Hayır, bir lider kendisinin ağırlıklarını atmasına izin verendir.No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Ve liderlik ruhu kendimize bu düşey ekseni keşfetmek için her izin verişimiz olacaktır.And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
Yeni Zelanda takımının lideriydi.He was the leader of the New Zealand team.
Kaçınız kendinize lider diyebilecek kadar rahat hissediyorsunuz?How many of you are completely comfortable with calling yourselves a leader?
Verilerde gözlemlediğimize göre, çete lideri devamlı kazanıyor görünüyor.One thing we observed in the data is that it looked like -- the gang leader always got paid.
Dünya yeni düşünceler ve liderler için fırsatlara ihtiyaç duyuyor.Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
Bilim hakkında çok şey öğrendim. Ama aslında en çok lider olmayı öğrendim.But I also learned a lot about leadership.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.I didn't really learn about leadership until I did these expeditions.
Lider kim olursa olsun, eleştirileri aynı şekilde kabul ediyor olmaları gerekir.Whoever the lead is, they need to be able to make sure they receive feedback the same way.
Liderinize saygı gösterin, bir şey tartışılıyorken kararı onlar alabilirler.Respect your lead, they can make the decisions when something is being argued upon.
Sivil toplum liderlerinin çok daha yetkin olmalarına da ihtiyacımız var.We also need much more competence of civil society leaders.
Ve akla gelen bu lider, Nelson Mandela idi.And the leader that came to mind was Nelson Mandela.
Ve ülke liderlerine, konsoloslara,And we wrote to heads of state, their ambassadors,
Supreme Master lideri, senin burada olacağını bilmiyordum.Supreme master leader, I didn't know you were gonna be here.
İnanıyorum ki temel olarak, liderlik koruyuculuk, sorumluluktur.So I believe, essentially, leadership is stewardship.
Saldırganlık, çocuk yetiştirme, seks... ...ve liderleri takip etme içgüdüsü.Aggression, child rearing, sex... ...the willingness to follow leaders blindly.
Onlar insanların keşifleri ve... ...takip ettikleri yol ile yeni liderliktir.They're discoveries of people and the way people are, and new leadership.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.We need new models of what it means to be a leader.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.We need new models of being a leader and a human in the world.
"On kolay adımda iyi bir lider nasıl olunur?"... ...adlı bir kılavuz okumadılar.They didn't read a manual, "How to Be a Good Leader in 10 Easy Steps."
Tekrar keşfedin, çünkü sizler liderlersiniz, inovasyon liderleri, fikir liderleri.Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Liderler olarak her zaman haklı olamayız.We're not always right as leaders.
Bilirsiniz, bu tam bir liderlik örneği.You know, that's what you call a lead.
Ben deneyimlii bir adamım, deneyimli islami liderler sokaktaki insanlara örnek olmalı.I am a practical man, and to be practical, religious leaders must take their message to the streets.
Bu kesfe liderlik etme niyetindeyim (alkislama)I intend to lead that expedition. (Applause)
Bazı ufak TED Hediyelerim var, bunlar Philips Bodygroom, bir tane liderimize.Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom, one for our leader.
Buradaki liderler her şeyiyle örnek olmalıdırlar.Here the leaders set examples.
Büyükbabamın hep söylediği gibi, birgün bir lider yükselecek.We say, as my grandfather always said, that one day a leader will rise.
Bizim bütün bu çektiklerimizden haberder olmasa bile, birgün tekrar bir lider yükselecek.Even if he doesn't know about our struggles. One day a leader shall rise again.
Sizi hiçbir güç Liderimiz Sung Jiang"ınYou are the lowest of the low
Şimdi haydutların lideri olbilirsin.Now you can be a leader of the outlaws
Fakat siyasi liderlikle beraber.But it has to have political leadership.
"Kalifiye bir siyahi lidere oy verir misin?""Would you not vote for a qualified black president?"
İlham veren bir lider olduğun açık.I mean, you're clearly a really inspiring leader.
Şu anda, Chuyongdae'ye liderlik etmesi için Yl Gwak'ı atıyorum.Now I appoint YI Gwak to lead the Chuyongdae
Cennete giden yolda ruhlara liderlik eder.leads the spirit to the path to Heaven
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say.
Liderleri George Washington'a ne diyecekleri sorusuyla karşı karşıyaydılar.And they had to face the question of what to call George Washington, their leader.
Cumhuriyetçi bir ülkenin liderine ne dersiniz?What do you call the leader of a republican country?
Herkesle arkadaş olarak, ve bir lider olarak.By making friends with everybody and being a leader.
Evet, onlar birer lider.Now, they are leaders.
Onlara liderlik eden her kimse ona bilgi götürmeyecekler.They'll bring no news to whoever leads them.
Liderler güçlü pozisyona ya da yetkiye sahiptirler. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Downing Street bankacı İngiltere'de Muhafazakar Parti lideriAuthor of the Wolfowitz Doctrine 10th President of the World Bank
Ve birlikte onlar oluşturmak için yardımcı oldu... oluştururken ilke liderleriA New World Order based upon collective action. Tony Blair Leader of Labor Party
O bir dünya hükümeti istediğini de, kendisi gibi ana lider.This one-world philosophy still defines the Olympic Games today. Hello, my Australian friends!
Üçlü Komisyon, zengin ve güçlü iş ve siyasi liderleriA shadow world government had been mentioned, but to truly understand what that means,
Bu bir İsveçli oyuncak pazarında lider tedarikçidir.This is a leading supplier to the Swedish toy market.
İnsanlar var, ve daha sonra hükümet ya da liderler.There is the people, and then there is the government or leaders.
(Kadın lider) dedi, "Ey konseyim, bana onurlu bir mektup gelmiş bulunuyor."(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
(Kadın lider) dedi ki, "Krallar girdikleri ülkeleri bozarlar ve onların onurlu halkını aşağılarlar.She said: "Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility.
(Kadın lider) varınca kendisine, "Senin tahtın buna mı benziyor?" dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Onların liderleri öne fırladılar, "Yürüyün, tanrılarınıza bağlı kalın.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
Böylece biz, her kasabada, oralarda bozgunculuk yapmaları için, günahkarlarını liderler yaptık.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
(Kadın lider), "Rabbim, kendime haksızlık etmişim.Thereupon she cried out: "My Lord, I have been inflicting much wrong on myself.
Onların liderleri öne fırladılar, "Yürüyün, tanrılarınıza bağlı kalın. Sizden istenen sadece budur."Their assembly left (saying): 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
Lider geliştiriciLead developer
Projeyi Yürüten, Lider Geliştirici@ info: creditMaintainer, Lead Developer
Şu anki LiderCurrent Maintainer
Lider ismi:Leader name: