariş verebilirler.Geschäftskunden können individuelle Angebote anfordern.
Çevre il ve ilçelerden de gelen birçok müşteri veya tüccar bu pazarı tercih etmektedirler.Weinhändler und andere Kaufleute siedelten sich hier bevorzugt an.
Aynı ay, bir sosyal müşteri gözetimi ve analitiği platformu olan Solaritat da şirket portföyüne eklenmiştir.Im selben Monat akquirierte das Unternehmen Solariat, eine Social-Customer-Care- und Analytics-Plattform.
İlk teslim ve lansman müşterisi All Nippon Airways oldu.Abnehmer war wie vorausgesagt All Nippon Airways.
Tepkisellik: Satıcının Müşteriye Tepki Gösterme Derecesini Belirler.Antwort: Der Supermarkt hilft den Kunden beim Putzen.
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.Ende 2007 wurde die proprietäre Implementierung auf der Client-Seite aufgegeben.
İnternetteki projesi 4 yıl önce müşterilerinden gelen öneriyle başladı.Vier Jahre später startete der Sender im Internet seinen Livestream.
Müşteri şikayet yönetimi olarak da adlandırılmaktadır.Die Verwaltung wird auch als Gemeindeverwaltungsbehörde bezeichnet.
Genellikle müşteri memnuniyetinden dolaylı (endirekt) olarak ölçülür.Meist wird es als Nettoäquivalenzeinkommen (NÄE) gerechnet.
Mobil operatörler müşterilerine güvenli elemanlı SIM kartları sağlayarak bunu desteklemek zorunda kaldı.Mobilfunkanbieter mussten dabei ihre Kunden mit sogenannten Secure-Element-SIM-Karten ausrüsten.
Prenses Diana ve Prenses Caroline'de müşterileri arasındaydı.Und all dies geschah in Anwesenheit von Prinzessin Caroline.
Walton'a göre "Sadece bir patron vardır; o da müşteridir.Carsten Dierig: "Manager ist nur ein Beruf".
Bu model birde müşterilere daha çok seçenekler sundu.Angesichts der höheren Anzahl an Angeboten haben Kunden hier eine größere Auswahl.
İnternet servis sağlayıcıları müşterilerine genellikle önbellek çözücüleri sağlar.Der Anbieter seinerseits wird allerdings in der Regel Komponenten seiner Lösung zukaufen.
P(Müşteriler) # Bir müşteri yakalamaya çalış.Customer service) anbieten.
Bu müşteri koşullarından en önemlileri, Ürün fonksiyonu ve kullanış amacı Ürün veya hizmetin satış fiyatıdır.Hauptelemente sind der Unternehmensname und die angebotene Leistung oder das angebotene Produkt.
Bu tarihten sonra her iki şirketin operasyonları, ağı ve müşteri odaklı organizasyonları entegre edildi.Gleichzeitig wurden Informatik, Lager und Kundendienst der beiden Unternehmen zusammengelegt.
Avantajı ise müşteri ihtiyaçlarına hızlı cevap verebilmesidir.Ermöglicht schnelle Reaktionen auf neue Kundenbedürfnisse.
Mimari tarzlar, her bir müşterinin talep ve gereksinimleri doğrultusunda evrilir.Jedes dieser Autos ist individuell auf die Möglichkeiten und Bedürfnisse jedes Erbauers angepasst.
İlk üretilen kopyaları Peter Gabriel ve Stevie Wonder gibi müşterilere ulaştı.1979 waren die ersten Exemplare fertig und fanden mit Peter Gabriel und Stevie Wonder ihre ersten Abnehmer.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Ihnen ist es egal, wenn die Käufer mit der Ware unzufrieden sind.
Kalite: Müşteri beklentileri tam anlamıyla ve eksiksiz karşılanır.Er zeigt, ob die Erwartungen des Kunden erfüllt wurden oder nicht.
Mutfak ile müşteriler arasındaki ilişkiyi sağlar.Zwischen der Küche und den Speisesälen bestanden Durchreichen.
Albaraka Türk bireysel ve küçük işletme bankacılığında da müşterilerine hizmet vermektedir.Albatros betreut im Versicherungsgeschäft sowohl Firmen- als auch Privatkunden.
Eğer uygun bir müşteri yoksa uyu.Nach kurzer Zwiesprache schläft er ein.
Ancak Holmes yine de müşterilerini seçme lüksünü kendine verir.Frank bleibt keine andere Wahl als die Drogen zu übergeben.
İyi bir avukat müşterisini savunmak için yeri göğü titretecektir.Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.
Bu müşteriler çok kaba.Ces clients sont très grossiers.
Maalesef, ne mimar ne de müşterisi sarayın tamamlanmasını gördü.Cependant, ni l'architecte, ni le client n'ont vu l'achèvement du palais.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.Google déclare ne pas être propriétaire des données des clients.
13 Mayıs 2013 - Google, Google Apps müşterilerinin Drive depolama kotasını artırdı.13 mai 2013 - Google augmente le quota de stockage de Drive pour les clients de Google Apps.
Sık müşterileri için G2A, G2A Shield adlı bir abonelik programını sunar.Pour les clients réguliers, G2A propose une souscription mensuelle appelée le G2A Shield.
(Kepenkler açılır açılmaz, müşteriler dükkana koştu.)Les grilles s'ouvrant, les clients se précipitent dans le magasin.
Walton'a göre "Sadece bir patron vardır; o da müşteridir.Comme il le disait lui-même: « Il n'y a qu'un patron : le client.
N26, asgari geliri olmayan iki müşteri teklifinden oluşur.N26 se compose de deux offres clients, dont une gratuite et sans minimum de revenu.
Ücretsiz Wi-Fi bağlantısı bütün müşterilere açıktır.Aujourd'hui, le Wi-Fi gratuit est disponible dans toutes les rames.
Ve binlerce müşteri, binlerce olası kurban demekti.Des milliers de clients potentiels s'inscrivent.
Yaklaşımın dezavantajı ise müşteriyi arka plana atmasıdır.Il est déshonorant de montrer votre dos à l'ennemi.
Test satan şirketler ve bu testleri sipariş eden müşteri sayısı hızla büyümüştür.Le nombre de compagnies proposant des tests, et le nombre de leurs clients s'accrurent fortement.
Co-location’dan farkı müşteri kendi donanımını sağlamak zorunda değildir.Contrairement au tramway, le trolleybus ne nécessite pas de voie propre.
Şirketin en önemli müşterileri arasında PayPal, eBay Inc., Flipkart, Adidas ve diğerleri bulunmaktadır.Parmi les clients principaux de SimilarWeb, on peut citer PayPal, eBay, Flipkart et Adidas.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Une entreprise sans client n'a plus de raison d'être.
Aynı zamanda müşterilerinin markalarını da lisanslıyor.Il range même les cartables de ses camarades.
Belirlenen bilgilere göre, Airbus, kargo modelini 2015 tarihinden sonra müşterilerine teslimatı sağlayacaktır.Il est certain qu'Airbus réussit à développer un appareil satisfaisant le transport logistique, jusqu'en 2015.
Mart 2005’te , 100.000 kayıtlı müşteri barajını aştı.En mars 2005, Betsson atteint plus de 100 000 clients enregistrés.
İlk teslim ve lansman müşterisi All Nippon Airways oldu.Il est exploité par la compagnie aérienne All Nippon Airways.
Bu arada müşterilerin hesabını deftere işler.Elle règle aussi par des arrêts les comptes des comptables publics.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Un grand nombre de types de cartes de crédit et de débit est produit pour les clients commerciaux et privés.
Beş müşteri duvar boyunca, resmin solundan sağına kadar sıralanır.Cinq d’entre eux sont debout autour du lit, à gauche de l’image.
P(Müşteriler) # Bir müşteri yakalamaya çalış.À un lecteur de découvrir un ou des client(s).
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.Comme il l'avait déjà fait, il partit sans payer.
Her sektör, müşterilerine daha çok aylaklık zamanı vermek için üstüne düşeni yapmaya çalışıyor."Certaines personnes passent aujourd'hui plus de temps à caresser leur smartphone que leur partenaire ».
Müşteriye sunulan hizmette kalite güvencesi sağlanmalıdır.Vœu qui sera respecté par le service traitement de la médiathèque.
Bunun dışında kafenin içinde de başka bir müşteriyi görüyoruz.Il y avait entre autres, une épicerie-café face à la place.
Bu model birde müşterilere daha çok seçenekler sundu.Au bout du compte le client a plus de choix.