Eski Ugarit limanı (modern Ras Şamra) 30 kilometre güneyde yer alır.The ancient port of Ugarit (modern Ras Shamra) lies 30 kilometers (19 mi) to its south.
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Hindistan'ın en önemli limanıdır.This is the deepest port in India.
El Maktum Uluslararası Havalimanı, deniz limanını dışındaki çok yakın bir alanda inşa edilmiştir.Al Maktoum International Airport has been constructed just outside the port area.
Doğu limanı ise günümüzde artık yalnızca gezinti teknelerini barındırır.Today the facility offers only seasonal leisure cruises.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Until the end of March the whole Ruhr area was taken.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
17 Ocak 1955'te Nautilus, Groton, Connecticut'taki limandan ayrıldıktan sonra tecrübelerine başladı.On 17 January 1955, she departed Groton, Connecticut to begin sea trials.
Koyda birer liman ve marina bulunmaktadır.The club overlooks the harbour and marina.
İlin önemli limanları Bodrum, Marmaris, Fethiye ve Güllük'tedir.There are yacht marinas in Bodrum, Marmaris, Fethiye and Güllük.
Uluslararası Gemi ve Liman Tesisleri Güvenlik Kodu (ing.They comply with the International Ship and Port Facility Security Code.
Şehirde demiryolu istasyonu ve hava limanı var.It have railway station and international airport.
Demetrius bu limana gelmişti.Rajasimar came to this land.
1918 - İstanbul Limanı'nın İtilaf Devletleri'nce işgâli.1917 – Istanbul Aviation Museum.
Bu nedenledir ki, dünyanın büyük ve ticaret hacmi geniş limanları hep böyle körfezlerde bulunurlar.From it, there are reliable and regular shipping container lines to all major world ports.
Ayrıca 1990 yılında limana sanayi rıhtımı da eklenmiştir.It was also designated a Heritage Railway Station in 1990.
Bir de CMC Limanı bulunmaktadır.In addition, it will include a MHL port.
Ancak endüstri merkezi ve limanı İkinci Dünya Savaşı sırasında ağır bombardımana maruz kalmıştır.The industrial area and harbour were bombed heavily during World War II.
Önemli bir doğal liman konumundadır.Big natural river port.
Kızıl Kule, Alanya Limanı'ndadır.The landmark of the port area is the red steel Port Tower.
Forlond (S. 'kuzey limanı') Lindon'da Lhûn Körfezi'nin kuzey kıyısında bir limandır.Forlond (S. 'north haven') is a harbour on the northern side of the Gulf of Lhûn in Lindon.
Başlıca iki limanı vardır: Port Moresby ve Lae limanları.There are two ports: Baohu Port and Hulu Port.
Havaalanları, limanlar ve sınır kontrol merkezleri de bir çeşit sınır oluşturmaktadırlar.For the purposes of border control, airports and seaports are also classed as borders.
Ayrıca Fırat kıyısında bir liman ve bu limana ait bir mendirek kalıntıları bulunmuştur.In fact, remains of an elaborate entrance were found on this side of the villa complex.
Bu limana yılda 700.000'den fazla gemi uğradığı söylenir.These boats have transported over 7,000 children per year.
Eyyub'un mezarı liman şehri Salalah'ın 70 km uzağındaki Jabal Dohfar'da bulunmaktadır.The Tomb of Job is located in Jabal Dohfar 45 miles from the port city of Salalah.
Aden Körfezi'nde eski bir liman kentidir, güneyinde korunaklı bir limanı vardır.An old port city, it has the only sheltered harbour on the southern side of the Gulf of Aden.
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.It remains today a major port and industrial city.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.Home port The port at which a vessel is based.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.Ships that have been damaged can be repaired by directing them back to the player's home port.
Kökeni İkinci Dünya Savaşı öncesi Kobe şehrindeki liman işçileri sendikasına kadar uzanmaktadır.Its origins can be traced back to a loose labor union for dockworkers in Kobe before World War II.
Adada liman bulunmamaktadır.There is no access to the island.
Göl kıyısında ise, antik liman kentleri Herakleia ve Pyrrha'nın kalıntıları bulunur.Beyond the Grachtengordel are the former working class areas of Jordaan and de Pijp.
Tartus limanı Emir Bilhin komutasındaki bir meklul birliği tarafından kuşatmaya alındı.Perez was tasked to command Joint Task Force Port Opening.
Batı limanının değişimi ile burada ikâmet ve büro alanları oluşturulmuştur.Beneath the grandstand are changing rooms and offices.
Diğer bir teori, ismin liman şehri Pisco’dan türediğidir.The word as applied to the alcoholic beverage comes from the Peruvian port of Pisco.
Kentte bir adet de liman mevcuttur.There is also a cargo port located in the city.
Hazar Denizi kıyısında önemli bir liman şehridir.It is an important port town on the Baltic Sea.
Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Shimizu Port is a major commercial fishing port.
"Samsun Limanı İnşası"."Sameera Sadamal".
Günümüzdeki liman ise yarımadanın diğer tarafındadır.His degree is on the other side of a menu.
Rostock ve Sassnitz en önemli balıkçılık limanlarıydı.Charleston and Savannah were the main trading ports for the export of deerskins.
Bu yüzden denize açılacakları bir limana ihtiyaçları vardı.Those who wanted a direct port won through.
Gece yarısı Odysseus uyurken onu İthake’de gizli bir limana bırakırlar.They deliver him at night, while he is fast asleep, to a hidden harbour on Ithaca.
Köle taşıyan gemilerin önemli bir kısmı, Liverpool Limanı'na kayıtlıydı.Some of the worst coffin ships on record left from Sligo port.
Adanın limanı küçük olduğundan buraya düzenli bir feribot seferi yapılmaz.The island itself is not easily accessible due to no regular ferry service.
Lake Powell beş aktif marinaya (yat limanı) sahiptir.Essex Court Chambers now occupy five buildings, nos.
Jackson Limanı'nın kıyılarında kurulmuştur.The type was collected in Port Jackson.
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.In November 2007 plans for construction of the Krnjača port were announced.
Hinterland (Şehir, liman ya da benzeri) "arkasındaki toprak parçası" anlamında Almanca bir kelime.Hinterland is a German word meaning "the land behind" (a city, a port, or similar).
Stockport hiçbir zaman bir deniz ve nehir limanı olmamıştır.Constanța Port is both a maritime and a river port.
Ayrıca Piri Reis'in haritasında bölge Karaöz Limanı şeklinde adlandırılmıştır.There is also a ship pier named after him in Karachi Harbour.
"Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum."I thought Palm Harbor Village was over there."
Şimdi au-Prince limanına bakıyoruz.We're focusing now on Port-au-Prince.
Babam Shell'de çalışıyordu. Liman pilotuydu. Japonya'da Shell'in gemilerini yanaştırırdı.I'm just one of these human beings, I don't want to be told what I'm not allowed to do
Limanda çok sıkı çalışıyordu.He worked very hard at the port.
Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Ve her liman ekosisteminin temel kayası haline gelirler.And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
Bu kablolar hala klasik liman şehirlerini bağlıyorlar:And more importantly, the places are the same.
Chip etek ve moda boşaltma limanında sıkma grup eklemeAttach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port