İran'da, vahşi bir yol ve anlaşılmaz ideolojik bir liderlik görüyoruz.In Iran, we see where the path of a violent and unaccountable ideology leads.
Kızıl Tugaylar'a katılıp organizasyon içinde liderliğe yükselmişti.She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.
Hepimizin oldukça kuşkuyla yaklaştığı bir şey tek başına liderler.Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.
Takım liderim Wynne'in bir keresinde dediği gibi, bu birine dövme yapmak gibidir.As my team leader Wynne once said, it's like doing a tattoo on someone.
Dünyanın her yerinde politikalar, uluslararası kuruluşlar, mesleki liderler var.Globally, we have policies, international instruments, work leaders.
Benden Liberya Uzlaşma Girişimine liderlik etmem istendi.I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
Liderimiz 1ci şef Hung tarafından öldürüldüOur headman has been murdered by the first chief
Tien Yi Tong'u Liderinin Emri değil mi bu ? öyle kıpırdamaHalt... who are you?
Chu, Liderimizin ölümünün arkasında bir ihanet olduğunu söylemiştiChu said there's treachery behind the death of headman
Lidere bir şey mi oldu? evet, öldürüldü 6ıncı de şef onunlaydıIs there anything wrong with the headman? Yes, he has been killed Sixth chief was with him
6ıncı şef Liderin ölümüyle çok az şey söylediWhat has 6th chief to say about headman's death?
Tek bildiğimiz; Liderin buluşmaya gittiği... ve kan içinde geri döndüğüHe doesn't know either. The headman went out... and then returned covered in blood
Dedi ki; Lideri öldüren kişi... 1 numaralı şefmişHe said the assassin of the headman... is the number one chief
Şu haline bir bak! korkak ! nasıl lider olacaksın ki?Look what a coward you are! How can you be the headman?
Tien Yi Tong Lideri ...adalet için savaşan iyi bir adamdıThe headman of Tien Yi Tong was a righteous man ...fighting for justice
Evet, liderimiz öldüYes, our headman died
Peki ya Lider, Hung Sing Tien tarafından öldürüldüyse...If the headman is murdered by Hung Sing Tien...
Lo biraderleri tutup, lideri öldürdülerAnd Chu Hung is murdered by the one... who paid the Lo brothers to kill the headman
Chan Tong liderimizi mi öldürdü?Chan Tong killed our headman?
Tien Yi Tong'nın Lideri ben olurumI want to be the headman of Tien Yi Tong
Lider ben olursam ...sana iyi davranırımIf I become the headman ...I'll treat you well
Benim liderliğimde 1inci şef olmak... fark yaratacaktırTo be the first chief under my leadership... will be entirely different
Eski lider gibi aksi biri olmamI'm not as stubborn as the last headman
Liderimiz öldürüldü ama siz burada değildiniz!The Headman had a mishap but you aren't here!
Liderin "Emri" nerede?Where's the headman's decree?
Liderin Emrini kullanarak... başkaldırmayı düşünme bileDon't ever dream of using the headman's decree... to revolt against me
Liderin katilini ifşa etmesini.. önlemek için 6ıncı şefi öldürdünHence the Sixth Chief didn't announce headman's... last words before he reached the headquarter
liderimizi öldüren sendinYou are the one who killed our headman
Bu 3'ü 7inci şefle beraber... liderimizi şehir dışında öldürdülerThe three of them together with the Seventh Chief... killed our headman outside the city
İdam edilmeleri gerekti; Buda Liderin EmriThey must be executed; here's the headman's decree
Kardeşim, Lideri öldürüp, eşkiyalarla ... dolap çeviren 1inci şefmişSister, it's the first Chief who killed our headman... and colluded with villains
Hung Sing Tien, sen liderimizi ve... kardeşlerimizi öldürdünHung Sing Tien, you murdered our headman... and killed our brothers
O, kendi zamanındaki liderlerin söylediklerinden daha üstün bir şey söylüyordu.He was saying something, over and above that of any other leader of that day.
[İslam Ulusu Lideri] Bence İslam, bizim Amerika'daki insanlarımız için en iyi dinlerden biri.I think Islam is one of the greatest religions of all time for our people in America.
Dini lider Malcolm X, Müslüman olmayan bir dinleyici topluluğuna hitap ederken de kayda alınmıştı.Minister Malcolm X as he addressed a non-Muslim audience.
Malcolm da dünyanın bir çok yerindeki devrim liderleriyle ittifaklar kuruyordu.Malcolm developed alliances with revolutionary leaders from around the world.
GLORIA RICHARDSON, Güney Vatandaşlık Hakları LideriGLORlA RlCHARDSON, Southern Civil Rights Leader
Onun halkı, liderlerini kaybetmişti. Ve Amerikan hükümeti işte burada bir rol oynamıştı."His people had their leader cut down," and the U.S. government had been involved in doing that.
Bu mesaj, Amerika'daki Müslüman'ların lideri olan,Elijah Mohammed'den bir mesajdır:This statement is from Messenger Elijah Muhammad the leader of the Muslims in America.
Ayrıca Lider Malcolm'ın halka hitap etmesi bir süreliğine yasaklanmıştır.And Minister Malcolm has been suspended from public speaking for the time being.
Ulus'un liderliği, Malcolm'u es geçerek, direk olarak Clay'i aradılar.The Nation's leadership bypassed Malcolm and called Clay directly.
Yani, Lider Malcolm'u davet ettim.I brought Minister Malcolm forward.
Bence o bizim için örnektir, bizim "kabile"nin lideridir.I believe he is our reference, he is the leader of our "tribe"
Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için gücü paylaşmaya başladılar.And as leaders had to rely on more of their populace, they began to share power.
Ve sizinle tanışmaktan onur duyuyorum, Birleşik Krallığın ve bu dünyanın yarınki liderleriyle.And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Bu yüzden liderlik içinde olmamız gerektiğini düşünüyorum.So I think we have to be in the lead.
Gerçekten de büyük kabile liderleri böyle yapar.That is in fact what great tribal leaders do.
Peki diğer büyük liderler?Well, what about other great leaders?
- Yozlaşma, politik liderlerimizi seçtiğimiz insan grubundaki ahlaki çöküş...- The decadence, the moral decay of the pool of people that we choose our political leaders from.
Bu keşif seferi, Ross Powell ve Tim Naish liderliğindeydi.This was led by Ross Powell and Tim Naish.
Ve siz yetişkinlerin bize liderlik yapmanıza da ihtiyacımız var.And we also need you adults to be our leaders.
Ve bize örnek olarak, biz çocuklardan liderler yaratmalısınız.And, by your example, create leaders out of us kids.
Alman liderliği altında yaklaşıyor da yaklaşıyorlar.They're getting closer and closer under German leadership.
Çünkü iş yaratıcılığa ve liderliğe geldiğinde içe dönüklerin en iyi yaptıkları şeye ihtiyacımız var.Because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.
Aslında, tarihin akışını değiştiren pek çok liderimiz içe dönüktü. Size bazı örnekler vereceğim.Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.
Deniz Piyade Sınıfı'nda bir liderlik programı yürütüyorum." dedim.I run a leadership program in the Marine Corps."
Ama öğrenci atletlerin liderliği değil.But it's not the leadership of student athletes.
Çoğu zaman erkekler liderlikte başarısız olur.That's a failure, in most cases, of men's leadership.
Bu, lider kadın katili.So this is the leading killer of women.
Liderler yeni fikirler olan insanlar değildir, çünkü yeni fikirlere sahip olmak çok kolaydır.The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have.