Gemi üniteleri ise limandan yaratılıyor.В пристанището се строят военни кораби.
Liverpool Limanı Birleşik Krallık'ta bulunan en büyük gemi ile yolcu taşıma terminallerinden biridir.Солунското пристанище има един от най-големите пътнически терминали в Бяло море.
18 - 22 Kasım 1986 tarihleri arasında Yunanistan'ın Pire limanını ziyaret etti.От 18 до 22 ноември 1986 г. има визита в гръцкия град Пирея.
Dördüncü yüzyılda kurulduktan sonra şehir Sunda krallığının önemli bir ticaret limanı haline geldi.Градът е основан през IV век и става важно търговско пристанище за царство Зонда.
Şehrin limanıda çok gelişmiş ve büyük bir limandır.Тежко е засегната и пристанищната част на града.
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 г. – На остров Бедло в пристанището на Ню Йорк е направена първата копка на Статуята на свободата.
Şehir Ürdün'ün denize açılan tek limanı olması sebebiyle stratejik bir öneme sahiptir.Градът има стратегическо значение за Йордания, тъй като е нейното единствено пристанище.
Hinterland (Şehir, liman ya da benzeri) "arkasındaki toprak parçası" anlamında Almanca bir kelime.Хинтерланд е термин от немския език, означаващ "земята отзад" (напр. град, пристанище, или нещо подобно).
Gerçek balina liman yunusunun hatta hiç sırt yüzgeci yoktur.Опорна стена Зидарията не притежава никаква здравина на опън.
Şehir, dünyanın en büyük doğal limanlarından birinin üstüne kurulmuştur.Исторически градът се развива благодарение на едно от най-добрите естествени пристанища.
Fars Körfezi kıyısında yer alan Dammam Kral Abdulaziz Deniz Limanı, Suudi Arabistan'ın ikinci büyük limanıdır.Морското пристанище на Дамам, „Крал Абдул Азиз“, е най-голямото на Персийския залив.
Limana giren müttefik gemileri, savaş için bahane aramaya başladılar.В строй корабите започват да влизат вече в хода на войната.
Hayfa Limanı sitesiВарненското пристанище
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.Две са целите, с които местността е обявена за защитена.
Panama Kanalı'nın açılmasıyla liman, anlamını yitirmiştir.С прокопаването на Панамския канал обаче този проект губи своята актуалност.
Limanları: Yok (kıyıdan uzakta demir atılabilir).На острова няма пристанища и местата за закотвяне са далеч от брега.
Büyük deniz limanıdır.Голямо речно пристанище.
Şehirde demiryolu istasyonu ve hava limanı var.В града има ЖП гара и летище.
Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.Рожденото ми място Нагасаки, е красив пристанищен град.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Iz ovog razloga se Moskvu katkad naziva "lukom pet mora" (ruski: порт пяти морей).
20. yüzyıl'da Assab Etiyopya'nın ana limanı oldu.Tijekom dvadesetog stoljeća Assab je postao glavna luka Etiopije.
Portekiz güçleri 16. ve 17. yüzyılda adalarını ve bazı limanlarının ele geçirdiler.Portugalske snage zauzele su njegove otoke i luke u 16. i 17. stoljeću.
Bu liman güvenli.)Zaštićena je baština. (boš.)
Fakat hem liman, hem de fabrika II. Dünya Savaşı'nda yıkıldı.Luka i tvornica su uništene u Drugom svjetskom ratu.
955 yılında kurulan şehir, Akdeniz'deki savunmayı geliştirmek amacıyla önemli bir liman olarak düşünülmüştü.955. g., kao glavnu luku u svojoj namjeri da ojača obranu prema Sredozemnom moru.
Yılda yedi milyon tonluk kargoyla, Luleå, İsveç'in en büyük beşinci limanıdır.Luka Luleå je, s preko 7 milijuna tona tereta godišnje, 5. po prometu u Švedskoj.
1914'te, Karaçi tüm Britanya İmparatorluğu'nun en büyük tahıl üreten limanı haline geldi.Do 1914. godine postao je najveća luka za izvoz žita u Britanskom carstvu.
3. yüzyılda Anacopia yani bugünkü Yeni Afon Antik bir Yunan liman kentiydi.Na mjestu današnjeg Novog Atosa, u 3. stoljeću, bila je velika starogrčka luka Anakopija.
Gerçek balina liman yunusu bazı ırmaklarda da, örneğin Yangtsekiang nehrinde yaşar.Glatka pliskavica se može sresti i u nekim rijekama, primjerice u Jangceu.
Grup batı Letonya liman kenti Liepāja'da yaşayan Ivo Fomins ve Tomass Kleins'tan oluşmaktaydı.Ivo Fomins i Tomass Kleins dolaze iz zapadno-latvijskog grada na Baltičkom moru - Liepāje.
Hava limanı vardır.Postoji zračna luka.
Bu havaalanı New York ve New Jersey Liman İdaresi tarafından işletilmektedir.U dugoročnom poslovnom najmu zračnom lukom upravlja Port Authority of New York and New Jersey.
Bir deniz limanı ve Peçora Nehri ve Barents Denizi'nin 110 km sağ kıyısında bir nehir limanıdır.Grad je morska luka i riječna luka, a nalazi se na desnoj obali rijeke Pečore, 110 km od Barentsova mora.
Manastır; Bursa ili, Mudanya ilçesi, Tirilye'den Eşkel Limanı'na giden karayolunun üzerindedir.Minber ili Mimber (arapski: منبر) je prostor u džamiji gdje imam (vođa molitve) stoji za vrijeme hutbe.
St. John's limanında deniz derindir.Značajnija morska luka za međunarodni promet je Saint John's.
Bu görevli Liman Amiral'in rolüne benzer bir görev yapıyor olabilir.U ratnoj mornarici odgovara mu čin admirala.
Büyük bir limana sahiptir.Vjerojatno je imala pristanište.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.Iz Rotterdama se prijevoz robe vrši putem broda, riječkih tegljača, željeznicom ili cestom.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Iz luke plove nekoliko puta dnevno trajekti u marokanski grad Tanger.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.Početkom 20. st., gravitacijski centar luke se pomjerio zapadnije prema Sjevernom Moru (North Sea).
Tüketilebilir malzemeler ile yakıt vb. limanlardaki tüccarlardan satın alınabilir.Stlačeni vodik može se kupiti od većine trgovaca plinom.
Kentte bir adet de liman mevcuttur.U luci je razvijena trgovina.
Bu liman İpek Yolu üzerinde olup, önemini tarih boyunca sürdürmüştür.Nalazi se na ulazu u Jadransko more što mu je davalo veliki značaj u povijesti.
Hiçbir limana bulunmamaktadır.Nikdy nenájde bezpečný prístav.
Balık endüstrisi ve modern bir balıkçı filosu ile önemli bir limanı vardır.Klaksvik je dôležitým prístavom s rozvinutým rybárskym priemyslom a modernou rybárskou flotilou.
Luleå, 13 ve 15. yüzyıllar arasında çok önemli bir İskandinav limanı olarak kuruldu.Luleå sa stala dôležitým prístavom v období od 13. do 15. storočia.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.Kingstonský prístav je jeden z najväčších prírodných prístavov na svete.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.Baixa de Luanda leží vedľa prístavu a je charakteristická úzkymi ulicami a starými koloniálnymi budovami.
Bir yıl Portekizliler Arabistan limanlarına hücum ederek 17 Memluk gemisini yağmaladılar ve gemileri yaktılar.Portugalci po dva dni ostrelovali prístav a zapálili 15 arabských lodí.
Yılda yedi milyon tonluk kargoyla, Luleå, İsveç'in en büyük beşinci limanıdır.Prístav Luleå je piatym najväčším prístavom Švédska.
Büyük deniz limanıdır.Je významným morským prístavom.
Koyda birer liman ve marina bulunmaktadır.Je tu malý prístav a marina.
Çevre duvarları içerisinde kalan liman 16 hektardır.Súčasťou zámku je park s rozlohou 16 hektárov.
En önemli limanı Basel'dir.Najväčší prístav je Hamburg.
Şirketin 2 adet limanı vardır.Mesto má 2 prístavy.
Atolde iki havaalanı ve bir liman bulunmaktadır.Na ostrove je jedno letisko a dva prístavy.
Bu limanın, Avustralya'daki Sidney'den sonra, dünyanın en büyük ikinci doğal limanı olduğu iddia edilir.Niektorí ho považujú za druhý najväčší prístav na svete po austrálskom Sydney, ale tento fakt je diskutabilný.
Karadeniz'e bağlandığı noktada Ardeşen Limanı bulunmaktadır.V lokalite Hruštín sa nachádza prístav.
Arhangelsk kentinin önemli limanı Beyaz Deniz'de kurulmuştur.Na Bielom mori sa nachádza dôležitý prístav Archangeľsk.
Suva bir liman şehridir.Caracas je prístavné mesto.