Mesiç çok sayıda reforma öncülük etti ve karizmatik bir lider olmaya devam ediyor.Mesic spearheaded many reforms and remains a charismatic leader.
Türk lider Erdoğan'dan, KKTC'deki protestolara sert eleştiriTurkey's Erdogan slams protests in northern Cyprus
Alman lider Merkel: Türkiye'nin AB üyelik müzakereleri büyük olasılıkla ilerleyecekGermany's Merkel says Turkey's EU membership talks likely to make headway
Bulgar lider Parvanov yeni seçim yasasını veto ettiBulgaria's Parvanov vetoes new electoral law
İki lider, barış sürecini en iyi şekilde nasıl sürdürüleceği konusunda anlaşma sağlayamadıThe two leaders disagreed over how best to move ahead with the peace process.
Temmuz 2006'da, iki lider iki katmanlı müzakerelere başlama kararı aldı.In July 2006, the two leaders agreed to start two-layer negotiations.
Liderler ve Halk Papanın Cenazesi İçin Roma'da ToplandıLeaders, Mourners Gather in Rome for Pope's Funeral
Bakan liderlere, yalnızca uzlaşmacı bir çözümün bölgede istikrarı garanti edebileceğini söyledi.She told them that only a compromise would secure stability in the region.
Stournaras, "Bir liderin bir numaralı görevi ülkesini felaketten kurtarmaktır." dedi."The number one task for any leader would be to save his country from disaster," Stournaras noted.
Liderler üçlü işbirliği ve bölgedeki AB entegrasyon umutlarını görüştüler.They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.
Rumen lider Tariceanu, İngiltere'yi Rumen işçilerine yönelik kısıtlamaları kaldırmaya çağırdıRomania's Tariceanu urges Britain to ease restrictions on Romanian workers
Türk liderler şaşkınlık ve endişelerini dile getirdiler.Turkish leaders expressed their shock and concern.
Açılışa, Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç de dahil olmak üzere çok sayıda Hırvat lider katıldı.Several Croatian leaders attended the opening, including President Stipe Mesic.
Avrupa Gelecek Partisi'nin lideri Fiat Canovski ise bir sandalye alacak.The leader of the Party for a European Future, Fiat Canovski, will get one seat.
Kosteliç Dünya Kupası sıralamasındaki liderlik puanına yüz puan daha eklemiş oldu.She gained another 100 points and extended her World Cup lead.
Hırvat lider Josipoviç Bleiburg'a tarihi ziyarette bulunduCroatia's Josipovic makes historic visit to Bleiburg
Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç Bleiburg katliamının yerini ziyaret eden ilk Hırvat lider oldu.President Ivo Josipovic became the first Croatian leader to visit the site of the Bleiburg massacre.
Sırp lider Türkiye'nin AB üyelik sürecine verdiği desteği de ifade etti.He also expressed support for Turkey's EU membership process.
Bosnalı Sırp liderler, yüksek temsilcinin aldığı tedbirler üzerine istifa etmekle tehdit ettilerBosnian Serb leaders threaten resignations over high representative's measures
BH'li parti liderleri anayasa değişiklilerini tartışacaklarBiH party leaders to discuss constitutional changes
Dayton Barış Anlaşması sonrasında kasaba Bosnalı Sırp liderliğindeki Sırp Cumhuriyeti'ne kaldı.Following the Dayton Peace Agreement, the town stayed within the Bosnian Serb-led Republika Srpska.
Hırvatistan'da yeni bir çağ için eski parti lideriOld party leader for a new era in Croatia
Lider, "Martin Luther King 'Bir hayalim var' demişti."Martin Luther King said, 'I have a dream.' ...
Diplomasi Günlüğü: Kosovalı lider Seydiu Arnavutluk'u ziyaret ettiDiplomatic Diary: Kosovo's Sejdiu visits Albania
Liderler, güvenlik, ekonomi ve eğitim alanında ikili işbirliğini ilerletme konusunda anlaştılar.The leaders agreed to enhance bilateral co-operation in security, economy and education.
Reeker, sınır anlaşmasının "büyük sorumluluk, liderlik ve bilgelik" sergilediğini söyledi.The border deal demonstrates "great responsibility, leadership and wisdom", Reeker said.
Planlarını sunma ve bir çözüm üzerinde fikir birliğine varma işi askeri liderlere bırakıldı.It was up to the military leaders to present their plans and agree on a solution.
Kültür ve Spor: Hırvat liderler Jasenovac merkezinin açılış törenine katıldılarCulture and Sports: Croatian leaders attend Jasenovac centre's opening ceremony
Paket, Brüksel'deki toplantı sırasında AB liderlerinin onayı için masaya getirilecek.The package will be tabled for the EU leaders' approval during their meeting in Brussels.
Diplomasi Günlüğü: Türk cumhurbaşkanı Gül Pakistanlı liderlerle bir araya geldiDiplomatic Diary: Turkey's Gul meets with Pakistani leaders
Avrupa Liderleri AB Anayasasını İmzalamak İçin Roma'daEuropean Leaders in Rome for EU Constitution Signing
Lider, enerjinin siyasi amaçlara ulaşmada araç olarak kullanılmasına da karşı çıktı.He also spoke out against using energy as a means to achieve political goals.
Yine de raporun geneli siyasi liderlere bir uyarı niteliğinde.Nevertheless, it amounts to a warning for political leaders.
İki lider aslında on yıl önce Değişim için İttifak'ta güçlerini birleştirmiş iki eski müttefik.The two leaders are former allies, having joined forces a decade ago in the Alliance for Change.
Diplomasi Günlüğü: Filistin Yönetimi lideri Abbas Ankara'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Palestinian Authority's Abbas visits Ankara
Kosova ile ilgili "Dönüş" bildirgesini eski milliyetçi lider Vuk Draskoviç imzaladı. [Reuters]Former nationalist leader Vuk Draskovic signed "The Turn" declaration on Kosovo. [Reuters]
BH'li, Sırp ve Türk liderlerden ikinci zirveBiH, Serbian, Turkish leaders hold second summit
Barroso, "Mümkün olduğu kadar çok sayıda dünya liderine ihtiyacımız olduğunu belirttim."I have made clear that we need as many world leaders as possible.
Kosovalı Arnavut ve Sırp liderler Viyana zirvesinde tutumlarından vazgeçmedilerKosovo Albanian, Serbian leaders stick to positions at Vienna summit
Racan liderliği sakince devretti.Racan handed over power peacefully.
AB liderleri yeni mali düzenlemeyi açıkladıEU leaders announce new fiscal agreement
Diplomasi Günlüğü: Arnavut lider Berişa NATO üyeliğinde verdiği destekten ötürü ABD'ye teşekkür ettiDiplomatic Diary: Albania's Berisha thanks United States for NATO membership support
BH liderleri, hükümeti kurma konulu istişareler konusunda anlaştıBiH leaders agree to hold consultations on forming government
Mladiç ilk olarak 1995 yılında Bosnalı Sırp lider Radovan Karadziç ile birlikte suçlandı.Mladic was originally indicted in 1995 with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Her iki lider de Kosova'nın bağımsızlık talebini yineledi.Both reiterated Kosovo's demand for independence.
Ancak daha sonra, Kıbrıs Türk liderleri önerilerden bazıları hakkında olumlu görüşler ifade ettiler.Later, however, Turkish Cypriot leaders expressed a favourable view of some of the proposals.
Krajisnik ayrıca, eski Bosnalı Sırp lider Radovan Karadiç'in de sağ koluydu.He was also former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's right-hand man.
Liderler devam eden ikili meseleleri görüştüler.They will discuss ongoing bilateral issues.
Hırvat muhalefet lideri siyasetten emekliye ayrıldıCroatian opposition leader retires from politics
Lider, operasyonun son derece karmaşık olduğunu ve en iyisini umduğunu söyledi.Racan said that the surgery is very complicated, and that he hopes for the best.
Liderliğiniz için size teşekkür ederim."I want to thank you for your leadership."
Romen lider Basescu şansını başka bir adayda deniyorRomania's Basescu tries his hand at another nomination
Eski lider, meclis komitesi toplantısı için Çarşamba günü geç saatlerde yurda döndü.He returned home for the parliamentary committee's session late Wednesday.
Sırbistan'da Radikaller hapisteki liderleri için yürüdülerSerbia's Radicals rally for jailed leader
Lideri olmasa da, Radikal Parti hesaba katılması gereken bir siyasi güç olmaya devam ediyor.Even without its leader, the Radical Party remains a political force to be reckoned with.
Polonyalı ve ABD'li liderler, füze kalkanı projesini sürdürmeye kararlılarPolish, US leaders determined to move ahead on missile shield project
Orta ve Doğu Avrupalı Liderler Romanlara Yardım Sözü VerdilerCentral and East European Leaders Pledge to Aid Roma
Yeni lider, "Bazı konularda yan yana, bazılarında ise karşı karşıya çalışacağız."We will work side by side on some issues and opposite each other on others.
Konferansta bölgedeki sektör liderlerine ağ oluşturma fırsatları da sunuldu.The conference also provided networking opportunities for business leaders in the region.
Sloven lider Pahor Kosova'yı ziyaret ettiSlovenia's Pahor visits Kosovo