Havaalanları, limanlar ve tren istasyonlarında da durum aynı.The influx is similar at airports, seaports and train stations.
Bu durum havaalanları, limanlar ve sınırlardaki güvenlik için de geçerli.The same goes for security at airports, ports and borders.
İki feribot limanlar arasında günde 12 kez gidiş dönüşlü sefer yapacak. [AFP]Two ferryboats will make 12 round-trips daily between the ports. [AFP]
Karadeniz kıyısında Burgaz limanındaki bir depo da anlaşmada yer alıyor.A storage facility near the Black Sea port of Burgas is also included in the agreement.
Bu liman uluslararası pazarlar için son derece önemli bir yer haline gelecektir."This port will be a very important place for the international market," Nano said.
Zeri gazetesine konuşan ekonomi öğretim üyesi Musa Limani, ülkenin derin bir açığı olduğunu söyledi.Musa Limani, an economics professor, told Zeri that the country is in a deep deficit.
Limani, Arnavutluk ile aradaki otoyol inşaatının devam edeceğinden şüphe ediyor.He doubts that the construction of the highway with Albania will continue.
Ankara, liman ve havaalanlarını Kıbrıs Rum uçak ve gemilerine açmayı reddediyor.Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.
Turistler, gemi limana yanaştığında Vukovar ya da Osijek'e gidebilir.And when they disembark, they can visit Vukovar or Osijek.
Pek çok gemicilik şirketi limana veya liman yönetimine ortak olmakla ilgilendiğini belirtti.Many shipping companies have expressed an interest in co-owning and co-managing the port.
Irak petrol ihracatının %20'den fazlası Türkiye'nin Ceyhan limanından geçiyor.More than 20% of Iraqi oil exports pass through the Turkish port of Ceyhan.
Yeni Zadar limanı 2011 yılında hizmete girecek.The new Zadar seaport will open in 2011.
İş dünyası: EIB Hırvat limanı için krediyi onayladıBusiness: EIB approves loan for Croatian port
Karadağ'ın limanlarından biri olan Bar limanı, denizcilik faaliyetlerinin yüzde 95'ini yürütüyor.Montenegro has a number of ports, one of which -- Bar -- handles 95 per cent of maritime activities.
Diğerleri ise Bijela, Zelenika, Kotor, Tivat, Risan ve Budva limanları.The others are Bijela, Zelenika, Kotor, Tivat, Risan and Budva.
Limani, köyünde yaşam koşullarının çok zorlu olduğunu söylüyor.Limani says that life in his village is difficult.
Limani, "Adalet henüz yerini bulmadı”, diyor."Justice has not been done yet," Limani says.
Memurlar enstrümanı Karadeniz liman kenti Köstence'de buldular.They recovered the instrument in the Black Sea city of Constanta.
Bulgaristan'da ise yetkililer Karadeniz kıyısındaki Varna limanını geçici olarak kapattı.In Bulgaria, authorities temporarily closed the Black Sea port of Varna.
Arnavutluk Durres limanını yenileyecekAlbania to renovate port of Durres
Hükümet Vlora, Saranda ve Shengjin limanlarını modernize etme amaçlı devlet yatırımı da yaptı.The government also has invested state funds to modernise the ports of Vlora, Saranda and Shengjin.
İzmir Türkiye'nin en büyük ihracat limanı.Izmir is Turkey's largest export seaport.
Bunlardan birisi de eski limana tepeden bakan muhteşem manzarasıyla ünlü Franco's Bar.One of them is Franco's Bar, known for its fantastic view overlooking an old harbour.
Limana gitmek bile eğlenceli.Simply getting to the harbour is fun.
Bandırma Limanı; Balıkesir’in Bandırma ilçesinde bulunan bir limandır.Port of Bandırma is a port located in Bandırma district of Balıkesir.
Bryggen Bergen Limanı panorama Bergen'de gece Play medya Bergen'de bir yürüyüş, kısa videoBryggen Bergen harbour panorama Bryggen by night Play media Short video of a walk through Bryggen
Yönetmen Doug Liman filmin Paris galasındaDirector Doug Liman at the Paris premiere of the film
Liman harap ve tüm nakliye filosu yok edildi.The port was ruined and the entire shipping fleet destroyed.
Savaşta batırılan Ainaži filosu, limana tamamen set çekmiş ve yok olmak zorunda kalmıştı.The Ainaži fleet, sunken in the war, had completely barricaded the harbor and had to be removed.
İkinci deniz Harp Okulu yanıp kül oldu, liman bombalandı ve depolar talan edildi.The second naval academy burned down, the port was bombed, and the warehouses were plundered.
Daha sonra, Bulvar, Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı'na kadar genişletildi.Subsequently, the Boulevard was extended up to the Baku International Sea Trade Port.
Souchon, Yunan sularına ulaştığında Haus limana geri döndü.Once the latter reached Greek waters, the former returned to port.
Novorossiysk limanı, kruvazör Midilli tarafından bombalandı.Novorossiysk harbour bombarded by the cruiser Midilli
Baltık bölgesinden gelen tahıllar Belçika, Fransa ve İngiltere'ye bu limandan ulaştırılmıştır.Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England.
Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
İrlanda'nın Cork limanından, Rusya'daki Omsk'agider.The naming is by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Bu liman kenti festivali, sokaklarda şamandıraları çeken renkli kıyafetli insanları içerir. [1]This port-city festival involves colorfully costumed people pulling floats through the streets.[8]
Kitakyushu Kyushu, Chugoku ve Shikoku'daki en büyük feribot limanıdır.Kitakyushu is the largest ferry port in Kyushu, Chūgoku, and Shikoku.
Ana feribot limanı Shin-Moji'dedir ve Moji'de ve Kokura İstasyonu'nun yakınında feribotlar vardır.The main ferry port is at Shin-Moji, and there are ferries at Moji and near Kokura Station.
Güzergah 1 şehir merkezine, güzergah 2 ise liman alanına hizmet vermektedir.Route 1 serves the city center, while route 2 serves the port area.
Güzergah 5, iç liman alanına hizmet veren kısa bir bağlantıdır.Route 5 is a short link serving the inner port area.
Arkeologlar, Rungholt'un önemli bir kasaba ve liman olduğunu düşünmektedirler.Archaeologists think Rungholt was an important town and port.
Tarihsel olarak Skikda limanı ile tanınır.Historically, Skikda is known for its seaport.
Karlovaso limanının inşasına başladı ve orada bulunan tuz havuzunun inşaatını tamamladı.He started the construction of Karlovaso harbour and he completed the saltpit there.
Haliç'teki Osmanlı zırhlı filosu; Avnillah limandaki gemiler arasında.The Ottoman ironclad fleet in the Golden Horn; Avnillah is among the vessels present
I. Dünya Savaşı sırasında havadan çekilen bir fotoğrafta Beyrut limanında görülen Avnillah batığıAvnillah sunk in Beirut harbor, seen from the air during World War I
Daha sonra Beyrut'ta liman savunma gemisi olarak görev yaptı.She became a harbor defense ship stationed in Beirut.
Sulina limanını savunurken Rus gambotlarıyla sonuçsuz bir çatışmada bulundu.While defending the port of Sulina, she engaged Russian gunboats in an inconclusive action.
Tuna Deltası'nın Kili kolundaki en büyük Ukrayna limanıdır.It is the largest Ukrainian port in the Danube Delta, on its Chilia branch.
14 Mayıs 1877'de Sohum limanına amfibi bir saldırıyı desteklediler.They also supported an amphibious assault on the port of Sokhumi in May 1877.
Savaştan sonra limanda sadece iki motorlu tekne ve dört denizci kaldı.After the war, only two motorboats and four sailors were left in port.
Savaş sonrası Letonya'da liman, ticari gemilerden balıkçılığa odaklandı.In the Republic of Latvia the port shifted its focus from merchant ships to fishery.
Savaştan sonra Pāvilosta, Letonya SSC'de bir liman kenti oldu.After the war, Pāvilosta became a port town in the Latvian SSR.
1970'lerde Pāvilosta limanında yaklaşık 20 balıkçı teknesi vardı.In the 1970s there were around 20 fishing trawlers in Pāvilosta port.
Sebeda (Ancient Greek: Σέβεδα) Likya kıyılarında yer alan antik bir Liman[1]Sebeda (Ancient Greek: Σέβεδα) was a harbour on the coast of ancient Lycia.[1]
Limanın yerleşimi günümüzde Kaş'ın güneyinde bulunan Bayındır Liman'dır.[1][2]Its site is located near Bayındır Liman, Asiatic Turkey.[2][3]
Liman tropikal kereste, muz, kakao ve palmiye ürünlerinin ihracatını gerçekleştirmektedir.The port handles exports of tropical timber, bananas, cacao, and palm products.
Gytheio şehrindeki liman.The port city of Gytheio.
16 Mayıs'ta Diamond Princess, Yokohama Limanı'ndan ayrıldı.On 16 May, Diamond Princess departed from the Port of Yokohama.
Aynı zamanda pek çok Arap küçük Müslüman topluluklara yol açarak Hint limanlarına yerleşti.Around the same time many Arabs settled at Indian ports, giving rise to small Muslim communities.