Burası birçok ticaret gemisinin demir atıp beklediği bir ticaret limanıydı..." demektedir.هنا ميناء تجاري ترسى العديد من السفن التجارية إليه وتنتظر...".
Positano, ortaçağda Amalfi Cumhuriyeti'nin bir limanıydı ve 16 ve 17. yüzyıllarda zenginleşti.كانت بوسيتانو ميناء أمالفي في العصور الوسطى، و ازدهرت خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر.
Limanın yükleme hızı saatte 350 ton, boşaltma hızı ise saatte 250 ton'dur.وسرعة تحميل في الميناء تستغرق 350 طن في الساعة وأما سرعة التفريغ تصل إلى 250 طن في الساعة.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.في عام 896م أو أكثر احتمالا في عام 901م، أقال ونهب ميناء ديمترياس في اليونان.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.هونولولو تعني باللغة الهاوايئية "الميناء المحمي" أو "الميناء الهادئ".
Türkiye'nin dördüncü büyük limanı olan İskenderun Limanı'nın yıllık yük kapasitesi 8.7 milyon tondur.يحتوي ميناء الإسكندرونة الذى يعد رابع أكبر ميناء في تركيا، على 8، 7 طن من البضاعات سنويا.
1912 yılında İtalyan donanması, Beyrut limanına taarruz etti.وفي عام 1912 هاجم الأسطول الإيطالي ميناء بيروت.
Rotterdam Limanı ‘nın 14. yüzyıla kadar ulaşan bir geçmişi bulunmaktadır.ميناء روتردام لديه تاريخ طويل، يعود إلى القرن 14.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.وكان معظم المراكز المصرفية والمالية للمدينة الجديدة يقع مقرها الرئيسي في منطقة الميناء.
Varna limanındaki Bulgar topları, hiçbir atış yapmıyor ve yerini belli etmiyordu.لم تقم المدافع البلغارية بأي طلق نارى و لم توضح مكانها.
28 Nisan'daki seyirler sırasında bir hedef saptayamadı, bunun üzerine Gelibolu Limanı'na yöneldi.لم يستطع تحديد هدف خلال الرحله البحريه التي كانت في 28 إبريل وبناءا علي ذلك انتقل إلي ميناء جاليبولي.
Aynı asırda Amerikan limanlarına 240.000 Avrupalı ayak bastı.في القرن السادس عشر دخل حوالي 240.000 من الأوروبيين الموانئ الأمريكية.
Türkiye'de Otto Liman von Sanders'in askeri misyonunun bir parçası oldu.وكان فون كرسنشتاين كان جزءاً من بعثة اوتو ليمان فون ساندرز العسكرية إلى تركيا.
Roma döneminde şehir, Anadolu ve Avrupa'yı birbirine bağlayan önemli bir liman konumundaydı.في العصر الروماني، كان ميناء مهم للسفر بين الأناضول وأوروبا.
Ardından kömür ikmali için Doğu Akdeniz'e geçti ve 28 Ocak'ta Beyrut limanında demir attı.و من أجل التزود بالفحم عبرت إلى شرق البحر الأبيض، وفي الثامن و العشرون من يناير رست في ميناء بيروت.
Bu limanlardan da, Güney Avrupa limanlarına deniz yolu ile ulaşıyordu.وانتقلت من أوروبا إلى موانئ الشرق الأوسط بنفس الطريقة.
Bazı kaynaklara göre Yafa, 4.000 yıldan fazla bir süre boyunca liman olarak kaldı.تقول بعض المصادر أن المدينة كانت ميناء لأكثر من 4000 سنة.
İskenderun, limanı ve sahip olduğu sanayisi ile Türkiye çapında büyük önem taşır.تحمل الإسكندرونة أهمية كبيرة في جميع أنحاء تركيا بفضل وجود ميناء وصناعات فيها.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.فلاذت باقي السفن بالهرب نحو بجاية محتمين بقلعتها.
Bütün limanlar için modernleştirme ve geliştirme gereklidir.كما يجب عمل التطويرات والتحسينات على جميع الموانئ بالمنطقة.
Hristiyanlık ilk önce Maiuma limanından başlayarak Gazze'de MS 250 civarında yayılmaya başladı.بدأت المسيحية بالانتشار في جميع أنحاء قطاع غزة في 250 م، بما في ذلك في ميناء غزة.
19. yüzyılda, Filipin limanları dünya ticaretine açıldı ve ülkede antropolojik sınıflar oluşmaya başladı.في بداية القرن التاسع عشر، فتحت الموانئ الفلبينية على التجارة العالمية كما ظهرت تحولات في المجتمع الفلبيني.
Limanda 37 antrepo bulunur.ويوجد بالميناء 13 رصيفا.
Körfez yaklaşık 15 km uzunluğundadır ve iki ila dört km genişliğinde ve derinlikte doğal bir limandır.يصل طول الخليج إلى حوالي 15 كيلومتر وبعرض اثنان إلى أربعة كيلومتر، و مرفأ عميق طبيعي.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.في مرفأ كينغستون هي واحدة من أكبر المرافئ الطبيعية في العالم.
Turku ekonomisi ağırlıklı olarak Turku Limanı ve diğer hizmet odaklı endüstriler üzerinde yoğunlaşmaktadır.تتركز المنطقة التجارية في اقتصاد المدينة حول ميناء توركو وغيرها من الصناعات الخدمية.
Şehir bir limana sahiptir.ويوجد بالقرية ميناء حديث.
Grubun açtığı ve liman çevresindeki balıkçıları konu alan sergi, büyük ilgi uyandırdı.وقد أثار المعرض الذي تناول موضوعين وهما إفتتاح المجموعه والصيادين حول الميناء إهتماما كبيرا.
Antik Yafa limanı tarih boyunca sürekli el değiştirdi.كان لدى ميناء يافا التاريخي الكثير من المالكين على مرّ التاريخ.
Fabrikanın üretimi Bartın Limanı'ndan yollanır.لذلك يتم تصدير الإنتاج عبر ميناء صفاقس.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.ويوجد في المدينة ميناء حر ومطار دولي.
Brčko Sava Nehri üzerinde, Bosna'da büyük bir limanına sahiptir.يوجد في برتشكو أكبر ميناء في البلاد,الواقع على نهر سافا.
Kuşadası limanı.المرفأ الأخير.
Liman, Antik Roma'daki insan yerleşimine kadar uzanan geniş bir tarihe sahiptir.الميناء لديه تاريخ طويل من الاستيطان البشري تمتد إلى عصور ما قبل الرومانية.
Karadeniz kıyılarındaki ana liman sahaları ise Bulgaristan’da Burgaz ve Varna; Romanya’da Köstence.بينما تكون الموانئ الرئيسة على البحر الأسود: ميناء بورغاس، وميناء فارنا في بلغاريا.
Boru hattı ile Batman'dan gelen petrol, İskenderun Limanı'ndan deniz yoluyla Mersin'e gönderilir.البترول المستخرج من باتمان عبر خط الأنابيب ينقل إلى مرسين من خلال الطريق البحري من ميناء الإسكندرونة.
Fakat büyük bir fırtana dolayısıyla Benefşe Limanı'na sığınmak zorunda kaldı.علاوة على ذلك, كان يمكن أن يسدّ العملاق مدخل الميناء .
Oulu Limanı, Botniya Körfezi'ndeki en işlek limanlardan biridir.ميناء أولو هو واحد من أكثر الموانئ ازدحاما داخل خليج باثينيان.
Liman, şehrin kıyısında Bakü Körfezi'nde yer almaktadır.الميناء كان يخدمها بواخر الساحل للشركات المحلية.
Bu amaçla Müttefik Denizaltı Filosu üssü Bozcaada'dan Limni'deki Mondros Limanı'na nakledildi.ولهذه الغاية، تم نقل أسطول قاعدة غواصات الحلفاء إلى ميناء جزيرة ليمنوس الهدنة بوزكادا .
Bulgar limanlarının ablukaya alınacağı Osmanlı Devleti tarafından ilan edildi.و أعلنت الدولة العثمانية محاصرة ميناء البلغار.
Struma, Türk ordusuna ait bir römorkla İstanbul limanına çekildi.أجبر عثمان على مغادرة المدينة بواسطة عمال الميناء التركي المسلحين.
Aynı zamanda Yavuz'un da 88 mm'lik iki topu söküldü ve Samsun Limanı'nın güvenliği için kullanıldı.وفي ذات الوقت اقتلع مدفعى لسفينة يافوظ فئة 88مليمتر واستخدموا من أجل تأمين ميناء صامسون .
Sicilya'ya gelen ve giden konteyr trafiğinin çoğunluğu Palermo limanından geçmektedir.وتمر معظم صادرات وواردات الفلبين عبر ميناء مانيلا.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.ولم يزداد عدد السكان حتى تعمير المرفا الحديث اواخر القرن الثامن عشر.
"Marmaray'da 3. liman izi".«تعال إلى منزلي» الطبعة الثالثة لمراكش.
Herhangi bir demiryolu, liman veya hava alanı bulunmamaktadır.لا توجد سكك حديدية أو موانئ أو مطارات في الجمهورية.
Yolcu limanı ise 1969'da açıldı.توقفت ساعة جيب وجدت في الميناء في عام 1969.
Bir liman şehridir.إضراب في ميناء.
1668 yılında Dunkirk'in önemli bir savaş limanı olmasında çalışmıştır.ابتداءً من أغسطس 1968، تعرض ماكين لبرنامج تعذيب شديد.
Kingstown, Saint Vincent adasının ana limanı ve tarım ve turizm endüstrilerinin merkezidir.كينغستاون هي مركز للصناعة الزراعية للجزيرة، وميناء دخول للسياح.
Liman resmi olarak 31 Ekim 1933 yılında açıldı.افتتح الملعب في 31 أكتوبر 1931.
Liman olarak şimdiki Pire limanını kullanırlardı.كما أنها توفر لهم أستخدام الميناء الحديث.
Şehir, Abidjan'ın 1930'lu yıllardaki gelişimine kadar önemli bir liman olarak kaldı.A cidade permaneceu um porto-chave até o crescimento de Abidjan na década de 1930.
Yavaş yavaş genişledi, geleceğin Konstantinopolis bölgesinde inşa edilecek ilk liman oldu.Gradualmente aumentado, foi o primeiro porto a ser construído na área da futura Constantinopla.
1630'da Fransızlar doğal bir limana Fort de Rocher'ı inşa ettiler.Em 1630, os franceses construíram o Forte de Rocher em um porto natural.
1866 - İspanyol Donanması, Şili'nin Valparaíso limanını bombaladı.1866 — A Armada espanhola bombardeia o porto de Valparaíso, Chile.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Dos cinco portos mais ativos do mundo, três estão na China.
Ülkenin en büyük limanı ve tek şehridir.É o maior porto do país e única cidade.
Illulisat'ın yaygın kullanılan Danca ismi Jakobshavn ("Jacob's Limanı").Illulisat é também bastante conhecida pelo seu nome dinamarquês Jakobshavn ("O porto de Jacob").