Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.
Herkesle arkadaş olarak ve bir lider olarak.By making friends with everybody and being a leader.
Onlar liderler.They're leaders.
Bir lider iki taraf içinde ortak bir zemin bulabilirA leader that can find common ground on both sides.
Hem bir teknoloji lideri, hemde bir eğitici liderdir.She's a technology leader and instructional leader.
Bence vatandaşlar da, liderler kadar sorumludur.Citizen is as responsible as our leaders, I believe.
Bizim dünya liderlerimiz, bizim küresel politikalarımız, halen bir çözüm bulamıyor.Our world leaders, our global politics, currently can't get it done.
Kahramanlar: Liderliği nasıl görüyorsunuz?How do we view leadership?
Pekala, sanat sorular yapar ve liderlik ise çok fazla soru soran bir şeydir.So art makes questions, and leadership is something that is asking a lot of questions.
liderlik anlamında neler öğrenebiliriz?What can we learn from artists and designers for how to lead?
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.Because in many senses, a regular leader loves to avoid mistakes.
Gelenekselci lider ise her zaman doğru olmayı ister, halbuki yaratıcı lider doğru olmayı umar.A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right.
Liderlerin nasıl taradığını, ilişki kurduğunu bilirsiniz.You know, how do you, as the leader, scan, connect, make things happen?
Liderlerinin çevresinde sosyal medya sistemlerine hedef oldular.They're targeted social media systems around leaders.
İlk yararı gayet yararlı iş dünyası liderleri yaratırlar.The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
Peki bunun iş liderliği ile ne ilgisi var?So what has this got to do with business leadership?
Onlara "beşinci aşama lider" diyor.And he calls them "Level 5 leaders."
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.In other words, compassion is the way to grow Level 5 leaders.
Ben Şef Hung ! Koruma birliğinin lideriyim !I'm Chief Hung ! leader of escord union !
Geleneksel liderlik hikayeleriyle yetiştirilmiştim:I was raised with traditional stories of leadership:
Ve ayrıca liderlikle ilgili kişisel örneklerle yetiştirilmiştim.And I also was raised with personal examples of leadership.
Ve hala gerçek liderlerin böyle kişiler olduklarına inanırım.And I still believe real leaders are like that.
Aşağılayarak liderlik tipi.Sort of leadership by humiliation.
Ve bu benim için yeni tip bir liderlik.And that's a new kind of leadership for me.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.And it's a brand new leadership challenge.
Sizin ve liderlerinizin üzerinde bir etki var.There's an effect on you and on your leaders.
Ve bu liderler üzerinde yeni bir kümülatif baskıdır.And it's a new cumulative pressure on leaders.
Ama eğer liderseniz, güvendiğiniz insanlar size yardım edecektir.But if you're a leader, the people you've counted on will help you up.
Ve eğer liderseniz, size güvenen insanlar sizi dimdik ayakta görmeye ihtiyaç duyarlar.And if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.
Bu yüzden, bunlar istikbalin kentsel liderleridir.So, these are the civic leaders of the future.
Bölge lideri olabilirler.They can be community leaders.
Sen işte bu lidersin.And you are that leader.
Büyük Çek lideri Vaclav Havel bundan bahsetmişti.Vaclav Havel, the great Czech leader, talked about this.
Bunların da çoğu devletlerimizden ve dini liderlerimizden geliyor.And the greatest of those comes from our government and our religious leaders.
58 yaşındaki lider bugün öğleden sonra kansere yenik düştü.The 58-year-old leader succumbed to cancer this afternoon.
Bir lider "Ben varken olmaz" dediğinde her şey değişmeye başlar.When a leader says, "Not under my watch," everything begins to change.
Şimdi ne yazık ki, dünya liderlerinin bir çoğunun yakalandığı o hastalık durumu var.Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.
One Campaign'e ve telekom girişimcisi Mo Ibrahim gibi liderlere katılabilirsiniz.You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur.
Takım Lideri Oh Yoon Joo, ekibimize hoş geldiniz!Team Manager Oh Yun Ju, we welcome you to the team!
Dar Es Salaam'da liderler arasındaymış.She was in the leadership in Dar es Salaam.
Bu bir liderlik sorunu, çünkü geleceği kim yönetecek sorusuna dönüşüyor.This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.
Matt Rhoades'e ve liderliğini üstlendiği kampanya takımına teşekkür etmek isterim.I want to thank Matt Rhoades and the dedicated campaign team he led.
Liderlerimizin diğer tarafa geçerek, insanlara hizmet etmesi gerekiyor.Our leaders have to reach across the aisle to do the people's work.
Ancak ulus başka bir lider seçti.But the nation chose another leader.
Çünkü liderler vardır ve öncülük yapanlar vardır.Because there are leaders and there are those who lead.
liderimiz Joshua Kangombe gibi, güveniyordu.like our leader, Joshua Kangombe.
Ama artık ideal lider böyle değil.But that's not what an ideal leader is like now.
Evet,ama adam aynı zamanda ActivistSun'ın lideri.Well, yes, but he's also the head of ActivistSun.
İnsanları ve fikirleri birbirleriyle buluşturup liderlik etmeyle ilgili.It's about leading and connecting people and ideas.
İşte size iki lider.So here are two leaders.
Sadece onlara liderlik etmeye karar verdiler.They merely decided to lead them.
Liderlik edilmesine ihtiyaç duyuyorlar.They need the leadership.
Bu liderlik bir fark yaratmaya yarıyor.It makes a difference.
İnsanlara liderlik etmek için onların iznine ihtiyacınız yok.You don't need permission from people to lead them.
Ve kabile liderleri bunu yapabilir.And tribe leaders can do that.
Lider olmak size karzima kazandırır.Being a leader gives you charisma.
Bir lider olmak da kız olmamak demek.To be a leader means not to be a girl.
Sürünün lideri olmak doğamızda var.We're hardwired to become leaders of the pack.
Öğrencilere adil değil ve Amerika'nın küresel liderliğini riske atıyor.It's not fair to students, and it's putting America's global leadership at risk.
Dünyanın bir çok yerindeki dini liderler de aynısını yaptılar.And so have religious authorities around the globe.