Türk lider Erdoğan Ermeni göçmenleri sınırdışı etmekle tehdit ettiTurkey's Erdogan threatens to expel Armenian immigrants
Barışçı çabalarını sergilemek için muhalefet liderleri havaya güvercin saldılar.To illustrate its peaceful nature, opposition leaders released white doves in the air.
SEECP liderlerinden bölgesel işbirliği geliştirme sözüSEECP leaders vow to develop regional co-operation
LDP lideri ve eski Başbakan Yardımcısı Cedomir Jovanoviç Kosova'nın bağımsızlığını destekliyor.LDP leader and former Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic supports Kosovo's independence.
İki liderin buluşması Zrvenkovski'nin iki günlük resmi Zagreb ziyareti sırasında gerçekleşti.The two leaders held talks during Crvenkovski's two-day official visit to Zagreb.
AB ile ABD'den Arnavut Lider Berişa'ya Reformları Uygulama ÇağrısıEU, US Urge Albania's Berisha to Implement Reforms
Ancak Kosovalı etnik Arnavut liderler fikri uygunsuz bularak derhal reddettiler.Kosovo's ethnic Albanian leaders, however, immediately dismissed the idea as inappropriate.
Pazartesi günü, Kosovalı liderler BM'den resmi olarak Sırbistan'ın kararını reddetmesini istediler.On Monday, Kosovo leaders formally asked the UN to reject the Serbian resolution.
Kosovalı liderler Karadağ'ın kararını memnuniyetle karşıladılar.Kosovo's leaders welcomed Montenegro's decision.
Sırp liderlerin tepkileri çeşitli oldu.Responses from Serbian leaders were varied.
Maroviç, DPS lideri Milo Cukanoviç'in rakibi.Marovic is a rival of DPS chief Milo Djukanovic.
Türk lider Erdoğan Sırbistan'ı ziyaret etti, yeni Balkanlar dönemi öngördüTurkey's Erdogan visits Serbia, foresees new Balkans era
Karadağlı lideri Filip Vuyanoviç Sırbistan'ı ziyaret ediyor.Montenegro's Filip Vujanovic is visiting Serbia.
AB başkanı Herman van Rompuy Pazartesi günü Romanya'nın liderleriyle bir araya geldi.EU head Herman van Rompuy met with Romania's leaders Monday.
Belgrad, Sırp Cumhuriyeti'nin liderlerini etkileyebilir mi?Can Belgrade influence Republika Srpska's leaders?
Lider, "Son aylara göre büyük bir iyileşme olarak ikili olarak görüştük."We talk bilaterally, which is all a big improvement from the last months.
İki lider ayrıntılı bilgi vermedi.The two leaders offered no details.
30 Mayıs 1876 Darbesi'nin liderlerinden Mithat PaşaMidhat Pasha, one of the leaders of the 30 May 1876 Coup
30 Mayıs 1876 Darbesi'nin liderlerinden Hüseyin Avni PaşaHüseyin Avni Pasha, one of the leaders of the 30 May 1876 Coup
Takımın lideriydim.I was leader of the group.
Yalçın, aynı zamanda izci lideriydi.[3]Yalçın were scout leader.[1]
Parti Lider Üye sayısı TBMM Doğru Parti Rifat Serdaroğlu 1.544[15] 0 / 600Party Leader Grand National Assembly True Party Rifat Serdaroğlu 0 / 600
Egit ve Sunuşlara Liderlik EtmesiBeing the Leader of Egit and Sunush Tribes
Gandi çok önemli bir siyasi lider.Gandhi is a very important political leader.
Organizasyon ve liderlikOrganisation and leadership
Bu oyun, lideri Praxagora olan bir grup kadın ile ilgilidir.The play concerns a group of women, the leader of which is Praxagora.
1999'da Tabara adlı takıma liderlik ederek Alman birinci ligde oyun oynamaya başladı.In 1999, she played for a leading Dutch first division ladies team, Tabara.
Daha sonra Anderson 1943’te Argonne Ulusal Laboratuvar’ında CP-2’nin üretimine de liderlik etti.Thereafter, Anderson led the construction of CP-2 at Argonne National Laboratory in 1943.
Abūbakkar Musliyār) Kerala, O lider, bir grup Sünni Müslümanlar Hindistan.Abūbakkar Musliyār) in Kerala, He is the leader of a faction of Sunni Muslims in India.
Onun liderliğinde Suikastçılar daha etkili yayılmışlardır.His leadership saw to the spread of the Assassins' influence in the Old World.
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.The leader and the first two of the three appealed their rulings.
İlk ulus liderleriFirst Nations leaders
Dini topluluk liderleriReligious community leaders
Roch Thériault (1947–2011) – tarikat lideri Brother XII (1878–1934) – tarikat lideriRoch Thériault (1947–2011) – cult leader Brother XII (1878–1934) – cult leader
Sovyetler Birliği yarısmayı , Gorokhovskaya liderliğinde domine etti.The Soviet gymnasts dominated the competition, with Gorokhovskaya leading them.
Darbenin en kıdemli askerlerinden biri olarak grubun lideriydi.As one of the most senior officers involved in the coup, he was, at times, the leader of the group.
1474 yılında devlet başkanları, hükümet liderleri ve diğer hükümdarlar listesidir.This is a list of heads of state, government leaders, and other rulers in the year 1474.
İş, liderliğindeki iki Persler Bubares ve Artachaies, üç yıl sürdü.The work, led by the two Persians Bubares and Artachaies, lasted three years.
Wied Ailesi Liderleri (1914-1973)Heads of House of Wied (1914–1973, not ruling)
Zogu Ailesi Liderleri (1939–...)Heads of House of Zogu (1939–present, not ruling)
Kızıl Viyana ağırlıklı olarak aşağıdaki siyasi liderlerle bağlantılıdır:Red Vienna mainly is associated with the following political leaders:
Hareketin lideri Krišjānis ValdemārsKrišjānis Valdemārs, leader of the movement
Partinin lideri, Amaro Luiz de Carvalho, yetkililer tarafından tutuklandı.The party's leader, Amaro Luiz de Carvalho, was arrested by the authorities.
Montevideo'da Meksika Bağımsızlık lideri José María Morelos HeykeliStatue of Mexican Independence leader José María Morelos in Montevideo
Önemli liderler, eşyalarıyla beraber kurganlara gömülmüştür.Important leaders would have been buried with their belongings in kurgans.
Ruhani ve Yüksek Lider Ali Hamaney, gecikmeli tepkileri nedeniyle ağır eleştirilere maruz kaldılar.Rouhani and Supreme Leader Ali Khamenei were heavily criticized for their delayed response.
Lideri Mirjana Marković idi.It was led by Mirjana Marković, originally holding the title of President of the Directorate.
Kuruluşun lideri Siniša Stanković idi.The president of ASNOS was Siniša Stanković.
Darbenin lideri Todorov-Gorunia tutuklanmasının ardından evinde intihar etti.Following his arrest the coup leader, Todorov-Gorunia, committed suicide at home.
Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti yüksek liderleriSupreme Leader of the DPRK
Jang Bogo, dokuzuncu askeri lider.Jang Bogo, ninth military leader.
Frankofon F, Quebec ayrılıkçı hareketinde bir liderdir (Quebec kırmızıyla gösterilmiştir).Francophone F. is a leader in the Quebec separatist movement (Quebec in red).
Babası ise Malezya'nın Grude kabilesinin Katolik klan liderlerinden biri İsmail Martini di.She was the daughter of Smajl Martini, a Catholic clan leader of the Grudë tribe of Malësia.
Geom Mojam, 7. yüzyıl asi lideri.Geom Mojam, 7th-century rebel leader.
Gyeon Hwon, Hubaekje'yi kurmuş asi lideri.Gyeon Hwon, rebel leader who went on to found Hubaekje.
Kim Heonchang, dokuzuncu yüzyıl asi lideri.Kim Heonchang, ninth-century rebel leader.
Ajagae, 9. yüzyılda asi lideri.Ajagae, 9th-century rebel leader.
Haftanın ilerleyen zamanında, küresel liderleri “Umutlu olmanızı istemiyorum.Later in the week, she warned the global leaders that "I don't want you to be hopeful.
Nazi liderliği adına siyasi eğitim veren Wehrmacht'ta görev yaptı.He served in the Wehrmacht, providing political training on behalf of the Nazi leadership.
Seçim anketleri, seçim maratonu boyunca Muhafazakar Parti liderliğini göstermekteydi.Opinion polls showed a lead for the Conservatives throughout the campaign.