Cephane, erzak, para ve destek kuvvetleri limandan sürekli gelmekteydi.Munitions, supplies, money and reinforcements were continually arriving in the port.
Doğu yönünden Yenifoça LimanıHarbor of Yenifoça viewed from the east
İki doğal oluşum kuzeyde Henichesk limanının yanındaki Henichesk Boğazı'nda birbirine bağlanır.The two bodies are connected in the north at the Henichesk Strait beside the port of Henichesk.
Ouidah limanından köle ticaretine anıt.Memorial to the slave trade through the port of Ouidah.
Aktau, Kazakistan'ın Hazar Denizi üzerindeki tek limanıdır.Aktau is Kazakhstan's only seaport on the Caspian Sea.
Belisarius, filosuna limana girmesini ve duvarın yanında demirlemesini emretti.Belisarius ordered his fleet to sail into the harbor and anchor beside the wall.
Üç limanı ve kolonileri ile Milet “İyonya'nın mücevheriydi.”With its three harbors and progeny of daughter colonies, Miletus was the “Jewel of Ionia.”
Üç gün sonra Nova Scotia Canso Limanı'na baskın düzenlediler.Three days later, they raided Canso Harbor, Nova Scotia.
Ana şehirler, limanlar ve rotalar.Main cities, ports and routes.
Portekizliler daha sonra Osmanlı yönetimindeki Suakin limanını yağmaladı.The Portuguese then sacked the Ottoman port of Suakin.
Quanzhou, uluslararası bir liman olmaktan çıktı.Quanzhou itself ceased to be a leading international seaport.
Bunun nedeni, dış dünya ile yapılan tüm liman ticaretinin kapanmasıydı.This was due to the closing of all seaport trade with the outside world.
Smirni (bugünkü İzmir şehri) şehrinin kale ve limanı Hospitalier Şövalyeleri tarafından savunuldu.The fortress and harbour of the city of Smyrna were held by the Knights Hospitaller.
1964 yılına kadar Londra Limanı Otoritesi'nin deniz sınırını tespit ediyordu.Until 1964 it marked the seaward limit of the Port of London Authority.
Scheer 14.35'te potansiyel hedefinden vazgeçerek limanına doğru yola çıktı.Scheer turned for home at 2:35 p.m. abandoning his potential target. By 4:00 p.m.
Brest, Penfeld Limanının ayrıntısı, 1777, Louis-François CassasDetail of Brest, Penfeld harbour in 1777, by Louis-François Cassas.
491'de eski Iamnia limanı Yavneh-Yam'da öldü ve Gazze yakınlarındaki manastırına gömüldü.[1]He died at Yavneh-Yam, port of ancient Iamnia, in 491 and was buried in his monastery near Gaza.[1]
20 Ağustos'ta Poti limanından bir yetkili, Rus ordusunun geri çekildiğini açıkladı.[1]On 20 August, an official from the Poti port said that the Russian military had withdrawn.[17]
Poti, Gürcistan'ın Karadeniz kıyısındaki ekonomik açıdan hayati limanıdır.Poti is the economically vital port of Georgia on the Black Sea.
Rus birlikleri Poti limanından geçti ve etrafında pozisyon aldı.[2]Russian troops drove through the port of Poti, and took up positions around it.[8]
Poti LimanıThe Poti seaport
Gürcistan'daki limanların listesiList of ports in Georgia (country)
Petrolün Volga Nehri'ne taşınması limanın ana kullanım alanıydı.[1]Transportation of oil to the Volga River was the main use of the port.[1]
Derbent, Sasani İmparatorluğu'nun güçlü bir askeri karakolu ve limanı haline geldi.Derbent became a strong military outpost and harbour of the Sassanid Empire.
Kulevi petrol terminali, Gürcistan'ın doğu Karadeniz kıyısındaki bir petrol limanıdır.The Kulevi oil terminal is an oil port on the eastern Black Sea coast in Georgia.
Gürcistan'daki limanların listesi (ülke)List of ports in Georgia (country)
Maksim Gorki, gençliğinde Rostov-na-Donu'nda liman işçisi olarak çalıştı.Maxim Gorky, worked as a docker in Rostov-on-Don in his youth.
Aynı zamanda yolcular için önemli bir nehir limanıdır.It is also an important river port for passengers.
Rostov-on-Don Limanı makalesine bakınSee the article Port of Rostov-on-Don
Kopenhag'ın liman bölgesinde bir cadde olan Carsten Niebuhrs Gade onun ismini aldı.Carsten Niebuhrs Gade, a street in the port area of Copenhagen, is named for him.
Çeşme, 14 Ağustos 1907'de envanterden düşülmeden önce Sivastopol liman yetkililerine teslim edildi.Chesma was turned over to the Sevastopol port authorities before being stricken on 14 August 1907.
Daha sonra bu kuvvet, Fransız Kuzey Afrikası'ndaki Mers El Kebir limanına transfer edildi.Then, the force was transferred to Mers El Kébir in French North Africa.
Amaç, liman kentindeki U-boat üretimini aksatmak veya sona erdirmekti. "The objective was to disrupt or end U-boat production in the port city.
Liman, Fort Middelgrund'un kıyı topçu silahlarıyla kaplıydıu.The harbour was covered by the coastal artillery guns of Fort Middelgrund.
Sistemin kendisi kurgusal Limansk-13 kentindeki STALKER: Clear Sky'da görülebiliyor.The array itself appears in S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky in the fictional city of Limansk-13.
[1] Oia ile liman arasında 300 basamak vardır.There are 300 steps down to the port from Oia.
Bu süre zarfında Eugenie liman kenti Valparaíso'da kaldı.During that time period, the Eugenie called on the port city of Valparaíso.
Barawa, Geledi Sultanlığı'nın ana limanı ve İslami merkeziydi.Barawa was the chief port and Islamic center for Geledi Sultanate
Trehearne daha sonra Mary'yi kurtarmak ve kaçmaya çalışan Pengallan'ı yakalamak için limana gider.Trehearne then rides to the harbor to rescue Mary and capture Pengallan, who attempts to escape.
Tallinn Limanı (Estonca: Tallinna Sadam) Estonya'daki en büyük liman işletmesidir.Port of Tallinn (Estonian: Tallinna Sadam) is the biggest port authority in Estonia.
2010'da sabah görülen liman.Port seen in the morning in 2010.
Inverness'in yaklaşık 17 mil (27 km) doğusunda eski bir balıkçı limanı ve pazar kasabasıdır.It is an ancient fishing port and market town around 17 miles (27 km) east of Inverness.
Polonya, Litvanya'daki limanların kullanımını kazanacak.Poland will gain usage of ports in Lithuania.
Yat limanından Great Lakes Bilim Merkezinin görünüşüThe Great Lakes Science Center as viewed from the marina
Bingazi limanı büyütüldü ve yakınında modern bir hastane oluşturuldu.The port of Benghazi was enlarged and nearby was created a modern Hospital.
Cabinda limanı, korunan bir koyda uzanan önemli bir merkezdi.Its port of Cabinda was a major hub that laid in a protected bay.
İlkinde, ön kapıda tekne bağlama imkanı sunan bir yat limanı vardır.The first has a marina that offers the possibility of having mooring a boat at ones front door.
Liman yıkıldı ve birçok işletme yerle bir edildi ve yakıldı.The seaport was destroyed, and many businesses were flattened or burned.
2005'te yenilenen East Rockaway'deki limanThe docks in East Rockaway, renovated in 2005
Sahipleri Şanghay Uluslararası Liman Grubu'dur.Their owners are the Chinese group Shanghai International Port Group (SIPG).
Üç JG 54 filosu Calais yakınlarındaki hava limanlarına transfer edildi.The three JG 54 squadrons were transferred to airfields near Calais.
Highlands and Islands Airports Limited'e ait olan hava limanıdır..It is owned and maintained by Highlands and Islands Airports Limited.
Kraliyet Donanması'nın ablukası nedeniyle okyanus limanları olarak ana rollerini kaybettiler.They lost their main role as oceanic ports, because of the blockade by the Royal Navy.
Cebelitarık Limanı, Kuzey MoleGibraltar Harbour, North Mole
Vaughn, eski zamanlarda Key Yarımadası için önemli bir limandı.Vaughn was once an important port for the Key Peninsula.
Kasabanın bir limanı var.Its musical heritage includes Burry Port Opera, Male Choir and Burry Port Town Band.[3]
Tekneler Kuzeydoğu Limanı'na demirledi.Boats docked at Northeast Harbor.
28 Mart'ta Malta'ya ulaşan gemi, Marsamxett Limanı'nda iki hafta karantinaya alındı.The vessel arrived in Malta on 28 March, and it was quarantined in Marsamxett Harbour for two weeks.
Grip Sicilya'ya Palermo'nun limanlarından girdiInfluenza entered Sicily through Palermo's ports
Ancak Avustralya muhabbet kuşlarının başlıca giriş limanları San Francisco ve Los Angeles idi.However, the principal ports of entry for Australian budgerigars was San Francisco and Los Angeles.