Liman resmi olarak 31 Ekim 1933 yılında açıldı.항구는 1933년 10월 31일 공식적으로 완공되었다.
Bir liman şehridir.항구 도시이다.
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.현재는 항구와 많은 대학교로 붐비는 도시이다.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.또한 샌프란시스코 항구의 개발에 따라 도시는 무역의 중심지가 되었다.
Bu ad, bir liman köyü olan (liman kalıntıları hala durmaktadır.)묵호항(墨湖港)은 강원도 동해시 묵호동에 있는 항구이다.
Kobe limanı Japonya'daki en ünlü limandır.고베 항은 일본에서 가장 유명한 항구 중 하나이다.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.아슈도드 항은 이스라엘에서 가장 큰 항만 시설이며 이스라엘의 전체 수입품 가운데 60%가 이 곳에서 수입된다.
Bandırma limanı bölge için çok önemlidir.비보마리나 항구는 지역 경제에 매우 중요하다.
Sakai Ortaçağ'dan bu yana Japonya'nın en büyük ve önemli limanlarından biri olmuştur.중세 시대 이래로 일본의 가장 크고 중요한 항구 중 하나였다.
Denizaltı 15 Ağustos sabahı limana girmiştir.상륙은 8월 15일로 예정되었다.
Genel limanlar her tür yük trafiğine açıktır.항구는 상품과 승객 교통 모두를 다룬다.
Dortmund-Ems Kanalı Avrupa'nın en büyük kanalı olup şehri Dortmund limanı ile Kuzey Denizi'ne bağlar.도르트문트-Ems-운하의 종점인 도르트문트 항은 유럽에서 가장 큰 운하 항구로, 도르트문트와 북해를 연결시킨다.
Endüstriyel amaçlarla kullanılan bir liman önü alanına sahiptir.평해 남쪽 후포는 어업으로 발달한 항구이다.
Bu nehrin ağzında büyük bir doğal limanı bulunmaktadır.이 강은 띠엔 강과 연결되어 거대한 강이 된다.
Ruslardan Kafkasya ile doğrudan teması olan Kefe Limanını geri almayı başardı.러시아의 집에 있는 문을 손상시킬 정도로 무서운 얀데레 캐릭터.
Hırvatistan'ın en büyük limanıdır.카탈루냐 지방에서 제일 큰 항구이다.
Bu liman gerçekten büyük olmalıydı.이 항구는 실제로 지어지지는 못했다.
Bu limanlar aşağıda listelenmiştir.그 화물선 밑에서 있었을 상황은 알고 있었다.
1904 yılında faaliyete geçen limanda, çalışanlar birer, ikişer evlerini kurmaya başlarlar.선교사들이 주거용으로 이용하던 건물로 1904년에 땅을 사기 시작해서 각각 다른 시기에 6동의 건물을 지었다.
Adada havaalanı bulunmamakta, sadece küçük bir liman bulunmaktadır.공항은 없고, 작은 항구가 있을 뿐이다.
Türk filosu, bir gün boyunca liman önlerinde bekledi.당시 일본군이 만주에서 치른 첫 전투로 단 하루만에 전략적 항구인 여순항을 함락시켰다.
West Port (Batı Limanı) cinayetleri olarak da anılır.또 죽자항(竹仔港)이라는 별칭을 가지고 있다.
Körfez kıyısındaki başlıca limanlar Çin'e ait Beihai ile Vietnam'a ait Haiphong'dur.홍강이 만으로 흘러들고 있으며 주요 항구 도시로는 중국의 베이하이와 베트남의 하이퐁이 있다.
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.미국의 관할 하에 있는 모든 선박과 함선은 통상을 금지한다.
Washington’da üç hava limanı hizmet vermektedir.홍콩 국제공항에는 총 3곳의 주차장이 있다.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.매년 배들이 수백만 톤의 화물을 강에서 싣고 있다.
Ülkenin en önemli limanı Toamasina'dır.토아마시나(Toamasina) 다음으로 마다가스카르에서 가장 중요한 항구이다.
15. yüzyılda Baltık bölgesinden gelen tahılın nakliyesi için Amsterdam en büyük liman haline geldi.암스테르담이 성장하여 15세기에는 발트 지역의 곡물을 유럽으로 보내는 주요 무역 항구가 되었다.
İkinci deniz Harp Okulu yanıp kül oldu, liman bombalandı ve depolar talan edildi.경보가 내려진 지역의 학교는 휴교조치가 내려졌고 공항과 항구도 폐쇄되었다.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.도시는 지역의 공항과 대학이 있다.
Liman tarafından binilen bir teleferik hattıda mevcuttur.항구 타운이 접하고 있는 좁은 해협의 입구에 위치하고 있다.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.옛 부터 외국의 관문으로 발전된 항구 도시이다.
Transatlantik geçişi yapan Fransız denizcilerin uğradığı bir limandı.프랑스계 주민들은 거기에 호수를 항해하는 대형 선박의 항구로 사용했다.
Kymi adını alarak, geminin Londra'da olan kaydı Pire Limanına alınmıştır.홈즈의 정보를 이용해 레스트레이드는 그가 탄 배가 런던에 도착하자 그를 체포했다.
Avrupa Birliği'nin limanlarında bunu önlemek için görevlendirilmiş memurlar vardır.미국 근해에서 함대 전군의 지휘를 받는 경우도 있다.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.בתחילת המאה ה-19 עבר דרך נמל ליברפול 40% מהסחר העולמי.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.בעקבות כך נקראת העיר לפעמים "נמל חמישה ימים".
Şehir bir limana sahiptir.לעיר יש נמל.
Sakai Ortaçağ'dan bu yana Japonya'nın en büyük ve önemli limanlarından biri olmuştur.סאקאי היא אחת מערי הנמל הגדולות והחשובות ביפן מימי הביניים.
Wasserschutzpolizei (WSP) - Limanlardan, nehirlerden ve göllerden sorumlu deniz birimidir.Wasserschutzpolizei (WSP) - משטרת הנהרות האחראית לסיור בנהרות, אגמים ונמלים.
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.האזור שוכן בנמל המבורג שברובע האפנסיטי (HafenCity) ונבנה בין השנים 1883 – 1927.
Nampho, 1897 yılında dış ticaret için bir liman haline gelene kadar küçük bir balıkçı köyü idi.נאמפו הייתה כפר דייגים קטן, ובשנת 1897 הפכה לנמל סחר עם מדינות אחרות.
HB adı, Havnar Bóltfelag veya Liman Futbol Kulübü kısaltmasıdır.השם HB הוא קיצור של "האונר בולטפלאה" או "מועדון הכדורגל של הנמל".
Bölgede bulunan limanlar bir zamanlar dünyanın en büyük limanı olan Londra Limanı'nın bir parçasıydı.המעגנים היו חלק מנמל לונדון, בעבר הנמל הגדול בעולם.
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.מטרתה הייתה להגן על הנמל.
1962'den 2004'e kadar dünyanın en işlek deniz limanı olma özelliğini elinde bulundurdu.בין השנים 1962 עד 2004 היה הנמל בעל היקף התנועה הגדול בעולם.
Bugün Severny, Rus Ordusu'nun önemli bir üssü, ve askerî limanıdır.כיום סברני הוא בסיס צבאי ימי של הצבא הרוסי, והוקם בו נמל.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.התפתחותו של נמל סן פרנסיסקו ביסס את העיר כמרכז מסחרי.
Liman olarak önemi 1859'da Süveyş Kanalı'nın açılmasından sonra artmıştır.חשיבותה כנמל גדלה לאחר שתעלת סואץ נפתחה ב-1859.
Rotterdam Limanı ‘nın 14. yüzyıla kadar ulaşan bir geçmişi bulunmaktadır.לנמל רוטרדם היסטוריה רבת שנים אשר תחילתה במאה ה-14.
Bu kararname, Megaridlileri Atina İmparatorluğu'nun tüm liman ve pazarlarından dışlamaktadır.לפי תנאי הצו, סוחריה של מגארה לא הורשו לסחור בשווקים ובנמלים של אתונה בכל שטחי האימפריה שלה.
Dublin limanı ülkenin en önemli deniz limanıdır.נמל דבלין הוא נמל הים החשוב במדינה.
Ancak endüstri merkezi ve limanı İkinci Dünya Savaşı sırasında ağır bombardımana maruz kalmıştır.אזור התעשייה והנמל שלה הופצצו קשות במהלך מלחמת העולם השנייה.
Kızıl Kule, Alanya Limanı'ndadır.הצריח האדום באלניה שומר על הנמל.
Misenum, Güney İtalya'nın Campania bölgesinde bulunan antik liman kenti.מיסנום (Misenum) היא עיר נמל עתיקה במחוז קמפניה שבדרום איטליה.
Resmi internet sitesi (fransızca) Liman ve şehir hakkında bilgi (fransızca) Port of Calaisאתר האינטרנט הרשמי של קאלה מידע על העיר והנמל (בצרפתית) האתר של נמל קאלה מדריך לעיר קאלה
Rotterdam Limanı Avrupa’da en geniş liman'dır.נמל רוטרדם הוא הנמל הגדול באירופה.
İngiltere'nin en büyük doğal limanı merkezi güney kıyıda yer alan Poole'dür.הנמל הגדול ביותר באנגליה הוא פול, במרכזו של החוף הדרומי.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.עובדות המקרה: אוניה עגנה בנמל לצורך פריקת מטען.
Bill ve Harry limanda buluşur fakat Kalokairi'ye giden bot yoktur.ביל והארי נפגשים על הרציפים, אבל נאמר להם שאין סירות ששטות לקלוקיירי.