Koro Lideri: Sen söyledin, ben yapmadım.Chorus Leader: You said it, I didn't.
1966'daki bölünmenin ardından Irak liderliğindeki Baas Partisi'ne bağlandı.Following the 1966 split it was affiliated with Iraq-led Ba’ath Party.
Parti, Irak liderliğindeki Baas Partisi'nin Yemen bölgesel örgütüdür.The party is the Yemeni regional organisation of the Iraq-led Ba'ath Party.
Irak liderliğindeki Baas Partisi'nin Tunus'taki bölgesel şubesidir.It is the Tunisian regional branch of the Iraqi-led Ba'ath Party.
Parti, Irak liderliğindeki Baas Partisinin Sudan'daki bölgesel şubesidir.The party is the Sudanese regional branch of the Iraqi-led Ba'ath Party in Sudan.
Liderler bunun ardından karar verebilir ve bağlama uygun yollarla müdahale edebilir." [1]Leaders can then make decisions and intervene in contextually appropriate ways."[1]
AKC'nin ilk lideri ve genel sekreteri Zeyid Haydar'dı.The first leader of ALF was its secretary-general, Zeid Heidar.
Kazak Hanlığı Liderleri (Hanlar) (1465-1874)Leaders of the Kazakh Khanate (Khans) (1465–1874)
Kazakistan Liderleri (1917-1990)Leaders of Kazakhstan (1917–1990)
Darbe liderleri bunu Baas Partisi ilkelerinin "düzeltilmesi" olarak nitelendirdi.The coup leaders described it as a "rectification" of Ba'ath Party principles.
Klasman liderlik tablosuClassification leadership table
Yine de yeni parti liderliğinin hiçbir ismi yayınlanmadı.No names were published of the new party leadership, though.
Fransız yönetimine karşı Nusayri isyanının lideri Salih el-AliSalih al-Ali, leader of the Alawite revolt against French rule
Fransız hükümeti onu kabul etti ve Suriye'de gelecekteki liderlik için onu hazırlamaya başladı.The French government accepted and began grooming him for future leadership in Syria.
Kont Tilly liderliğindeki Katolik Birliği karşı saldırıya Mart ayında başladı.The Catholic League led by Count Tilly began its counterattack in March.
Savaştan sonra Seidel, “Ada Çiftliği”ndeki yüksek rütbeli savaş esirlerinin lideri seçildi.After the war, Seidel was chosen leader of the high-ranking prisoners of war at Island Farm.
Halep destekli Halk Partisini destekledi ve lideri Nazım el-Kudsi'yi başbakan olarak atadı.He supported the People's Party of Aleppo and appointed its leader Nazim al-Qudsi as prime minister.
Katolik güçlerin lideri General Albrecht von WallensteinLeader of the Catholic forces, General Albrecht von Wallenstein
Suriye ve Filistinli liderler Kuvvetli ile devlet başkanlığı sarayında buluşuyor, 1955.Syrian and Palestinian leaders meeting Quwatli at the presidential palace, 1955.
Liderimi ve arkadaşımı nasıl öldürebilirim?" dedi.How can I kill my leader and friend?"
Brutus ve Cassius liderliğindeki 60 kadar komplocu dahil oldu.As many as 60 conspirators, led by Brutus and Cassius, were involved.
Liderler, medyaya en fazla maruz kalan ve yarışları kazanma şansı en yüksek olanlardır.The captains have the most media exposure and best chance of winning races.
Tek günlük yarışlarda, yarışın taleplerine göre bir veya birkaç lider seçilir.In one day races, one or several leaders are chosen according to demands of the race.
Aralarından toplantıyı yönetmek üzere seçilmiş bir lider vardır.There is a leader elected among them to head the meeting.
Joaquin Phoenix Napolyon olarak rol alıyor ve Fransız liderin iktidara yükselişini anlatıyor.It stars Joaquin Phoenix as Napoleon, and depicts the French leader's rise to power.
Marine Beauty'nin Pazarlama Ekip Lideri ve Marine Grup Başkanı'nın tek kızı.Marketing Team Leader of Marine Beauty and the only daughter of the Marine Group Chairman.
14 Mart 2022'de Çeçen Cumhuriyeti lideri Ramazan Kadirov, Hostomel'e girdiğini iddia etti.On 14 March 2022, Ramzan Kadyrov, head of the Chechen Republic, claimed to have entered Hostomel.
1998 ve 2001 yıllarında genel klasman liderinin sarı mayosunu giydi.He wore the yellow jersey of general classification leader in 1998 and 2001.
Muhalefet lideri Valery Tsepkalo'ya da sığınak sağladı.It has also given refuge to opposition leader Valery Tsepkalo.
Birçok kabile lideri peygamberlik iddiasında bulundu.Many tribal leaders made claims to prophethood; some made it during the lifetime of Muhammad.
Aksine, seçilmeleri ve liderlikleri liyakate dayalıydı. [1] [2] [3] [4]Rather, their election and leadership were based upon merit.[7][8][9][10]
Haruhi Suzumiya liderliğindeki SOS Tugayı, Noel için bir nabe partisi düzenlemeyi planlar.The SOS Brigade, led by Haruhi Suzumiya, makes plans to have a nabe party for Christmas.
Halep'ten Nasır Yusuf'un liderliğindeki bir dizi kurtarma girişimi başarısız oldu.A number of attempts to recover it failed, led by an-Nasir Yusuf of Aleppo.
Prens Konstantin liderliğindeki bir garnizon, kaçan İsveç ordusunu bozguna uğrattı.A garrison led by Prince Konstantin defeated the Swedish army, which then fled.
Davutoğlu'nun liderliğe aday gösterilmesinin gösteriş ya da "kayyum" olmadığını belirtti.He further stated that the nomination of Davutoğlu as leader was not for show or as a "trustee".
2011'de Arnavutluk ve Yunanistan'ın iki sosyalist lideri Edi Rama ve George Papandreu.The two socialist leaders of Albania and Greece in 2011, Edi Rama and George Papandreou
İlerleme' ve aynı destekçilerden bazıları, ancak liderler karşılaştırılamaz.Advancement', and the some of the same supporters, but the leaders cannot be compared.
1700'lerin en etkili Şii Lideri Nasif Al-Nassar'dı .The most influential Shia Leader in the 1700s was Nasif Al-Nassar.
West Side Story'de (1961), Jetler çetesinin lideri Riff'i canlandırdı.In West Side Story (1961), he portrayed Riff, the leader of the Jets gang.
İkincisi, Yugoslavya'nın SSCB liderliğindeki Komünist ülkeler bloğunun bir üyesi olmasını istedi.The latter wanted Yugoslavia to become a member of the USSR-led block of Communist countries.
Muhammed, bir rehber, öğretmen, lider veya büyük hükümdar olan "Mhaggraye'nin ilk kralı" idi.Muhammad was "the first king of the Mhaggraye", also guide, teacher, leader or great ruler.
Ayrıca, her biri muhalefet lideri olarak da görev yaptı.Also, each of them has served as the Leader of the Opposition.
Liderlerinin umutsuzluğuyla harekete geçen birlikler öne doğru atıldı.His troops, shamed into action by the despair of their leader, rushed forward.
Partinin lideri Movsum Samadov'dur. [az]The leader of the party was Movsum Samadov [az].
Ayrıca, RPR-PARNAS'ın Moskova şubesinin lideridir.He is also the leader of the Moscow branch of the RPR-PARNAS, in which Solidarnost participates.
İki yıl sonra, Sovyet ekibinin lideri oldu.Two years later, Tourischeva became the leader of the Soviet team.
Kuzey Makedonya, Roman halkının haklarına saygı gösterilmesinde bölgenin lideridir.North Macedonia is the region's leader in respecting the rights of the Romani people.
Bu onun büyük bir siyasi ve askeri lider olarak ününü işaret ediyordu.This marked his reputation as a great political and military leader.
Akkoyunluların lideri Kara Yülük Osman Bey'in üçüncü oğludur.He was the third son of Uthman Beg (1350–1435), the leader of the Aq Qoyunlu.
Hasan ve Cihangir arasında liderlik mücadelesi yeniden başladı. [6]The struggle for leadership resumed between Shaikh Hasan, and Jahangir.[6]
Yeni kurulan Sivil Birlik'e katıldı ve partinin lideri oldu.She joined the newly founded Civic Union and became the party's leader.
1670 yılında, bir Kazak isyancı lideri gibi davranarak Temnikov'un ele geçirilmesine katıldı.In 1670, she participated in the capture of Temnikov while pretending to be a Cossack rebel leader.
Lider Anatoliy Şariy, iddiaları şiddetle reddediyor.[1][2][3][4][5]The leader, Anatoly Shariy, strongly denies the allegations.[7][65][66][67][68]
Birkaç RSK lideri daha sonra ICTY tarafından savaş suçlarından mahkum edildi.Several RSK leaders have been later convicted of war crimes by the ICTY.
İran'da zincirleme cinayetlerin kurbanlarından biri de Millet Partisi lideri Daryuş Foruhar'dı.Dariush Forouhar, leader of Nation Party was one of the victims of Chain murders of Iran.
Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin, bu kararın uygulanmasını manipüle etti.Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.
Bununla birlikte, Memlûklerin liderleri hâlâ serbestti. [1]Nevertheless, the leaders of Mamluks were still on the loose.[3]
SDA yanlısı güçler daha sonra SDS yetkilileri ve Bijeljina liderliğiyle görüşme çağrısında bulundu.The pro-SDA forces then called for talks with SDS officials and leadership of Bijeljina.
Praise Nelson liderliğindeki ve 5 kişiden oluşan grup, BTS'in Danger şarkısını seslendirdi.The group led by Praise Nelson and made up of 5 members, performed the BTS song Danger.
Sovyet liderleri, 12 Numaralı Tesisin uranyum üretiminin saflığı ile övündüler.The Soviet leaders praised the purity of Plant No. 12's uranium production.