1896 — Deniz limanı yapılmıştır.1896 — початок будівництва морського порту.
Şehrin derin bir doğal limanı vardır.Місто має великий річковий порт.
Normandiya Çıkarması öncesi, geçici Mulberry Limanı ve barınakları buraya kurulur.Звідси ж, на стадії постачання плацдарму, вирушили в Нормандію штучні гавані «Mulberry».
Liman Sahar Sanayi Limanı Şirketi (SIPC SAOC) tarafından işletilmektedir.Портом в Сухар управляє компанія Sohar Industrial Port Company (SIPC).
Lüshunkou, kullanışlı bir doğal limana sahiptir.Луанда має хорошу природну гавань.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.Гавайською мовою, Гонолулу означає «захищена бухта» або «місце притулку».
2280 - Numenor'lular Umbar Limanlarında büyük bir istihkam inşa eder.2280 — Умбар стає головною гаванню Нуменору в Середзем'ї.
Festivaller bu limanda gerçekleştirilmektedir.У Бразилії цей вид зустрічається в порт.
Cebel Ali, 2011 yılında dünyanın en işlek deniz limanları sıralamasında 9. olarak derecelendirilmiştir.Джебель-Алі піднявся на 9-ме місце серед найзавантаженіших портів світу у 2011 році.
Bu antlaşma ile Fransa, sadece birkaç limanı elinde tutma hakkıyla yetinecekti.Разом з тим зумів відняти у французів важливий порт Сен-Мало.
Ambarlı Limanı dünyada en büyük 50 konteyner limanı içerisinde yer almaktadır.Є 24-м за вантажообігом портом серед 100 найбільших контейнерних портів світу.
Bu rüzgar sayesinde her iki gemi de yelken açıp barınak limandan ayrılır.Тим часом буря кінчається і обидва кораблі разом продовжують своє плавання.
Bu nedenle, Derince, adını limandan almıştır.Тоді він взяв її прізвище, залишивши свій герб.
Sonraki gün, Tekirdağ limanı yakınlarında, cephane yüklü Türk yük gemisi Nagara ile karşılaştı.На наступний день біля острова Сент-Круа сталася перша збройна сутичка з карибами.
Lawrenceburg'da bir ticari liman.В Баренцбурзі арктичний клімат.
Cebel Ali, Birleşik Devletler donanmasının kendi ülke sınırları dışında en sıklıkla uğradığı limandır.Найчастіше порт Джебель-Алі відвідують судна ВМС США, що перебувають поза межами Сполучених Штатів.
Yine de Karanlık Liman üzerinde yapılan hava keşfinde mayınlar görülememişti.У Чорному морі летальних випадків не спостерігалося.
Şehirde demiryolu istasyonu ve hava limanı var.У місті знаходиться залізнична станція та аеропорт.
Şehrin limanı gemilerle doludur.Портами курсують кораблі.
Dortmund-Ems Kanalı Avrupa'nın en büyük kanalı olup şehri Dortmund limanı ile Kuzey Denizi'ne bağlar.Dortmund-Ems-Kanal (DEK)) — канал у Німеччині, з'єднує річковий порт міста Дортмунд і місто Емден.
15. yüzyılda Baltık bölgesinden gelen tahılın nakliyesi için Amsterdam en büyük liman haline geldi.Амстердам виріс і в XV столітті його порт став основним місцем ввезення в Європу зерна з Балтійського регіону.
Kızıl Kule, Alanya Limanı'ndadır.Великий нафтоналивний порт на Червоному морі.
Hava limanı vardır.Є порт.
Trieste önemli bir liman ve ticaret merkezi olarak gelişti.Місто Лімерік процвітало як порт і торговий центр.
Yerel dillerde bu haliçler liman ismiyle anılır.Іншими мовами називається порт.
Ülkenin başlıca limanıdır.Головний морський порт країни.
Dikson bir limanı ve hidrometeorolojik merkezi vardır.Є гавань та глибоководний порт.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Вважається, що продавець виконав постачання, коли товар перетнув борт судна в порту відвантаження.
Sevakin (Arapça: سواكن Sawákin), Sudan'ın kuzeydoğusunda, Kızıldeniz kıyısında yer alan bir liman şehri.سواكن, Савакін) — портове місто на північному-сході Судану, на західному березі Червоного моря.
Brezilya donanması, limanların önlerine geldi.Бразильські кораблі вели патрулювання у водах Атлантики.
Cezayir'in kıyıları genelde dağlara çok yakın ve sarptır, fazla doğal liman yoktur.У Карпатських горах більшість озер невеликі, але глибокі.
Kasabada turist taşıyan yatların yanaşabileceği küçük bir liman bulunmaktadır.В поселенні є невелика гавань, яка обслуговує туристів з яхт.
Lunenburg, Lunenburg İlçesi, Nova Scotia, Kanada'daki bir liman kentidir.Луненберг (англ. Lunenburg County) — графство у провінції Нової Шотландії, Канада.
Bu görevli Liman Amiral'in rolüne benzer bir görev yapıyor olabilir.Суддя може виконувати роль посередника на стадіях судового провадження.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Це дещо компенсувало спад торгівлі з європейськими портами.
Ayrıca bu semt limanından yapılan balıkçılık şehir ekonomisine önemli katkı yapar.Озерне рибальство також має велике значення для економіки міста.
Ana liman, Haydarpaşa Limanı'ydı.Це була ідеальна гавань.
Jackson Limanı'nın kıyılarında kurulmuştur.Розташовані біля північних берегів острова Джексона.
Tuapse Deniz Limanı kargo hizmetini çoğaltmayı planlamaktadır.Основу вантажообігу порту складають лісні вантажі.
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 — закладено перший камінь у фундамент Статуї Свободи у Нью-Йорку.
Bana limana giden yolu gösterir misiniz?Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
Bana limana giden yolu söyler misin?Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
Limanın dışında balıkçılık ve turizm önemli faaliyet alanları ve geçim kaynaklarıdır.Окрім порту, риболовля та туризм є важливими сферами діяльності та засобів для існування.
Evyap, Türkiye’nin 4. büyük özel limanı olan Evyapport’u da bünyesinde barındırıyor.У Eyap також знаходиться Evyapport, 4-й за величиною приватний порт Туреччини.
Meskun olmayan adada bir tatlı su kuyusu, doğu kesiminde de küçük bir liman vardır.На безлюдному острові є колодязь з прісною водою, а в східній частині — невелика гавань.
Geçtiğimiz yıllarda adadan çıkarılan taşlardan İstanbul mendirekleri ve limanları yapılmıştır.В минулі роки Стамбульські хвилерізи і порти були побудовані з каміння, вивезеного з острова.
Taş ocağının limanı yatçılar için iyi bir haftasonu barınağı oluşturur.Гавань кар'єру є гарним місцем для яхтсменів на вихідні.
Nhava Sheva, Mumbai'nin en büyük kamu limanı, Mundra ise en büyük özel deniz limanıdır.Nhava Sheva je největší veřejný přístav a Mundra je největší soukromý přístav.
Bir liman şehridir.Je to přístavní město.
Luleå, 13 ve 15. yüzyıllar arasında çok önemli bir İskandinav limanı olarak kuruldu.Luleå se stala důležitým přístavem v období od 13. do 15. století.
En önemli limanı Basel'dir.Nejdůležitějším korsickým přístavem je Bastia.
Önemli bir limandır.Jedná se o významný přístav.
Liman resmi olarak 31 Ekim 1933 yılında açıldı.Přístav byl slavnostně otevřen 31. října 1933.
Atolde iki havaalanı ve bir liman bulunmaktadır.Na atolu se nachází letiště a dvě vesnice.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.Baixa de Luanda leží vedle přístavu a má úzké ulice a staré koloniální budovy.
Bir yıl Portekizliler Arabistan limanlarına hücum ederek 17 Memluk gemisini yağmaladılar ve gemileri yaktılar.Portugalci po dva dny ostřelovali přístav a zapálili patnáct arabských obchodních lodí.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.Uprchlice zadrželi ještě v anglickém přístavu.
Burası doğal bir limana benzer.Město vzniklo okolo přirozeného přístavu.
Denizaltı 15 Ağustos sabahı limana girmiştir.Do přístavu vplula 5. května.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.Populace příliš nerostla do vybudování moderního přístavu koncem 18. století.