1 Aralık 1813'te Atholl Dükü Eskilerin liderliğinden istifa etti.On 1 December 1813, the Duke of Atholl resigned the leadership of the Ancients.
Babaannesi ise Siyonist lider Rose Halprin idi.Her paternal grandmother was Zionist leader Rose Halprin.
Yeni Peru hareketinin kurucusu ve şu anki lideridir. [1] [2]She is the founder and current leader of the New Peru movement.[1][2]
Onu liderimiz seçtik.Wir wählten sie zu unserer Leiterin.
Bizim grubun lideri diğer liderlerle birlikte oturdu ve problem üzerine konuştu.Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.
Faerûn'un en korkulan topluluğu olan Thay'ın kızıl büyücülerinin lideridir.Auf der anderen Seite gibt es den Zauberer, den bari, der eine Inkarnation eines (meist bösen) Geistes ist.
Mısır'daki İsrailoğulları'nın lideri olan Musa getirilir.Moses und der Auszug Israels aus Ägypten sind häufig behandelte Motive, etwa in Go Down Moses.
Lider olarak yer aldığı ilk albümü ise Grant's First Stand idi.Sein erstes Album als Bandleader war „Grant´s First Stand“.
Peralonso’daki savaşta liberaller Rafael Uribe Uribe’nin liderliği altında zafere ulaştılar.Mit der Schlacht von Peralonso erreichten die Liberalen unter Rafael Uribe Uribe ihren letzten Sieg.
Içinde 1993 o oldu bir Hava Georgia tasarımcı lider.Seit 1993 ist er Chefdesigner der Air Georgia.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Finanziert wurde der Film von Libyens Staatschef Muammar al-Gaddafi.
Grup lideri tur atladı.Anführer der Gruppe ist Rand.
Önceden siyasi kararlar siyasi liderlerce alınıyordu.Einerseits waren die Befehle der politischen Führung klar.
2006 yılında VVD lideri oldu.2006 wurde er Fraktionsvorsitzender der VVD.
Başeditör SS lideri Gunter d'Alquen'di.Schriftleiter war der SS-Führer Gunter d’Alquen.
Bir Lider OlabilmekEin Führung.
1833 - ABD'de köleler Nat Turner'in liderliğinde ayaklandı.1831: In den USA bricht ein Sklavenaufstand unter Führung von Nat Turner aus.
Yoğurt sektöründe, Ehrmann Almanya'da pazar lideridir.Im Joghurt-Sektor ist Ehrmann Marktführer in Deutschland.
Neticede Papa yalnızca dini lider olarak kabul gördü.Der Papst wurde lediglich als symbolisches Kirchenoberhaupt anerkannt.
Bağımsızlık hareketinin liderleri Bernardo O'Higgins ve José Miguel Carrera kaçmak zorunda kalırlar.Die Führer der Unabhängigkeitsbewegung Bernardo O’Higgins und José Miguel Carrera mussten fliehen.
Harold Wilson'ın liderliğindeki İşçi Partisi yalnızca 3 sandalye farkla çoğunluğunu kazandı.Die Wahl wurde von der Labour Party unter Harold Wilson mit einer sehr knappen Mehrheit von 3 Sitzen gewonnen.
Parti lideri , Carlos Gomes Júnior başbakan olur.Carlos Gomes Júnior wurde Premierminister.
1989 Tiananmen Meydanı Olaylarında öğrenci lideri oldu.Er war ein bekannter Studentenführer während der Demonstrationen auf dem Tiananmen-Platz 1989.
Fakat Çılgın At ve Oturan Boğa liderliğindeki Kızılderililer Custer ve adamlarını yenilgiye uğratırlar.Die Indianer unter Crazy Horse und Sitting Bull besiegen Custer und sein Regiment.
1928'de, Liderliğini, amcası Panayis Çaldaris'in yürüttüğü Halk Partisi'ne üye oldu.Bereits 1928 wurde er jedoch Mitglied der von seinem Onkel Panagis Tsaldaris geführten Volkspartei (LK).
Joe Slovo o zamanlar Güney Afrika'da komünist partinin lideridir.Sie war die Frau von Joe Slovo, dem Vorsitzenden der South African Communist Party.
SDSM lideri olarak 5 Kasım 2006'da seçildi.Am 5. November 2006 wurde sie zur Parteivorsitzenden der SDSM gewählt.
30 Ocak - Hint pasifist lider Mahatma Gandhi, Nathuram Godse tarafından öldürüldü.30. Januar: Mahatma Gandhi wird von dem nationalistischen Hindu Nathuram Godse erschossen.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.1944 ordnete die Militärführung an, dass solche Personen stattdessen zwangshospitalisiert wurden.
Bu şartlar orduyu yeni bir lider aramaya itti.Deshalb suchten sie unter ihren Gefangenen nach einem neuen Anführer.
1969'da "Amerika Topluluk Lideri Ödülü" ile onurlandırıldı.1969 wurde er mit dem Preis Community Leader of America Award geehrt.
Orada, şirket gıda sektöründe lider bir şirket haline geliştirdi.Dort entwickelte sich der Betrieb zu einem führenden Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie.
Şarkı, Greater London Council lideri Ken Livingstone hakkındaydı.Später beriet sie den Greater London Council Ken Livingstone.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Die Arbeiten gehörten zum Sowjetischen Atombombenprojekt.
Little Havana'da bulunan Kübalı çetelerin lideridir.Ihr direkter Gegner ist die kubanische Gang in Little Havana.
Son Libya lideri Muammer Kaddafi tarafından "Dünya'nın Sekizinci Harikası" olarak tanımlamıştır.Phra Dhammachayo zufolge soll er das „Achte Weltwunder“ sein.
Muhtemelen, diğer dünya liderleri de.Möglicherweise auch von anderen Mitgliedern seines Umfelds.
1956-1962 yılları arasında Danimarka Fat Araştırma Enstitüsü Biyokimya Bölümü lideri oldu.1956–1962 war er Leiter der Biochemie des Dänischen Fettforschungsinstituts.
Daha sonra iki Gürcü lider arasında düşmanlık baş gösterdi.Dadurch kam es zu einer erbitterten Feindschaft zwischen beiden Geschlechtern.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.Dieser Prozess wurde als Prozess der 49 bekannt.
2006 yılının Eylül ayında parti lideri Geoffrey Henry emekli olunca Puna Cook Adaları Partisi lideri seçildi.Nach dem Rücktritt von Geoffrey Henry im September 2006 wurde er Vorsitzender der Cook Islands Party.
Ana söz yazarı ve grup lideri Ousmane Ag Mossa'dır.Haupt-Songschreiber der Band ist Frontmann Ousmane Ag Mossa.
Liderleri bilinmemektedir.Die Vorsitzer sind unbekannt.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 48. haftanın Lideri.In Hochschilds Buch Der 48-Stunden-Tag.
Virupa’nın Mahamudra deneyimi ve diğer birçok büyük liderin öğretileri benimsenmiştir.Sie übernahmen die Mahamudra-Belehrungen Virupas und Lehren vieler anderer großer Verwirklichter.
1928'de Parti Ouvrier Belge' nin parti başlığını üstlendi ve ölümüne dek 1938 yılında parti lideri kaldı.Den Parteivorsitz des Parti Ouvrier Belge übernahm er 1928 und behielt ihn bis zu seinem Tod im Jahr 1938.
Sarı mayo, genel klasman liderine verildi.Das gelbe Trikot erhielt der Führende des Gesamtklassements.
Böylece aşiretin lideri olmaya devam eder.Damit ist sie weiterhin Oppositionsführerin.
Sectör L'nin lideridir.Roger L’Estrange.
En son kitabı Liderler Neden Yalan Söyler?Warum Autoren Lyrik machen.
1998 - PKK lideri Abdullah Öcalan, Roma hava alanında yakalandı.1998: PKK-Chef Abdullah Öcalan wird in Rom festgenommen.
11 Ocak - Liberal Demokrat Parti lideri Ryūtarō Hashimoto Japonya Başbakanı oldu.11. Januar: Das japanische Parlament wählt den Liberaldemokraten Ryūtarō Hashimoto zum neuen Premierminister.
Harriet Harman'ın yeni liderin seçimine kadar başkanlığı yaptığı İşçi Partisi, lider seçimlerine hazırlandı.Harriet Harman war bis zur Wahl eines neuen Vorsitzenden kommissarische Parteivorsitzende.
Tokyo olayına kadar, Kim Jong nam, babasından sonra ülkenin lideri olacağı bekleniyordu.Lange wurde vermutet, dass Kim Jong-nam einst die Nachfolge seines Vaters als Staatschef antreten werde.
Askeri lider, Venezuela Başkanı.Militärführer, Präsident von Venezuela.
2007-2015 yılları arasında Liberal Demokratların lideri olarak görev yaptı.Zudem fungierte er von 2007 bis 2015 als Parteichef der Liberal Democrats.
İsyancılara liderlik etmektedir.Ich rebelliere gegen die Rebellen.
Kendisine SS Berlin-Brandenburg liderlik sorumluluğu verildi.1933 wurde ihm die SS-Führung von Berlin-Brandenburg anvertraut.
30 Ekim 1648 günü Parlamento üyesi ve Leveller lideri Thomas Rainsborough öldürülür.Am 30. Oktober 1648 wurde Thomas Rainsborough ermordet.
481'de potensiyel Ostrogotlar lideri olabilecek Teodor Strabo öldü.481 kam Theoderich Strabo jedoch bei einem Reitunfall ums Leben.