Herhangi bir demiryolu, liman veya hava alanı bulunmamaktadır.באי אין נמל אווירי או נמל ימי.
Bu görevli Liman Amiral'in rolüne benzer bir görev yapıyor olabilir.תפקידה בגדוד דומה לתפקידה של הפלס"ר בחטיבה.
Onarım için en yakın liman olan Kartagena'ya gitmek kararı verildi.חרטומה ניזוק קשות, והיא נשלחה לנמל מלטה לתיקונים.
1914'te, Karaçi tüm Britanya İmparatorluğu'nun en büyük tahıl üreten limanı haline geldi.ב-1913 היה נמל בארי נמל ייצוא הפחם הגדול בעולם.
Gemi limandayken üç yelkenini açarak doğu yönünde ilerlemeye başladı.האונייה נגררה לאורך החוף אל צידו הדרומי של הנמל, הניפה שלושה מפרשים והחלה מפליגה מזרחה.
Murmansk ve Severomorsk limanları körfezin doğu tarafında yer almaktadırlar.ערי הנמל מורמנסק וסוורומורסק שוכנות בחופיו המזרחיים של המפרץ.
Marco Polo, 1271 yılında Ayas limanını ziyaret etti.מרקו פולו ביקר פעמיים בנמל בנדר עבאס, בשנת 1272 ובשנת 1293.
St. John's limanında deniz derindir.בסנט ג'ונס נמצא נמל התעופה סנט ג'ונס.
Mayıs 1942'de Tip A cep denizaltıları Sidney Limanı saldırısı ve Madagaskar Savaşı sırasında da kullanıldı.במאי 1942 השתתפו צוללות ננסיות מדגם "קו-היאוטקי" בהתקפה על נמל סידני ובקרב על מדגסקר.
Lunenburg, Lunenburg İlçesi, Nova Scotia, Kanada'daki bir liman kentidir.לוננבורג (באנגלית: Lunenburg) היא עיירת נמל קנדית במחוז לוננבורג, נובה סקוטיה.
Tanch'ŏn limanı yeniden inşa edildi ve tamamlanmasının şerefine Aralık 2012'de bir tören yapıldı.בשנת 2012, הנמל שופץ ושודרג. נמל טאנצ'ון שוחזר, וטקס שהתקיים בדצמבר 2012 סימן את סיום העבודות.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.מדי שנה מגיעים לנמל מעל 40 מיליון טונות של סחורות על כ-20000 ספינות.
Doğal bir limana sahip şehirde başlıca ihraç edilen ürünler, kahve, pamuk, şeker, elmas, demir ve tuzdur.בלואנדה יש מפרץ טבעי, והוא מייצא בעיקר קפה, כותנה, סוכר, יהלומים, ברזל ומלח.
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.כיום גנט היא אחת הערים הגדולות בבלגיה, ויש בה נמל ואוניברסיטה חשובה.
Limanın güney yakasında kurulan bu fabrika 1915'te açıldı.בניית מחנה הקבע בדרום הנמל החלה בשנת 1965.
Klaipėda çok amaçlı, evrensel, derin su limanıdır.לטוברוק נמל טבעי, מוגן, שמימיו עמוקים.
Bu liman gerçekten büyük olmalıydı.אבל הגן לא היה חייב להיות גדול.
Bazı kaynaklara göre Yafa, 4.000 yıldan fazla bir süre boyunca liman olarak kaldı.על פי הערכות, איי פלאו מיושבים מזה 4,000 שנה.
Sular önce limandan çekildi; fakat daha sonra geri dönüp şehri bastı.הפרסים ראו את זה ולמחרת טיפסו מאותו מקום, וכבשו את העיר.
Hava limanındaki karşılama çok etkileyiciydi.הכנסת נמל חדש לעבודה הייתה מאוד מענינת.
Ülkenin başlıca limanıdır.זהו נמל התעופה הגדול במדינה.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.הצי הבריטי המתין מחוץ לנמל.
Bu havaalanı New York ve New Jersey Liman İdaresi tarafından işletilmektedir.הנמל מופעל על ידי רשות הנמלים של ניו יורק וניו ג'רזי.
100'den fazla bina, bir limanı, ikisi mevsimsel olmak üzere 3 havaalanı, bir helikopter pisti vardır.בתחנה יש נמל, שלושה שדות תעופה, מנחת מסוקים ויותר ממאה מבנים.
Limanda yılda ancak üç ay buzlar çözülüdür.הנתיב בחלקו פנוי מקרח רק חודשיים בשנה.
Limanın EECV Rıhtımı 23 m.רציף EECV בנמל מאפשר גישה לאוניות בעלות שוקע של 24 מטר.
Bayrak devleti, denizcilik alanında gemilerin kayıtlı olduğu limanın bulunduğu ülkedir.כלי השיט חייב להניף דגל מדינה לה שייך נמל הרישום.
Burası doğal bir limana benzer.האתר נמצא בחורש טבעי.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.במחצית הראשונה של המאה ה-20 עבר מרכז הנמל מן האתר ההיסטורי בלב העיר, מערבה לעבר הים הצפוני.
Bu dönemde birçok liman ve tekne resmi yaptı.באותה תקופה הרבה לצייר נופים ימיים וספינות מפרש.
Kentten bugüne sur kalıntıları, deniz kıyısında eski liman duvarı ulaşmış.התותחים הישנים עדיין מופנים מחומות הנמל אל מול הים.
Trieste gerçek ki merkezi Avrupa'nın büyük limanıydı.אנטוורפן הייתה לנמל החשוב ביותר במערב אירופה.
Ama Newcastle bu madenlere liman olma nitelğını kaybetmedi.האבוריג'ינים מעולם לא הועסקו במכרות הללו.
Liman Temmuz 1967'de ticaret için kullanıma açıldı.How To Be Shy יצא לחנויות בחודש יוני 2001.
Bu rüzgar sayesinde her iki gemi de yelken açıp barınak limandan ayrılır.הצוללים יוצאים כל זוג בנפרד ושוחים לנמל.
Oyuncu şayet Anlaşma'ya varmak isterse, Niko, Phil Bell ile takas yapmak için limanda buluşur.אם השחקן בוחר באפשרות העסקה, בל ישתתף במשימה יחד עם ניקו.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.נמלי הים הם השער המסחרי העיקרי של מדינת ישראל והם משנעים כ-98 אחוזים ממטעני סחר החוץ של ישראל.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.В началото служи във Форт Индипендънс (Fort Independence) на бостънското пристанище за 5 долара на месец.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.Пристанището на Батуми се използва за превоз на нефт от Казахстан и Туркменистан.
Bissau, ülkenin en büyük şehri, ana limanı, yönetim ve askeri merkezidir.Бисау е най-големият град в държавата и има голямо значение като пристанищен, административен и военен център.
La Spezia limanı.Пристанище на Ла Манш.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.През ХІХ век, около 40% от световната търговия преминава през доковете на Мърсисайд.
Pompey onu atlattı ve Sezar'ın barikatları yıkmasından hemen önce limandan demir alarak kurtulmayı başardı.Помпей успява да избяга, като отплава от пристанището преди Цезар да премахне барикадите.
O açık denizdeki tehlikelere karşı Fırtına Limanı'nı "güvenlik" görür.Тя предпочита сигурността на пристанище Крайбурие пред опасностите на откритото море.
Babası düzenli bir iş sahibi olmayan bir marangozdu ve zaman zaman limanda denizciler için çalışırdı.Баща ѝ е бил без постоянна работа, най-често е работил на доковете.
Bir liman şehridir.Пристанището на града.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885 г. – Статуята на Свободата пристига в пристанището на Ню Йорк, на борда на френския кораб Isere.
Ülkenin başlıca limanıdır.Главно пристанище на страната.
Büyük bir limana sahiptir.Има голямо пристанище.
Batum önemli bir liman kentidir.Абиджан е важно пристанище.
Şehir bir limana sahiptir.Градът сигурно има море.
Adı İspanyolcada zengin liman anlamına gelir.В превод от испански името му „Богато пристанище“.
Mısırlı sanatçı 11 Ekim 1961 yılında, Mısır'ın liman şehirlerinden biri olan Port Said'de doğdu.Амър Диаб е роден на 11 октомври 1961 в Порт Саид, Египет, в артистично семейство.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Южният вестибюл години наред е използван с търговска цел.
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.Днес градът е натоварено пристанище и университетски център.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.Разполага с пристанище и летище.
Buna göre liman deniz yolculuğu gemilerine hizmet vermek üzere dönüştürülecektir.Така островът се превръща в пристанище за провизии на корабите.
Ana liman, Haydarpaşa Limanı'ydı.В дъното – пристанищният фар.
Aşağı şehir liman çevresinde kurulmuştu.Центърът на града се оформя около пристанището.
Port Artur limanına Japon ablukası sıkılaşınca deniz topçu batarya komutanlığına getirilir.Когато японските сили обсаждат Порт Артур, командва морската батарея.