müşteri ile cümle
müşteri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak pek çok taksi şoförü, müşterileri sürekli aldatarak sektörün itibarını lekeledi.However, many drivers have tarnished the industry's reputation by regularly cheating customers.
Genelevdeki müşterilerden polis olduğunu söyleyenler de vardı.""Some of the clients [at the brothel] introduced themselves as policemen."
Sırp bankalarının müşterileri kızgın; ufukta mahkeme görünüyorCustomers outraged at Serbian banks; lawsuit looms
Son banka kredilerinin bedeli müşterilerin beklentilerinden yüksek oldu. [Nicola Barbutov/SETimes]Recent bank loans come with a higher price tag than customers expected. [Nicola Barbutov/SETimes]
Ayrıca, yeni kredi müşterilerinin alım işlemlerini de basitleştirecek.The bureau will also simplify the acquisition of new credit clients.
Veriler ileride diğer banka ve müşterilerle de paylaşılabilecek.The data may be exchanged with other banks and customers in the future.
Huzur ve sessizlik, yalnızca özel müşterileri hedefleyen Istria'da mevcut.Only in Istria, which targets an exclusive clientele, is there peace and quiet.
İran doğalgazını satın alacak müşterileri bulacağız ve yatırımlarımızı buna göre yapacağız.We'll find the consumers [to buy the Iranian natural gas] and plan our investments accordingly.
Yeni müşteriler kazanmak için bilerek zarar ediyorlar.They are deliberately taking losses in order to bring in new customers to the mobile network.
"Bir müşteri bana Sırbistan'ın Gana'yı yeneceğine bahis oynamak için kredi aldığını söyledi."One customer told me he took a loan to bet Serbia will win against Ghana.
"Hayal kırıklığına rağmen, düzenli müşterilerimiz ertesi gün yine geldiler.""Despite the disappointment, our regular customers came back the next day," she said.
Anlaşmayı reddetmeleri halinde 40 milyon müşterinin yer aldığı bir pazarı kaybedebilirler.If they decline, they could lose out on a market of 40 million consumers.
Makedon ESM'ye borcu olan müşteriler elektriksiz kalıyorlar.Customers with outstanding debts to Macedonia's ESM are finding themselves without power.
Makedon ESM, faturaları ödemeyen müşterilerinin elektriğini kesti. [Arşiv]Macedonia's ESM has shut off electricity to its non-paying customers. [File]
"Müşterilerim 40 yıldır buradan alışveriş ediyor ve 40 yıl daha buradan alışveriş edecekler.""My customers have been shopping here for 40 years and they will do so for another 40 years."
Beyaz Listede yalnızca müşteri kredileri ve kredi kartı borçlarının yeni listeleri yer alıyor.The White List contains only new listings of consumer credits and credit cards debts.
O zaman 4600 DC müşterileri vardı.At that time there were 4,600 DC customers.
HotTap (Enron Amerika'nın doğalgaz boru işletmesi için müşteri arayüzü).HotTap (customer interface for Enron's U.S. gas pipeline businesses).
Müşteri hizmetleri veya parça/servis kalitesi optimize edilebilir.Customer service or parts/service quality can be optimized.
Müşteri memnuniyet düzeylerini geliştirin.Improve customer satisfaction levels.
Genç Tip -II : Son müşteri için katma değeri ve gerekliliği olmayan faaliyetler.Muda Type -II : The non value added activity for end customer which are not necessary.
Fazla üretim, o zamanda müşterilerinizin gereksiniminden daha fazla ürün üretildiğinde gerçekleşir.Overproduction occurs when more product is produced than is required at that time by your customers.
Bireysel müşteriler ve ekipler için üç epistemolojik perspektif sunar.[1]It provides three epistemological perspectives on individual clients as well as teams.[1]
Ashton, başlangıçta poutine'i ücretsiz ikram ederek müşterilerinin kalbini kazandı.Ashton hooked his customers by initially giving free samples of his poutine.
Sıcaklık −30 dereceye düşer ise, müşteriler poutine için % 30 indirim alır. [1]If the temperature is −30 °C (−22 °F), the customer receives a 30% discount on poutine.[1]
Postwatch, müşterilerin mümkün olan en iyi posta hizmetini almasını sağlamak için faaliyet gösterdi.Postwatch worked to ensure customers receive the best possible postal service.
Kit lerden daha fazla araba üretildi ve doğrudan müşteriye satıldı.More cars were made from kits, and sold direct to the customer.
3.500'den fazla müşteriye sahiptir [1] ve Hollanda'nın Euronext borsasında işlem görmektedir.Adyen has more than 3,500 customers[1] and is listed on the stock exchange Euronext.
A Bir düz devre, ekleme ve uzatma yapılmamış müşteri hattıdır (yerel devre).A A straight loop is a subscriber line (local loop) without bridge taps.
Müşteri sayısının 15,000 artması bekleniyor. [1]It expects a growth of 15,000 clients.[4]
Müşteri teslimatları Mart 2008'de [3] çeşitli V6 ve V8 motorlarıyla başladı . [4]Customer deliveries commenced in March 2008,[10] with a range of V6 and V8 engines.[11]
Abone numarası, müşteri ekipmanına bağlı bir hatta atanan numaradır.The subscriber number is the number assigned to a line connected to customer equipment.
Sadık müşteri programıLoyalty programmes
(789 numaralı müşteri için Telefon2'nin boş (null) değeri de bir sorundur.)(The null value for Telephone Number2 for customer 789 is also an issue.)
Bu çözümde yinelenen müşteriler için "ID" nin artık tekil olmadığı unutulmamalıdır.Note that the "ID" is no longer unique in this solution with duplicated customers.
Bunun yerine, her Müşteri-Telefon Numarası bağlantısı kendi satırında görünür.Instead, each Customer-to-Telephone Number link appears on its own row.
Aşağıda müşterilerin isimlerini ve telefon numaralarını saklayan bir tablo bulunmaktadır.Below is a table that stores the names and telephone numbers of customers.
Bazı müşteriler için birden fazla telefon numarasını saklamak gerekmektedir.One requirement though is to retain multiple telephone numbers for some customers.
Amaç, müşterinin listesinde gösterilen belirli bir öğeden yeterince toplamaktır.The goal is to collect enough of a particular item as displayed on the customer's list.
Kapsam ve müşteri konisi SG ile sınırlıdır.Coverage and customer cone limited to SG.
Kapsam ve müşteri konisi TR ve CEE ile sınırlıdır.Coverage and customer cone limited to TR & CEE.
2015'de, müşterileri Instron'u En İyi Mekanik Test Cihazları olarak tanımlamıştır. [1]In 2015, customers recognized Instron as the Best Mechanical Testers [2]
Güncelleme, ABD müşterileri için 31 Ocak 2018'de dağıtılmaya başlandı.[1]It began to roll out for customers in the United States on 31 January 2018.[13]
İçeride veya dışarıda çalışan seks işçilerinin müşteri şiddeti deneyimleri.Experiences of client violence by prostitutes working indoors or outdoors.
Failler arasında şiddet kullanan müşteriler ve pezevenkler olabilir.Perpetrators may include violent clients and pimps.
Müşteriler çoğu zaman onları fahişelere tercih eden bir güç dengesini korumaya çalışırlar.Clients oftentimes attempt to maintain a power balance that favors them over the prostitutes.
Banka, 2020 yılında IBA Mil kartlarını müşterilere sunmuştur.In 2020, the Bank introduced IBA Miles cards to customers.
AB, Azerbaycan petrolünün ve Azerbaycan üzerinden geçen petrolün en büyük müşterisidir.The EU is the biggest customer for Azerbaijani oil, and oil transited through Azerbaijan.
Camote, her müşteriye ayrı ayrı servis edilen, düdüklü tencerede pişirilmiş tatlı patatestir.Camotes are a pressure cooked sweet potato served individually to each customer.
Kendi kendine erişim sisteminde müşteriler yuvarlak tepsiler ve maşalar alıp ekmeklerini seçerler.In the self access system, customers take circular trays and tongs and select their breads.
1992 yılında burada Novosoft adında bir yazılım şirketi kuruldu ve ana müşterisi IBM idi.In 1992, a software company called Novosoft was founded here, and its chief client was IBM.
Sunmi müşteri olarak (Tanıtım Fragmanı) [1] Steve Noh bir müşteri olarak (Bölüm 3) [2]Sunmi as a customer (Teaser)[4] Steve Noh as a customer (Ep. 3)[5]
Müşteriler, Bookatable'ın tüketiciye yönelik web siteleri üzerinden de rezervasyon yapabilirler.Diners can also make bookings via Bookatable’s consumer-facing websites.
Müşteriler içinFor diners
Ana hedef grupları ticari müşteriler, öğretim görevlileri ve araştırmacılardır.Its main target groups are business customers, lecturers and researchers.
Bağımsız paket yiyecek satış restoranları ve müşteriler arasında bir aracı işlevi görür.It acts as an intermediary between independent takeaway food outlets and customers.
Instacart müşterileri sosyal medyada siparişlerinin geciktiğinden şikayet etti.[2][3] [4]Instacart customers complained on social media that their orders were being delayed.[42][43][44]
Hungry House, 22 Mayıs 2018'de ticareti durdurdu ve müşteriler Just Eat'e yönlendirildi.[2]Hungry House ceased trading on 22 May 2018 and customers were diverted to Just Eat.[3]
28 Haziran 2011'de SeamlessWeb, müşterilerine adlarını Seamless olarak değiştirdiklerini bildirdi.On June 28, 2011, SeamlessWeb notified their clients they had changed their name to Seamless.
Site, güvenli varlık fonu aracılığıyla müşterilere tazminat ödemeyi taahhüt etti.The site pledged to reimburse customers through its secure asset fund.