Bir Marvel Studios filmine liderlik eden ilk Asyalı aktördür.He is the first Asian actor to lead a Marvel Studios film.
1931'de isyancı bağımsızlık lideri Ömer Muhtar yakalandı ve idam edildi.In 1931, the rebel independence leader Omar Mukhtar was captured and executed.
Zamanla, paterler tek bir lidere ihtiyaç duyduklarını anlamaya başladılar.In time, the patres came to recognize the need for a single leader.
Halide Edib Adıvar Türk romancı ve feminist siyasi lider.Halide Edib Adıvar Turkish novelist and feminist political leader.
Liderlik Kosta Rika'da bulunuyordu.The leadership was based in Costa Rica.
Guatemala'da parti liderlerinin birçoğu daha sonra ORPA'ya katıldı.In Guatemala, several of the leaders of the party would later join ORPA.
Kongre ayrıca yeni bir parti liderliği olarak bir Orta Amerika Siyasi Komisyonu kurdu.The congress also formed a Central American Political Commission as a new party leadership.
Okul liderliği terimi, 20. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmıştır.The term school leadership came into existence in the late 20th century for several reasons.
Bu talep ve beklentiler sonrası okul/eğitim liderliği terimi ortaya çıkmıştır.These expectations were accompanied by calls for accountability at the school level.
Müdür veya okul müdürünün genellikle okul lideri olduğu düşünülür.The concept of leadership was favored because it conveys dynamism and pro-activity.
"Eğitim liderliği" terimi, okullar haricindeki programları tanımlamak için de kullanılmaktadır.The term "educational leadership" is also used to describe programs beyond schools.
2020 yılından beri İşçi Partisi ve Muhalefet Lideri olarak görev yapmaktadır.He has been Member of Parliament (MP) for Holborn and St Pancras since 2015.
Liderlik seçimiLeadership election
Yeğeni Kuchlug daha sonra Naiman liderliğini devraldı.His nephew Kuchlug then took over the Naiman leadership.
Arap Baharı'nın önde gelen liderlerinden.A prominent leader in the Arab Spring.
Sonuç olarak, Ümmet-DHP koalisyonu etkili bir liderlik sergileyemedi.As a result, the Umma-PDP coalition failed to exercise effective leadership.
En güçlü dini lider olan Abdurrahman el-Mehdi 1959'un başlarında öldü.The strongest religious leader, Abd ar Rahman al Mahdi, died in early 1959.
Grev liderleri kendilerini Ulusal Prpfesyonelller Cephesi olarak tanımladılar.Strike leaders identified themselves as the National Front for Professionals.
Anyanya liderleri siyasi hareketlerden uzak durma eğilimindeydi.Anyanya leaders tended to remain aloof from political movements.
Ulusal Cephe'deki küçük partilerin liderleri konseyde başkan yardımcısı olarak görev yaptı.The leaders of the smaller parties in the National Front served as deputy chairmen on the council.
Kumul yakınlarındaki Mazhongying liderliğindeki 36. tümen liderinin Türk askerleri.Turkic conscripts of the 36th division leader by Mazhongying near Kumul.
1952'de Suriye'nin askeri lideri Edib Çiçekli tüm siyasi partileri yasakladı.In 1952 Syria's military leader Adib al-Shishakli banned all political parties.
Adadaki adam olarak Djimon Hounsou, hayatta kalanların küçük bir ada kolonisinin lideri.Djimon Hounsou as the Man On the Island, the leader of a small island colony of survivors.
Esad Hardan iki dönem parti lideriydi.Assaad Hardan was party leader for two terms.
SSMP hiyerarşik bir yapı ve güçlü bir liderle örgütlendi. [1]The SSNP was organised with a hierarchical structure and a powerful leader.[1]
Genel Kongre delegeleri, Merkez Komutanlığı liderliği tarafından önceden seçilir.Delegates to the General Congress are elected beforehand by the Central Command leadership.
Tour de France'ın lideri, geleneksel olarak, bu son günde liderliği için sorgulanmamıştır.The leader of the Tour de France is, by convention, not challenged for their lead on this final day.
Bu küçük partilerin yasal olarak Baas Partisi'nin liderliğini kabul etmeleri gerekiyor.These minor parties are legally required to accept the leadership of the Ba'ath Party.
Antiochene şövalyeleri sağ ve sol kanatları korurken, Baldwin ön muhafızlara liderlik etti.Baldwin led the advance guard while Antiochene knights protected the right and left flanks.
Ziyad Hasan, Suriye Demokratik Türkmen Hareketi'ne liderlik ediyor.Ziyad Hasan leads the Syrian Democratic Turkmen Movement.
Ziyad Hasan, Suriye Demokratik Türkmen Hareketi'ne liderlik etmektedir.Ziyad Hasan leads the Syrian Democratic Turkmen Movement.
Batı ticaret yollarından Soğdlu bir kervan liderinin Doğu Han seramik heykelciğiAn Eastern Han ceramic figurine of a Soghdian caravan leader of the western trade routes
Lider yöneticisi Philadelphialı bankacı Nicholas Biddle'dı .The Second Bank of the United States was chartered in 1816.
Bunu angrezi Medium'da[1]ırrfan Khan ile liderlik izlemiştir.This followed by playing the lead in Angrezi Medium[2] with Irrfan Khan.
Cacique Tamanaco, İspanyol sömürgeciliğine direnmesiyle tanınan bu kabilelerin lideriydi.Cacique Tamanaco was the leader of these tribes, known for resisting the Spanish colonisation.
Oyrat lideri Esen Taishi, Ming Hanedanı'nın Zhengtong İmparatoru'nu ele geçirdi.The Oirat leader Esen Taishi captured the Zhengtong Emperor of the Ming dynasty.
MÖ 200: Han İmparatoru Gaozu, bir Han "prenses"iyle Hiung-nu lideri Mete Şanyu'yu evlendirdi.200 BC: Emperor Gaozu of Han marries a Han "princess" to Xiongnu chieftain Modu Chanyu.
MÖ 160: Han İmparatoru Wen, bir Han "prenses"ini Hiung-nu lideri Çun-Çen Şanyu ile evlendirdi.160 BC: Emperor Wen of Han marries a Han "princess" to Xiongnu chieftain Gunchen Chanyu.
Önümüzdeki birkaç yıl içinde, Walpole lider bakan olmak için yükseldi.Over the next few years, Walpole rose to become the leading minister.
Salah Cedid liderliğindeki Askeri Komite hemen isyan ederek karşılık verdi.The Military Committee led by Salah Jadid responded immediately by rebelling.
Ancak birkaç lider geçici de olsa bazı önemli değişiklikler yapabilmiştir.However, there were a few leaders who were able to make some significant, if temporary, changes.
1978'de Nur Muhammed Terakki liderliğindeki hükümet kadınlara eşit haklar verdi.In 1978, the government, led by Nur Muhammad Taraki, gave equal rights to women.
Parti liderleri daha sonra demokratik normları ve prosedürleri gözden kaçırmayı seçtiler.[13]Party leaders then opted to overlook democratic norms and procedures.[13]
1946 yılında Phizo'nun liderliğinde Naga Ulusal Konseyi (NNC) kuruldu.1946 saw the creation of the Naga National Council (NNC) under Phizo's leadership.
Mehmet Paşa, Müslüman ve Arnavut bir aşiret lideriydi.[1]Bushati was an Albanian Muslim clan leader.[1]
Gürcü çoban köpeği doğası gereği bir lider karakterlidir.The Georgian Shepherd is a leader by nature.
Diğer komünist lider Nie Rongzhen de başarılı bir şekilde Hong Kong'a kaçtı.Nie Rongzhen, the other communist leader, also successfully escaped to Hong Kong.
Bu olaydaki diğer önemli liderler Zhu De, Ye Ting ve Liu Bocheng idi .Other important leaders in this event were Zhu De, Ye Ting, and Liu Bocheng.
Kısa süre sonra ülkenin Menşevik liderliyle anlaşamadığından dolayı istifa etti.He resigned shortly thereafter due to his disagreement with the Menshevik leadership of the country.
2018 sürümü itibariyle, bireysel klasmanların liderleri tarafından giyilen mayolar:As of the 2018 edition, the jerseys worn by the leaders of the individual classifications are:
Mavi Mayo - Genel klasman lideri tarafından giyilir.Blue Jersey – Worn by the leader of the general classification.
Yeşil Mayo – Puan klasmanı lideri tarafından giyilir.Green Jersey – Worn by the leader of the points classification.
Benekli Mayo - Dağlar klasmanı lideri tarafından giyilir.Polkadot Jersey – Worn by the leader of the climber classification.
Merkezi hükümet tarafından el konulmadan önce Kaşkay kabilesinin liderlerine aitti.It belonged to the leaders of Qashqai tribe before being confiscated by the central government.
Muhammed Hasan (Taliban lideri)Mohammad Hasan (Taliban leader)
Taliban'ın lider yardımcısı, yönetimi boyunca genellikle başbakan olarak biliniyordu.The deputy leader of the Taliban was often known as the prime minister throughout its rule.
Yeni kurulan Fairchild Semiconductor kısa sürede yarı iletken endüstrisinin lideri haline geldi.The newly founded Fairchild Semiconductor soon grew into a leader of the semiconductor industry.
Ophelia'nın Laertes liderliğindeki cenaze alayı yaklaşır.Ophelia's funeral procession approaches, led by Laertes.
Parti liderliğiParty leader
Sovyetler Birliği ekibi, Yuri Vlasov liderliğindeki 1964'ün açılış törenindeSoviet Union team at the opening ceremony of the 1964, led by Yury Vlasov