Rotterdam Limanı Avrupa’da en geniş liman'dır.The Port of Rotterdam is Europe's largest port.
1960'lı yıllarda liman endüstrisi gerilemeye başlamış olup tüm limanlar 1981 yılında kapatılmıştır.After the 1960s, the port industry began to decline, leading to all the docks being closed by 1980.
Litvanya'nın tek limanıdır.It is the only such lake in Lithuania.
Bazı birlikler limana çıkartıldı.Quelque chose se détache du port.
Liman yakınlarında Oddensenterette alışveriş yapılabilmektedir.Shopping is also available in Oddensenteret along the harbour.
Dökme yük gemilerinden atılan kargo atıkları limanları, su yollarını ve okyanusları kirletmektedir.Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans.
Aden şu anlamlara gelebilir: Aden, Yemen - Yemen'deki bir liman şehir.The locality takes its name from Aden, a port city in Yemen.
Brčko Sava Nehri üzerinde, Bosna'da büyük bir limanına sahiptir.Brčko has the largest port in Bosnia, on the Sava river.
Liman, Hong Kong'un önemli bir turistik cazibe merkezidir.The harbour is a major tourist attraction of Hong Kong.
Osaka Körfezi'ndeki başlıca limanlar Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki ve Hannan'dır.Major ports on Osaka Bay include Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki, and Hannan.
Lunenburg, Lunenburg İlçesi, Nova Scotia, Kanada'daki bir liman kentidir.Lunenburg is a port town in Lunenburg County, Nova Scotia, Canada.
Bu tür gemiler Rotterdam Limanı içinde sadece Eurogeul kanalında seyredebilmektedir.Such ships must travel in the Eurogeul.
21 Mart 1899'da liman kenti Pire'de dünyaya geldi.He was born on 21 March 1899 in the port city of Piraeus.
Şehir bir limana sahiptir.The town also has a harbour.
Ülkedeki beş büyük liman denizyolu ulaşımı için kolaylık sağlamaktadır.The country's five largest ports are owned by the state railways.
Havana koyu, dünyanın en güvenli limanlarından biridir.The port of Ningbo is one of the world's busiest ports.
Hayfa'daki liman ve rafineler, Haziran 1940'ta İtalyanlar tarafından defalarca vuruldu.Haifa was hit many times by the Italians, because of the port and refinery, starting in June 1940.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Per the agreement, the company organized delivery of Baku oil from Black Sea Port to Europe.
Klaipėda çok amaçlı, evrensel, derin su limanıdır.Klaipėda is a multipurpose, universal, deep-water port.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.The southern end of the site has been used for cropping purposes.
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.The building suffered severe fire damage in 1046.
Bissau, ülkenin en büyük şehri, ana limanı, yönetim ve askeri merkezidir.Bissau is the country's largest city, major port, educational, administrative and military center.
2004 yılında, Gönül Limanı adlı sekizinci albümünü yayınladı.In 2004, he produced his eighth album (Gönül Limanı).
Cebu Limanı bölgenin ana kapısıdır.The Port of Cebu is the region's main gateway.
West Port (Batı Limanı) cinayetleri olarak da anılır.It is also known as Forest Hill Soldiers Memorial.
Şehir bir liman kentidir.The city is a trading port.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.It is serviced by an airport and a harbour.
CFOA demiryollarıyla beraber bazı limanların da sahibiydi.The CFOA operated ports along with railways.
Önemli bir limandır.It was a major port.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.English ships in Spanish harbours are impounded.
Timor adasının ve Timor Denizi'ne kıyısı olan en büyük kentidir ve limanıdır.It is the biggest city and port on the island of Timor.
Liman 70 acre (28,3 ha) alanı kaplar.The harbour covers an area of 70 acres (28.3 ha).
Ege Denizi'nin bilinen en eski limanlarından biridir.It is therefore one of the oldest known sea turtles.
En önemli limanı Basel'dir.In France the most important port is Bastia.
Long Beach limanı dünyadaki en büyük limanlardan birisi olarak görülmektedir.Port of Long Beach — one of the busiest container ports in the world.
Dış liman ve iç limandan oluşmaktadır.Found in the A-horizon of forest soils and lake sedimentation.
4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.On 4 July, Yavuz shelled the port of Tuapse, where she sank a steamer and a motor schooner.
Pueblo, Wonsan’daki limana çekilir ve mürettebatı esir kampına götürülür.The ship and its crew were taken to the port at Wonsan and the crew was taken hostage.
La costa rica (zengin kıyı), el puerto rico(zengin liman).The Río de la Mina (Coamo, Puerto Rico) is a river of Puerto Rico.
Geminin ilk ana limanı Swinemünde'ydi, ancak gemi 1922'de Kiel'e transfer edildi.Her first homeport was Swinemünde but she was transferred to Kiel in 1922.
Mersin Limanı Türkiye'nin en büyük limanıdır.The port of Mersin is the biggest in Turkey.
Ancak Roma ileri postaları filoyu limana ulaşmadan önce saptamıştır.The Roman lookouts spotted them well before they reached the harbour.
Sonuç olarak önemli bir tahıl ihracat limanı olan Sardinya Roma idaresinde kaldı.As a result, Sardinia, an important grain exporter, remained under Roman occupation.
Berbera eski bir liman kentidir.It is an ancient port town.
Keflavík'de bir limanThere is a port at Pevek.
5 Şubat 1953 tarihinde Haydarpaşa Limanı'nın bir genişletme projesi üstlenildi.On February 5, 1953, an extension project for the Port of Haydarpaşa was started.
Bristol Limanı İngiltere'nin Bristol Şehrinde bulunan bir limandır.Bristol Harbour is the harbour in the city of Bristol, England.
Trieste önemli bir liman ve ticaret merkezi olarak gelişti.Trieste became an important port and trade hub.
O yıllarda İzmir Limanı ticarette öne çıkmıştı.They had phased out Islander labour on the property by then.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Each year 50 million tonnes of coal passes through the port.
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.She was bombed by French agents in New Zealand 10 July 1985.
Bill ve Harry limanda buluşur fakat Kalokairi'ye giden bot yoktur.Bill and Harry meet at the docks but are told there are no boats.
Poti limanına komşu olan RAKIA bölgesi Serbest Sanayi Bölgesine sahiptir.Adjacent to the Poti port area is the RAKIA owned Free Industrial Zone.
Şehrin derin bir doğal limanı vardır.The town has a natural harbour.
Tuna üzerinde bulunan Belgrad Limanı kentte nehir yoluyla ticareti mümkün kılar.The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river.
Wellington Limanı'nda 3 ada bulunur: Matiu/Somes Adası, Makaro/Ward Adası ve Mokopuna.The harbour has three islands: Matiu/Somes Island, Makaro/Ward Island and Mokopuna Island.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.Dalvík harbor is a regional commercial port for import and fishing.
1795 yılından itibaren liman servisi için kullanılmış ve 1828 yılında satılmıştır.She was used for harbour service from 1817 and was sold in 1828.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.