Andolsun biz Lokman'a: Allah'a şükret! diyerek hikmet verdik.We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum! Allah'a ortak koşma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Andolsun ki biz, Lokman'a "Allah'a şükret!" diye hikmet verdik.We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Hani bir zaman Lokman, oğluna öğüt vererek demişti ki: "Yavrucuğum!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Lokman oğluna nasihat ederken: “Evladım! dedi, sakın Allah'a eş, ortak uydurma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Lokman'a bilgelik verdik: "ALLAH'a şükretmelisin."We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Lokman: "Ey oğulcuğum!“O my son!
Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum!And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, “O my son!
Pek çok yoksul vatandaş, bir lokma ekmek için dilencilik yapıyor ya da çöpleri karıştırıyor.Many resort to begging and picking through garbage in search of food.
Dünya basını, bu haber lokmasını her biri kendi bakış açısını katarak dolaştırdı.Media around the world circulated this news nugget, each offering their own perspective.
Çocuklar ateşi izler ve etten numune lokmalar alırlar.Children watch the fire and sample bits of meat.
Perşembe günü kurbanlar kesilir, lokmalar dağıtılır.On Thursday, sacrifices are slaughtered and food is distributed.
Çiğneme sonrası, besin - artık bolus yani lokma haline gelmiştir - yutulur.After chewing, the food (now called a bolus) is swallowed.
Fakat Truva kolay lokma değildir.Horst ist nicht so geizig.
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.Die Flächen zur Mahd sind möglichst jährlich zu wechseln.
Lokmacı da bu Cemde Kurbancıya yardım eder.Der Schlepper verhilft Menschen dazu.
Eve çoğu gün tek lokma yiyecek girmez.Zeitweilig gab es im Hause tagelang nichts zu essen.
Lokmaları eşit olarak dağıtmaya özen gösterir.Die Präparate sollen ausgleichend wirken.
Karşıyaka Lisesinde her yıl mayıs ayının ilk pazar gününde okulda lokma günü şenlikleri yapılmaktadır.Jeweils am 1. Sonntag des Monats wird in der alten Schule ein Gottesdienst angeboten.
Lokman koyunun yüreğini ve dilini getirir.Luqman s'exécuta et rapporta le cœur ainsi que la langue du mouton.
Enbe)" (Söz - Müzik: Murat Güneş) - 4:11 "Bir Lokma Sevda (feat.Warren) - 4:12 T'aimer encore (feat.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Le pain « frais » était si mauvais qu’ils ne pouvaient en supporter l’odeur.
Dünyada bir lokma ekmeği olmayan çocuklar adına konuşuyorum.Hablo en nombre de los niños que en el mundo no tienen un pedazo de pan.
Hansel evden bir başka kek koparınca yine ses şarkıyı söyler: "Küçük fare kemirip lokmaları yutuyorsun!Cuando Hansel parte otro trozo de la casa, vuelve a oírse: "¡Muerde, muerde, pequeño ratón!
"Bir hırka, bir lokma" insana yetmelidir.В «ЧЕЛОВЕКЕ И ЗАКОНЕ» НЕ ХВАТАЕТ ЧЕЛОВЕКА.
Eve çoğu gün tek lokma yiyecek girmez.Внутрь, 1 раз в сутки, независимо от приема пищи.
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.Каждый год в свет выходит альманах «БЛОК».
Lokman Suresi (Arapça: سورة لقمان) Kur'an'ın 31. suresi.لقمان — Лукман) — тридцать первая сура Корана.
Bu bir rıza lokmasıdır, Yiyemezsin demedim mi?Мне было плохо, я не мог есть.
Eleştiri: Newton ve Euler lokmanruhunun yoğunluğunun değişmesi için bir sebep verememiştir.النقد: لم يعط كل من نيوتن و أويلر أي سبب لماذا كثافة الأثير يجب أن تتغير.
Yuvarlak şekilli olana İzmir lokması; küre şeklinde olana Saray lokması denir.من أجل "تأكيد" شكل غارنت الجديد، غيروا جرس الجهير، الذي هو الآلة التي وضحت غارنت في المسلسل.
Pişirdiğiniz etin lokmaları çiğnenmiş ve lezzetsizdi.قطع اللحم الصغيرة التي وصلتنا عبركم كانت مبسطة وبدون مذاق.
Lord Kelvin (1871) ve Carl Anton Bjerknes (1871) bütün cisimlerin lokmanruhunda titreştiğini varsaymıştır.لورد كلفن (1871) و كارل انطون (1871) افترضا أن جميع المواد تنبض في الأثير.
Fakat Truva kolay lokma değildir.É um cavalo de trote não muito comodo.
Lokman yine yüreğini ve dilini getirir.Arceus valt opnieuw Dialga en Palkia aan.
"Bir hırka, bir lokma" insana yetmelidir.Kracht en Zwakte van een Volk’ is van zijn hand.
Hansel evden bir başka kek koparınca yine ses şarkıyı söyler: "Küçük fare kemirip lokmaları yutuyorsun!Als Hans een ander stuk afbreekt van het huis, roept de stem weer "Knibbel, knabbel, knuisje!
Erlik'in sarayını korurlar ve bir fili tek lokmada yutabilirler.Mogę opuścić swój pałac i zamieszkać w lepiance.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Життя в ті часи було дуже важке — люди були напівголодні,не мали можливості навіть добре поїсти хліба.
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.Кожен рік із Всемережжя до нього відправлялися паломництва.
Lokmacı da bu Cemde Kurbancıya yardım eder.Zdá se, že hrobník se této lásce snaží zabránit.
Adını bir lokmada kolayca yenilmesinden almıştır.Jenže je mu podezřelé, že se nechal porazit tak lehce.
Ancak güçlü Litvanyalı genç Amerikalı patronlar için kolay lokmadır.Krokodýli mohou být velkou konkurencí pro americké aligátory.
Türkiye'de Haziran böceği, 'Dozdoz' veya 'Kadı lokması' olarak bilinir.În Germania este cunoscută ca „Buburuza de iarbă” sau „Buburuza fără puncte”.
Kızlar da bu süreçte lokma dökerek genç çocukları beklerler.Szerinte a gyerekek még túl fiatalok az ilyesfajta nyomásokhoz.
Lokmacı da bu Cemde Kurbancıya yardım eder.Tietysti myös neuvonantajan kuolema päättää tämän viranhoidon.
Pişirdiğiniz etin lokmaları çiğnenmiş ve lezzetsizdi.Heille tarjottu maissi oli mautonta.
Gelen Lokmaları alır ve dağılımını sağlar.Måske har han købt grunden og udstykket den.
Eve çoğu gün tek lokma yiyecek girmez.Langfredag spiser man mange steder ingenting.
Lokman Ölümsüzlük iksiriXã của tỉnh Loiret INSEE
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.Sau này không rõ Triệu Mục công mất vào năm nào.
Lokman Suresi (Arapça: سورة لقمان) Kur'an'ın 31. suresi.『ルクマーン』とは、クルアーンにおける第31番目の章（スーラ）。
Yuvarlak şekilli olana İzmir lokması; küre şeklinde olana Saray lokması denir.イフラームへ着替えるために明示された場所をミーカート (mīqāt) と呼ぶ。
Lord Kelvin (1871) ve Carl Anton Bjerknes (1871) bütün cisimlerin lokmanruhunda titreştiğini varsaymıştır.ケルヴィン卿（1871年）とカール・アントン・ビヤークネス（C.A. Bjerknes）はエーテルのなかでの物体の振動を仮定した。
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.また、毎年交代で駿府に在番する。
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.每年潑水節時帕邢寺會為佛像淨身。
Ancak güçlü Litvanyalı genç Amerikalı patronlar için kolay lokmadır.對年輕的Logicalist們態度嚴格。
Bu bir rıza lokmasıdır, Yiyemezsin demedim mi?因为我饿了，你们不给我吃。
Eve çoğu gün tek lokma yiyecek girmez.단 음식이 거의 마지막에 항상 나온다.
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.매년 1월 카타르 엑슨모빌 오픈이 개최된다.