Bu şuan lider olmakla alakalı değil, ikisiyle alakalı, çoğul yani.Now it's not about the leader anymore; it's about them, plural.
İlk takipçi bir yalnız çılgını lidere dönüştüren kişidir.The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Bize hepimizin lider olması gerektiği söylendi, bu gerçekten etkisiz olurdu.So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective.
Sıradaki sanatçı, Subodh Gupta modern Hint sanatının lider adamı sayılabilir.This next artist is probably the alpha male of contemporary Indian art, Subodh Gupta.
Çin dünyanın gelişmiş teknoloji lideriydi.China was the world's high-technology leader.
İhtiyacımız olan son şey liderler için seçenekler.The final thing we need are choices for leaders.
Belli bir lideri ele alalım, örneğin Küba'nın lideri Raul Castro.Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba.
Afrika'daki liderle konuştum.I've talked with leaders in Africa.
Siyasi ve dini liderler devamlı surette İsrail'in yokedilmesini teşvik ederler.Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction.
Fikirler ve anlatıları içeriyor ve sembolleri ve liderleri.It's comprised of ideas and narratives and symbols and leaders.
Liderlerinden biri Pakistan'da öldürüldü son dönemlerde.One of their leaders was killed in Pakistan recently.
Yani bu semboller ve bu liderler hemen aklınıza geliyor.So these symbols and these leaders come to your mind immediately.
Çünkü bir lideri indirmek yeterli değildir yada bir kuralcıyı yada diktatörü.Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
Ekibiniz gerçekten bunu deneyip, bu konuda liderliği sağlayabilecek mi?Are you guys going to really try and show leadership on this?
Biz Afrikalılar, liderlerimizi zorlamaya başlamalıyız.And we as Africans need to start challenging our leaders.
Ve mesele de toplumumuzun beğenmediği liderler üretmesi.And what is it about our society that is generating leaders that we don't like?
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.But great leaders like Ratan have compassion.
Ama ekip lideri kimdi?But who was the team leader?
Ekip lideri Girish Wagh'di. Pune'den 34 yaşında bir erkek.The team leader was Girish Wagh, a 34 year-old boy in [unclear].
Bu "dışbükey mercek" liderliği.This is convex lens leadership.
Bugünku liderler ne yapiyor?You know what today's leadership is doing?
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.So I learned the lesson of convex lens leadership from that.
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.That was a Sufi saint from Afghanistan called Ansari of Herat.
Başarısız liderlik.Failure of leadership.
Günümüzde başarısız liderlik nedir?What is the failure of leadership today?
Liderlerin çoğu yerli.The leaders are mostly indigenous.
"Buna liderlik denir." dedi.He said, "That's leadership." (Laughter)
NASA, Google ve yüksek teknoloji ve bilim camiasının başka liderleri tarafından destekleniyor,It's backed by NASA and Google, and other leaders in the high-tech and science community.
lider grup içindedir. İşte acayip şey, orada olur.Now, this is when something really bizarre happens.
Lider grubu yakalar ve bitiş çizgisine doğru hamle yapar.She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.Instead of losing, she blazes past the lead pack and wins.
Büyük liderler bunu bilir.Great leaders know that.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.The real role of leadership is climate control, creating a climate of possibility.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.This time next year, in October, I'm leading a team of three.
"Aslına bakarsanız, İzlandalıları emzirecek değilim, onlara liderlik edeceğim.""Well, I'm actually not going to breastfeed the Icelandic nation; I'm going to lead it."
Romney: Vaşington'da he iki tarafın da haklarını gözeten bir liderlik yok.ROMNEY: -- we haven\'92t had the leadership in Washington to work on a bipartisan basis.
Sen Yongmun Organizasyonu'nun alçak liderisin.You're the infamous head of the Yongmun Organization.
Organizasyonunuzun gizli lideri için mi?The secret head of your organization?
Solon Atina şehir devleti lideriydi.Solon was the leader of the city-state of Athens.
Milletlerin liderleri yollarini kaybettiler Pusulalarini kaybettilerNations' leaders have lost their direction, they have lost their compass.
En iyi makaleleri tavsiye etmeniz durumunda puan kazandığınız bir lider listeleri var.They had a leader board where, if you recommended the best stories, you would get points.
Değişim yapanlar ve gelecek liderler yaratıldı.Change-makers and future leaders have been created.
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.We devastated al Qaeda's leadership, taking out over 20 of their top 30 leaders.
İnsanlar aslında işadamlarına hükümetlere ve liderlere güvendiklerinden daha fazla güveniyorlar.People are actually trusting businesspeople more than they're trusting governments and leaders.
Lider mi?I got a letter from Bad Horse.
Ve birliğimizin lideriAnd the leader of our company
Bizim barışa itiyacımız var ve liderlerimiz de barış sağlanmadan vazgeçmeyeceğimizi bilmeliler.We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace.
1953'te geçiyor. Amerikan CIA'sı tarafından başlatılan ve demokratik şekilde seçilmiş liderIt goes to 1953 when American ClA exercised a coup and removed a democratically elected leader,
Aslına beni endişelendiren, bana son derece modası geçmiş gibi görünen tüm dünya liderliği kavramı.Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.
Sonuçta, dünya liderliğini oluşturan nedir?After all, what constitutes a world leader?
Bu liderlik hırsıyla ilgili olmalıydı.And this had to do with the ambitions of the leadership.
Liderlik, diplomasi ve kurumsal yapı.leadership, diplomacy and institutional design.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Rather, local leaders committed to revisiting them later on.
Önce liderlik.First, leadership.
Liderlerin, barışı sağlama ve korumada becerikli, kararlı ve ileri görüşlü olmsına ihtiyaç var.Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Liderleri yoktu.There was no leader.
O sayfadaki herkes liderdi.The leader was everyone on that page.
Teknoloji, girişim ve toplumsal dünyanın önde gelen liderleri hemen yanıbaşınızda...The key leaders in technology, innovation, and social leaders are present...
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
Bu eylemin liderleri Budrus örneğini üye toplamak için başlıca yollardan biri olarak kullanıyorlar.The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.