Limanlarına ulaşmak için gidebildikleri kadar hızlı koşuyorlardı.Все рвутся побыстрей добраться до порта.
Limanlarına ulaşmak için gidebildikleri kadar hızlı koşuyorlardı.Втурват се възможно най-бързо, за да стигнат до порта си.
Limanlarına ulaşmak için gidebildikleri kadar hızlı koşuyorlardı.הם דוהרים מהר ככל האפשר כדילהגיע לנמל שלהם.
Limanlarına ulaşmak için gidebildikleri kadar hızlı koşuyorlardı.فجميع الشركات تتسارع في الوصول الى الموانىء ولكن معظمها
Limanlarına ulaşmak için gidebildikleri kadar hızlı koşuyorlardı.着くと 大抵は待つことになるのです
Liman müdürünü ziyaret ettik항구와 관련된 고위 관리 한 분을 찾아갔더니
Liman müdürünü ziyaret ettikהלכתנו לממונה על הנמל.
Liman müdürünü ziyaret ettikتوجهنا إلى موظف الميناء
Liman müdürünü ziyaret ettikこのカーペットくらい 長いテーブルがあって
liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.그 관리자 분이 앉아 있고 저는 여기, 팀원들은 이렇게 있었어요.
liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.והממונה על הנמל היה פה, ואני הייתי פה, והבחורים שלי.
liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا
liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.僕と 僕のチームも居た 座って 水をのんで
Liman rehine dükkanından çalınma elbiselerle yakalandığın için suçlanıyorsun.Lei č accusata di avere in suo possesso abiti rubati al Banco dei Pegni del porto.
Liman rehine dükkanından çalınma elbiselerle yakalandığın için suçlanıyorsun."Sie wurde mit gestohlenen Klamotten vom Hafenpfandhaus aufgegriffen."
liman suyu yollayacağız.운반하기로 했습니다.
liman suyu yollayacağız.Koppenhágából Sanghajba.
liman suyu yollayacağız.Копенгагена в Шанхай.
liman suyu yollayacağız.מקופנהגן לשנחאי.
liman suyu yollayacağız.من كوبنهاغن الى شانغهاي
liman suyu yollayacağız.勇気のある中国人なら飛び込んで
liman yıllar içinde zengin üç boyutlu bir mozaik halden taranarak düz bir çamur haline getirilmiş.항구가 준설되고 평평하게 되었고, 다채로운 3차원의 모자이크 환경에서 평평한 바닥이 되었다는 것을 직관으로라도 알 것입니다.
liman yıllar içinde zengin üç boyutlu bir mozaik halden taranarak düz bir çamur haline getirilmiş.שהנמל נחפר ושוטח, והפך ממוזאיקה תלת מימדית עשירה לבוץ שטוח בתוך זמן של שנים.
liman yıllar içinde zengin üç boyutlu bir mozaik halden taranarak düz bir çamur haline getirilmiş.التي تم حفر الميناء بالارض ، وتحول من فسيفساء غنية ثلاثية الأبعاد لمسطح طيني في سنوات قليلة
liman yıllar içinde zengin üç boyutlu bir mozaik halden taranarak düz bir çamur haline getirilmiş.ここ数年で立体から平面のつまらないものへと 変ってしまったことがわかります。 これは実際のゴワナス運河の別の角度からの写真です。
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm.멀린 헤드의 잔교에 도착했을때 저는 보트앞에 검은 점액이 있는것을 발견했지요.
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm. O zaman aklıma geldi:Apoi când eu şi Emmett ne-am întors la Malin Head, la debarcader, am observat puţină murdărie pe botul bărcii.
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm.Tôi nhận ra một vài chất lỏng trơn, đặc và đen trước tàu.
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm.חזרנו למלין הד, למזח, הבחנו בריר שחור בחזית הסירה.
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm.عُدنا الى "ميلان هيد" الى رصيف الميناء لاحظت ان هناك لُعاباً اسود في مُقدة القارب
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm.私は黒い粘液が船の前側についていることに 気が付きました 私は以前 長い間商業用の漁船に乗り組んでいたのですが
Onu limanda yakalayacaktım.Et moi qui allais l'attraper au port...
Onu limanda yakalayacaktım.Iba a ir a buscarle al muelle.
Onu limanda yakalayacaktım.Vậy mà tôi định ra bến cảng bắt hắn đấy.
Onu limanda yakalayacaktım.Щях да го изпращам на пристанището.
Onu limanda yakalayacaktım.Я хотела поймать его в гавани.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.E eles queriam que eu fosse lá construir um edifício no porto deles.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.Et qu'ils voulaient que je vienne et fasse un bâtiment dans leur port
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.I chcieli żeby przyjechał i wybudował coś w ich porcie.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.그들은 제게 항구에 빌딩을 지어달라고 했어요.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.Mereka ingin saya datang dan merancang bangunan di pelabuhan.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.Şi voiau să vin să proiectez o clădire în portul lor.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.Và họ muốn tôi đến xây một công trình tại cảng của họ.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.Volevano che io facessi una costruzione nel porto.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.Y que ellos querían que fuera a construir un edificio en su puerto.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.Ze wilden een gebouw in de haven.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.И искаха да дойда и да направя една сграда в тяхното пристанище.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.ושהם רצו שאני אבוא ואעשה בניין בנמל שלהם.
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.ينص على أنهم يريدونني أن أقوم بعمل بناء عند المرفأ
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.どういった建物なのか尋ねた
Oyunu tekrar tekrar düzenlendi, çıktı ve sistemleri düzinelerce için son 25 yıl içinde liman이 게임은 지난 25년간 수많은 시스템으로 리메이크되고 이식되었습니다
Oyunu tekrar tekrar düzenlendi, çıktı ve sistemleri düzinelerce için son 25 yıl içinde limanהמשחק נוצר מחדש, יצא לאור, וקיבל גירסאות לעשרות מערכות משחק ב25 השנים האחרונות
Oyunu tekrar tekrar düzenlendi, çıktı ve sistemleri düzinelerce için son 25 yıl içinde limanマリアンが暴行され、悲嘆の女性にされる姿を 新しい世代が楽しめるように 発売されてきました。
"Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum.""A ja myślałem, że Palm Harbor Village jest tam."
"Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum.""Credeam ca Palm Harbor Village era acolo."
"Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum.""Je pensais que 'Palm Harbor Village' était par là."
"Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum.""저는 저곳에 야자 항구 부락이 있다고 기억 하는데요."
"Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum.""Nahát, én azt hittem, arra van Pálma-kikötőfalva."
"Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum.""Oh, ik dacht dat daar Palm Harbor Villiage lag?"
"Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum.""Pensaba que el pueblo de Palm Harbor quedaba ahí".