Limanlar, UNIX dosya sistemi kavramlarına kasten modellendi.Порты были разработаны на основе файловой системы Unix.
Cebel Ali Limanı 1979'da kuruldu.Порт Джебель-Али был построен в 1979 году.
Ayrıca küçük bir de liman bulunmaktadır.Он также имеет небольшой порт.
Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Дальвик — крупный рыболовный порт.
Bütün gemilerin limanı terk etmesi 30 Mayıs'ı buldu.30 августа корабли ушли.
Venedik Düklüğü Sarayı: Liman yakınındadır.Рядом с портом расположена венецианская крепость.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.Порт Ашдода — самый большой порт в стране, через него проходит 60 % всех ввозимых грузов.
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.Дальнейшие работы по улучшению портового оборудования продолжались и в 1910-е.
Numenor insanları Orta-Dünya'da limanlar kurmaya başlar.Нуменорцы начинают создавать постоянные гавани в Средиземье.
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.Для всех судов, заходящих в порт обязательна лоцманская проводка.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Расположена между старым городом и современным деловым центром.
Ambarlı Limanı dünyada en büyük 50 konteyner limanı içerisinde yer almaktadır.Является 24 по грузообороту портом среди 100 крупнейших контейнерных портов мира.
Kent bir yarımada üzerine inşa edilmiş ve batı ile doğu olmak üzere iki limana sahiptir.Город расположен на полуострове и имеет два порта — на западном и восточном побережьях.
Kentin iki ayrı limanı bulunmuştur.На территории города было два морских порта.
Balıkçılar için özel küçük bir limanda dahi vardır.В Колежме есть небольшой рыболовецкий порт.
Itsukushima Tapınağı bir limana sahipti ve önemli stratejik önemli yer olarak görülüyordu.Ицукусима имела хороший порт и обладала стратегическим значением.
Nuku'alofa, Tonga'nın başkenti ve başlıca limanı.Nuku’alofa) — столица королевства Тонга.
Aralık 1912'de Varna'yı ve Bulgaristan'ın diğer limanlarını bombaladı.В октябре 1912 обстрелял болгарский порт Варна.
Kızıl Kule, Alanya Limanı'ndadır.Набережная Красного Флота — улица в Лодейном Поле.
2280 - Numenor'lular Umbar Limanlarında büyük bir istihkam inşa eder.2280 — Умбар превращается в сильную провинцию Нуменора.
Porthgain ('gemi yontma limanı' anlamında), Birleşik Krallık'ta bir kasaba.Дартмут (англ. Dartmouth) — портовый город в Великобритании.
Aldarion Limanı onarır ve genişletir.Расширился и реконструировался Дальзавод.
Bütün tesisleri ile ikmal edilen liman 1962 yılında modern anlamda işletmeye açılmıştır.Порт, со всей обновлённой инфраструктурой, был введёны в эксплуатацию в 1962 году.
Bu ad, bir liman köyü olan (liman kalıntıları hala durmaktadır.)Онджи́ва, ранее Онжива (порт.
Bir liman şehridir.Является портовым городом.
Önemli bir limandır.Крупный порт.
Naantali Limanı, mal ticareti bakımından Finlandiya'nın üçüncü büyük limanıdır.Морской порт в Наантали — третий по величине в Финляндии по объёму грузооборота.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Эскадра покинула порт.
Ülkenin başlıca limanıdır.Главный морской порт страны.
Şimon, Yoppa limanını ve Gezer kalesini fethetti, Kudüs'teki Akra garnizonunu kovdu.Антиох строит в Иерусалиме крепость Акру и оставляет там гарнизон.
İki geminin altında duran gökmavisi renginde iki arslan sembolü Middlesbrough Limanı' nı temsil etmektedir.Существует также версия, что две деревянные башни — это навигационные маяки, символизирующие порт Мемель.
Kalsedon taşı adını bu küçük liman kasabasından almıştır.Название своё они получили от города Камышина в Нижнем Поволжье.
Bölgesindeki en önemli ticari limanlardan biridir.Это один из наиболее важных рыболовных портов в этом регионе.
Demiryolu ağı ve hava limanı şehirde mevcut değildir.Речной и авиационный транспорт в районе не развиты.
Limandaki yolcu ve yük trafiği çok yoğundur.Пассажирское и грузовое движение на линии было весьма интенсивным.
Endüstriyel amaçlarla kullanılan bir liman önü alanına sahiptir.По посёлку проложена железная дорога, используемая в промышленных целях.
Bugün Severny, Rus Ordusu'nun önemli bir üssü, ve askerî limanıdır.На острове расположена российская военная база и военный порт.
Şu anda Dover limanının rıhtımları tümüyle denizden kazanılan dolma arazi üzerindedir.Незавершённое здание Дора 2 в настоящее время используется верфью.
Bu liman güvenli.)Назначение портов.)
Tuapse Deniz Limanı kargo hizmetini çoğaltmayı planlamaktadır.Туапсинский морской торговый порт предполагает увеличить свой грузопоток.
Liman Sahar Sanayi Limanı Şirketi (SIPC SAOC) tarafından işletilmektedir.Портом в Сохаре управляет компания Sohar Industrial Port Company (SIPC).
Çevre duvarları içerisinde kalan liman 16 hektardır.Площадь деревни — 16 гектаров.
Hayfa liman kenti, bütün Celile için ekonomik bir merkez durumundadır.Озеро Тимна является центром развлечений для всей семьи.
Uzun dönemler Şilinin'da geçmiş ve Peru'nun liman şehirleri onun İspanyolca öğrenmesine de olanak tanımıştı.Длительные стоянки в чилийских и перуанских портах позволили Клементсу изучить испанский язык.
Fakat Haziran 1229'da imparator Akka'dan apartopar gemiyle ayrılıp Brindisi limanına geldi.В конце апреля 1229 года корабли императора прибыли за ним в Акру.
Bunun yanında Beyrut limanındaki 2 küçük Osmanlı gemisini batırdılar.Под его командованием потоплены 2 турецких корабля в порту Бейрута.
Sakız Lordluğu (Sakız adasını kapsayan) (Phokaia limanı ile).Социалисти́ческая наро́дная па́ртия Брази́лии (СНП) (порт.
Ayrıca Korint körfezinde bulunan limanların kontrolünü ele geçirmiştir.Также были заняты порты в Коринфском заливе.
Osmanlı donanması bu limana hücum ettiyse de sonuç alamadı.Этому крану поднять лодку было не под силу.
Yeni kent merkezi büyük gemilerin yanaşması için gereken derinlikte bir limana sahipti.Для захода больших торговых кораблей компания нуждалась в хорошей глубокой гавани.
Bu nedenle Bodrum Limanı'na dönmek zorunda kalındı.И чтоб вернуться в наш порт.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Грузооборот порта десять миллионов тонн в год.
İnebolu Limanı, Kastamonu ilinin İnebolu ilçesinde bulunan bir limandır.За воротами праведников ожидает прекрасный сад, в тени которого протекают реки.
Yerel dillerde bu haliçler liman ismiyle anılır.На местном языке данный район называется как Курящая гора.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.
Kuşadası, ortaçağda korsanlar tarafından kullanılan bir liman olmuştur.В средние века использовались пиратами как убежище.
Ülkenin denize açılan tek kapısı Koper şehrinin limanıdır.Близлежащим портом является порт города Пул.
Uluslararası Gemi ve Liman Tesisleri Güvenlik Kodu (ing.Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта. )
Jackson Limanı'nın kıyılarında kurulmuştur.Расположена в порту Копенгагена.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان.