lider ile cümle
lider kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Seçimleri Tony Abbott liderliğindeki Liberal/Ulusal Koalisyon kazandı.Elles sont remportées par la coalition libérale-nationale de Tony Abbott.
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.Tous les chefs d'État arabes, à l'exception du roi Fayçal d'Arabie saoudite, assistèrent aux funérailles.
1066: Tesalya'da Nikoulitzas Delphinas liderliğinde ağır vergilere karşı çıkan isyan.1066 : Révolte contre les lourdes taxes en Thessalie, menée par Nikoulitzas Delphinas.
Lider olarak yer aldığı ilk albümü ise Grant's First Stand idi.Le premier album publié de Grant Green en tant que chef de file fut First Grant stand.
İlk defa Fransa Bisiklet Turu tarihinde Fransız olmayan bir kişi yarışı lider götürüyordu.C'est donc la première fois dans l'histoire du Tour de France qu'un non-Français est leader de la course.
Ruhsal liderleri tarafından kontrol edilen teokratik bir krallıktır.C'est un empire théocratique contrôlé par ses chefs religieux.
Liderliği altında Kongre amacı Swaraj olan yeni bir anayasa altında örgütlendi.Sous sa direction, le congrès est réorganisé avec une nouvelle constitution, mentionnant le but de la swaraj.
2004: gruplar Yox liderliğindeki Azerbaycan popüler renk tarzı devrim bir başarısız girişimi! ve Azadlig.2004 : échec d'une révolution de couleur menée par les groupes Yox! et Azadlig en Azerbaïdjan.
Bunun sebebi, dünyanın doğru bir lider ulusun eksikliğini çekmesidir.La raison est que le monde manque d'une nation possédant une véritable attitude à diriger.
“Gerçek bir lider.Un grand dirigeant ».
1034: Antioch'da Elpidios Brachamios'un liderliğinde halk isyanı.1034 : Révolte populaire à Antioche, menée par Elpidios Brachamios.
1936 yılında parti lideri Joseph Jacquemotte öldü.Octobre 1936, Joseph Jacquemotte décède.
Prens Gu, babasının ölümü üzerine Kore İmparatorluğu'nun 29. lideri olmuştur.Le prince Gu devient le 29e chef de la maison impériale coréenne (en) à la mort de son père.
Haskala hareketinin liderlerine Maskil (מַשְׂכִּיל) denir.Les promoteurs de la Haskala sont appelés maskilim.
Ana söz yazarı ve grup lideri Ousmane Ag Mossa'dır.L'auteur principal des chansons est le leader du groupe Ousmane Ag Mossa.
1996: Taliban kurulan Taliban yönetiminin liderliğindeki Afganistan İslami hareket.1996 : mouvement islamique en Afghanistan conduit par les Taliban.
Optimus Prime: Optimus Prime, Autobotların cesur ve güçlü lideridir.Autobots principaux : Optimus Prime : chef Autobot courageux sentimental.
Rus lider (geleceği görebilen güçleri ile ünlü), zehirli kupadan içmeyi reddeder.Le dirigeant rus', réputé pour avoir des pouvoirs divinatoires, aurait refusé de boire la coupe empoisonnée.
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."L'objectif affiché du PNAC est de promouvoir le leadership mondial des États-Unis.
"Almanya GP: Vettel liderken kaza yaptı, Hamilton kazandı!".Grâce à M. Pringle, vous êtes un WINNER ! ».
1418-1427: Le Loi liderliğindeki Vietnam Çin işgaline karşı ayaklandı.1418-1427 : des Vietnamiens dirigés par Le Loi se révoltent contre l'occupation chinoise.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944, le commandement ordonne que ces personnes soient hospitalisées d'office.
2. Lider Kimdi?Qui est le Numéro 2 ?
Belçikalı bisikletçi Gustaaf Deloor üçüncü etapta dokuz dakikalık avantajla liderlik mayosunu aldı.Le Belge Gustaaf Deloor prit le maillot de leader avec neuf minutes d'avance lors de la troisième étape.
Németh gittikçe kendini parti lider kadrosundan ayırdı.Németh se désolidarise progressivement de la direction du Parti.
1965 yılında parlamento lideri oldu; ve 1967 yılında parti lideri oldu.En 1965, il a été nommé leader parlementaire et en 1967 leader de son parti.
Wilhelm'in Kaiser ilan edilmesiyle, Prusya yeni imparatorluğun liderliğini üstlendi.Avec la proclamation de Guillaume en tant que Kaiser, la Prusse assumait la direction du nouvel empire.
1989 Tiananmen Meydanı Olaylarında öğrenci lideri oldu.Il fut l'un des étudiants leaders des Événements de la place Tiananmen en 1989.
Saha dışında, Tım Heinsohn "NBA Oyuncular Birliği"nde lider pozisyonunda görev aldı.En dehors du terrain, Heinsohn joua un rôle important dans l'association des joueurs NBA.
1933 yılı başlarında Hannover'de Piyade Lideri VI'ya transfer oldu.Au début de 1933, il est transféré au poste de dirigeant d'infanterie VI à Hanovre.
1400-1415: Owain Glyndwr liderliğindeki Welsh isyanı.1400-1415 : révolte galloise menée par Owain Glyndŵr.
Liderimizi ve her birimizi kutsa Ve Malavi anneyi.Bénis chacun de nos dirigeants, Et notre mère Malawi.
Aynı zamanda Pattern and Decoration sanat akımının lideri olarak düşünülüyor.Elle est considérée comme l'une des chefs de file du mouvement Pattern and Decoration.
1959 - Fidel Castro, Küba lideri oldu.1959 : Fidel Castro devient chef du gouvernement cubain.
Kemal ve diğer Müslüman liderler altta temsil ediliyorlar ve hatta sistem dışı bırakılıyorlardı.Kamal et d'autres dirigeants musulmans se sentent sous-représentés, voire exclus par ce système.
Choi Sunwoo (최선우) Lider vokal.Choi Sunwoo (최선우), il possède une position de chanteur.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.Ils deviennent les seuls maîtres du pays.
Aynı zamanda grup üyelerinden onlara iyi bir lider ve abi olamadığı için özür diledi.Il s'est également excusé auprès des autres membres du groupe pour ne pas avoir été un bon leader.
Tasarısı Avrupa’nın çeşitli bölgelerindeki sosyalist liderleri birleştirmekti.Le but est d'unifier les socialistes des différentes parties de l'Europe.
Partinin liderliği 2006 yılı itibarıyla Sonia Gandhi tarafından yürütülmektedir.Depuis 1998, il est présidé par Sonia Gandhi.
Kısa süre içinde Joseph Siragusa, Philadelphia Suç Ailesi'nin lideri, evinde vurulmuş şekilde ölü bulundu.Pendant ce temps, Joseph Siragusa, parrain de la famille de Pittsburgh, est abattu chez lui.
Ana düşman Ultranasyonalist Parti lideri Imran Zakhaev'dir.L'ennemi principal est Imran Zakhaev, dirigeant du parti ultranationaliste russe.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.Dans un geste de réconciliation, Juan Carlos Ier reçu les dirigeants exilés lors d'une cérémonie à Madrid.
Meiji Restorasyonunda yer almış olan 3 büyük liderden biridir.Il est considéré comme l’un des leaders de la Restauration Meiji.
Bazı liderler onlarla görüşmek istemediler, hatta onları engellediler.Il leur était interdit de converser avec eux, ni même de les saluer.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Vasnetsov rencontre et se lie d'amitié avec son mentor, Ivan Kramskoï, qu'il considérait comme un maître.
Kral Domuz: Domuzların lideridir.Signé, le président : DE PORC-EN-TRUIE.
İran yeşil hareketi liderlerindendir.Il est le leader du Parti vert irlandais.
1948 - Hindistan lideri Mahatma Gandi, Yeni Delhi'de öldürüldü.1948 : le mahatma Gandhi est assassiné à New Delhi par un fanatique hindou.
Bu makam 1918'de Ronald Storrs liderliğindeki İngiliz askeri hükûmeti tarafından oluşturuldu.Le poste a été créé par le gouvernement militaire britannique dirigé par Ronald Storrs en 1918,.
Ordu, subay Phocas'ı yeni lider olarak seçti ve Konstantinopolis'e yürüdü.L'armée choisit de nommer Phocas comme chef de la rébellion et marche vers Constantinople.
Poloskov, sertlik yanlısı hizbin lideriydi, Krasnodar'dandı.Poloskov était un chef de file de la faction extrémiste, originaire de la région de Krasnodar.
Montgomery otobüs boykotlarında liderlik etmiştir.Début du mouvement de boycott des bus de Montgomery.
UEFA Şampiyonlar Ligini Ekranlara Getirmektedir . ^ Lider TV HakkımızdaTu sais que les images du champion passent à la télé, d'accord ?
Ebu Ali, İsrail tarafından öldürülen Filistin hareketinin en eski ve üst düzey liderlerinden biridir.C'est l'un des plus anciens leaders palestiniens tué par Israël.
Honinbo Shuei (本因坊秀栄, 1854 - 1907) 9p, Honinbo Hanedanı'nın 17. ve tekrar 19. lideri.Hon'inbō Shūei (本因坊秀栄, 1854 - 1907) 9p, 17e, puis de nouveau 19e dirigeant de l'école Hon'inbō.
Her çağda bir kutub vardır ve yanılmazdır, güvenilir ruhani liderdir.Il est réfléchi et doué sur tous les terrains, c'est un leader né.
Priscus, güçlü ve çok yönlü bir askeri lider olarak karşımıza çıkıyor.Priscus apparaît comme un chef militaire compétent.
Aynı sene Green Street ve Grantstand adındaki albümlerde de lider olarak yer aldı.Il a été suivi dans la même année par Green Street et Grantstand.
Jinno Krallığının lideri son kralın oğlu Ee-Ryoong'dur.Le Royaume Jinno est mené par Ee-Ryoong, le fils du dernier Empereur.