Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Uma parte da ala sul é utilizada para eventos.
Haven liman anlamına gelmektedir.Que significa Mar da Espanha.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.Aí em Batumi chega o Petróleo vindo do Cazaquistão e do Turcomenistão.
Atolde iki havaalanı ve bir liman bulunmaktadır.Por mar, Dublin usufrui de um porto e de um aeroporto.
Eski limandan köprünün görünümü Havadan görünümü Erasmusbrug YoutubePortal de biografias Portal da guerra Portal da Grécia Antiga
Trieste gerçek ki merkezi Avrupa'nın büyük limanıydı.Portimão é o grande porto do Arade.
Genel limanlar her tür yük trafiğine açıktır.O porto está equipado para receber navios de grande porte e todos os tipos de cargas.
Mondros Limanı Ege Denizi'ndeki Limni adasının limanı.Elevação do Porto Moniz na ilha da Madeira à categoria de freguesia.
Yeni liman donanma gemileri için eğitim üssü olarak kullanıldı.O novo porto foi usado para treinar navios para batalhas navais.
Húsavík yakın zamana kadar, Myvatn gölünden çıkarılan Silisyum dioksit ihracatının limanı olmuştur.O escoamento do minério era feito por carros de mulas até ao Puerto de la Laja.
Lek'in ağzının yakınlarında, Avrupa'nın en büyük limanı olan Rotterdam yer alır.Quanto aos portos marítimos, o mais importante é o de Roterdão, que se destaca mundialmente.
İstanbul Liman TüzüğüMetro do Porto
Her iki gemi, yardım isteyerek limana ulaştılar.Os dois operadores de rádio contactaram outros navios para pedir assistência.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Om deze reden wordt Moskou soms ook wel de "haven van de 5 zeeën" (порт пяти морей; port pjati morej) genoemd.
Sakai Ortaçağ'dan bu yana Japonya'nın en büyük ve önemli limanlarından biri olmuştur.Sakai was een van de grootste en belangrijkste zeehavens van Japan sinds de Middeleeuwen.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.La Fortalezza werd gebouwd tussen 1533 en 1540 om de haven van San Juan te verdedigen.
Liman, Hong Kong'un önemli bir turistik cazibe merkezidir.De haven is een belangrijke toeristische attractie van Hongkong.
Önemli bir limandır.Het is een belangrijke haven.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Tegen de negentiende eeuw passeerde ruim 40 procent van de wereldhandel de Liverpoolse haven.
Liman şehri olan Puerto Natales Última Esperanza eyaletinin de başkentidir.De havenstad Puerto Natales is de hoofdstad van de provincie Última Esperanza.
Haven liman anlamına gelmektedir.De naam betekent 'de haven'.
Dünya'nın dördüncü, Avrupa'nın ikinci büyük limanına sahiptir.Amsterdam heeft de op drie na grootste haven van Europa.
Limanı da bu parka çok yakındır.Verder ligt het dicht bij de haven.
Aşağı şehir liman çevresinde kurulmuştu.De stad is gebouwd rond de haven.
Hava limanı vardır.Er is een haven.
Kente verilen bir diğer isim de la Porte Océane (Okyanus Limanı) idi.Vandaar haar bijnaam: La Porte Océane.
Surlarla çevrili bir kule, her iki limanı da kuşbakışı görmektedir.Op een van de twee zegels zijn naast de burcht ook twee lelies afgebeeld.
Bu Le Havre limanıdır.Dat was de maximale capaciteit van de haven van Le Havre.
Helikopteri limana indirdikten sonra kardeşi anlaşmayı yapmak için helikopterden çıkar.Zes uur nadat hij zijn arm heeft afgesneden komt de helikopter.
Hiçbir limana bulunmamaktadır.Alleen krijgen ze de haven niet gevonden.
Tobruk stratejik önemi olan bir limandı.Tobroek was strategisch belangrijk, vanwege zijn zeehaven.
Yeni kent merkezi büyük gemilerin yanaşması için gereken derinlikte bir limana sahipti.De haven van New York City moest worden uitgediept voor deze schepen.
Trieste gerçek ki merkezi Avrupa'nın büyük limanıydı.De haven van Triëst was de belangrijkste haven voor de Oostenrijkers.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Hier liggen zowel de oude historische als de moderne commerciële haven.
Limanda, binlerce gemi demir atarak, 123 ülkedeki 600'den fazla limana bağlanarak beş kıtaya yayılmaktadır.Vanuit de haven van Singapore vertrekken schepen naar meer dan 600 havens in 123 landen op zes continenten.
Körfez kıyısındaki başlıca limanlar Çin'e ait Beihai ile Vietnam'a ait Haiphong'dur.Belangrijke havens aan de golf zijn Beihai in China, en Haiphong in Vietnam.
Şehrin kendi uluslararası havaalanı ve büyük bir liman olacaktı.Verder heeft de stad een internationaal vliegveld en een belangrijke haven.
Ülkenin en önemli limanı Toamasina'dır.Ook bevindt zich hier de belangrijkste haven van Madagaskar: de haven van Toamasina.
Coğrafi konumu sayesinde, stratejik bir liman olmuştur.Vanwege de strategische ligging was het ook een garnizoensplaats.
Haliç doğal bir limandır.De baai is een natuurlijke haven.
Demiryolundan gelen kaynaklar bu liman üzerinden ihraç ediliyordu.De grondstoffen hiervoor werden over de beek aangevoerd.
Şehir bir limana sahiptir.De stad heeft een haven.
1843 - İlk Alman göçmenler Şili'deki Puerto Hambre limanına vardılar.In 1834 kwamen de eerste Chinezen aan in de haven van Liverpool.
Bazı birlikler limana çıkartıldı.Er legden schepen aan in de haven.
Bunun haricinde Port Mathurin'de bulunan liman da Rodrigues adasının en önemli limanı konumundadır.De haven van Port Mathurin is de grootste op Rodrigues en bevoorraadt het hele eiland.
Ama günümüze bir liman kalıntısı kalabilmiştir.Van de haven bestaat mogelijk nog een restant.
Ancak İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bu ağır sanayi ve liman çökmüştür.In de Tweede Wereldoorlog is deze industrie- en havenstad zwaar beschadigd.
Alan göle atladıktan sonra Alice gölden çıkar ve güvenle limana ulaşır.Alan springt in het meer, wat betekent dat Alice vrij is.
Rotterdam Limanı Avrupa’da en geniş liman'dır.Wel is de Rotterdamse haven de grootste van Europa.
Han, limana yakın olması, sebebiyle, her zaman canlı kalmıştır.Links ligt de haven, waar het altijd levendig is.
Delfshaven kasabası Delft şehrinin limanı etrafında gelişmiştir.Rondom de sluis ontstond het havenstadje 'Delfshaven'.
Cebel Ali Limanı 1979'da kuruldu.De Abtswoudsebrug werd gebouwd in 1979.
Ambarlı Limanı dünyada en büyük 50 konteyner limanı içerisinde yer almaktadır.De haven behoort tot de top 10 van grootste containerhavens ter wereld.
Vancouver Limanı dünya ölçülerinde önemli büyüklüktedir.De haven van Vancouver is een van de belangrijkste ter wereld.
Bölgedeki fiyortların çoğu doğal limanlardır.Hierdoor zijn veel fjorden natuurlijke havens.
Şehir Güney Andaman Adası'nın doğu kıyısında yer almakta olup adanın ana limanıdır.De stad bevindt zich aan de oostkust van Zuid-Andaman en vormt de voornaamste toegangspoort tot de eilanden.
Lunenburg, Lunenburg İlçesi, Nova Scotia, Kanada'daki bir liman kentidir.Lunenburg is een Canadese havenplaats in de provincie Nova Scotia.
İlin önemli limanları Bodrum, Marmaris, Fethiye ve Güllük'tedir.Bekende badplaatsen zijn Bodrum, Marmaris en Fethiye.
Limana gittiğinde tekne uzaklaşmış olur.Maar als ze in de haven aankomen, is het schip reeds vertrokken.
Sonuç olarak İran'ın en önemli ticaret limanıdır.Het is de belangrijkste effectenbeurs van Iran.