Öyle ki, içi yemek kaldırmaz, En lezzetli yiyecekten tiksinir.So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der."Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."
Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:
Bembeyazdır o şarap, lezzetlidir içenlere.Clear, delicious to drink,
Söylediklerine göre besleyici, lezzetli ve sakız gibiymiş.Supposedly they are chewy, very nutritious and very tasty.
Herşey çağdaş işleme yöntemleri kullanılmaksızın hazırlanıyor, sağlıklı ve lezzetli." dedi.Everything is prepared without modern processing; it's healthy and tasty," Predic said.
Sofralarıysa çok lezzetli yemeklerle dolu.Their tables are full of hard-to-resist specialties.
Balıkçı Köyü restoranında ( Ribarsko selo ) yenecek lezzetli bir yemek olmazsa olmazlardan.A tasty meal at the Fishermen's Village restaurant (Ribarsko selo) is a must.
Sayısız kafe, restoran ve diğer lokantalarda lezzetli yiyecekler sunuluyor.Numerous coffee shops, restaurants and other eateries offer delicious food.
Sofra sabaha kadar lezzetli yiyeceklerle dolu kalıyor.The table remains full of delicious food until morning.
Haa evet, yiyecekleri de lezzetli." diyor.Ah, yes the food is tasty!" Neil Pryde said.
Bölgenin rozeleri normalde sektir ve asitliklerinden dolayı lezzetlidir.The rosés of the region are normally dry with zestiness derived from their acidity.
Birincisi üzümlerin daha lezzetli tatlarını korumak için topladıktan hemen sonradır.Once, right after picking to preserve the grapes' more delicate flavours.
"Lezzetli Yerler" İsveç bölümü."Delicious Destinations" Sweden episode.
Müzik, lezzetli yemekler ve farklı parti temalı oyunlar kurgulanmaktadır.It provides music, delicious food and different party-themed games.
İyi shingaralar, lezzetli bir pasta kabuğununkine benzer lapa lapa dokularla ayırt edilir.Good shingaras are distinguished by flaky textures akin to that of a savory pie crust.
Kuruyemişler ayrıca söğüş için lezzetli pesto benzeri soslarda kullanılmıştır.Nuts were also used in savoury pesto-like sauces for cold cuts.
Claypot pirinci de Kanton mutfağındaki lezzetli bir yiyecektir.Claypot rice is also a delicacy in Cantonese cuisine.
Pastan çok lezzetli.Dein Kuchen ist köstlich.
Bu ekmek çok lezzetli.Dieses Brot ist sehr lecker.
Bu gerçekten lezzetli.Das ist wirklich sehr lecker.
Bu yemek çok lezzetli.Das schmeckt sehr gut!
Bu lezzetli kokuyorEs riecht köstlich.
Bu gerçekten çok lezzetli bir çorba, öyle değil mi?Das ist wirklich eine ganz leckere Suppe, nicht wahr?
Bu şu ana kadar yediğim en lezzetli pizza.Das ist die leckerste Pizza, die ich je gegessen habe.
Hafif acı tonlarıyla lezzetli bir tadı bulunmaktadır.Sie sind von mild aromatischem Geschmack.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Die Alten lieben das gute Essen, das sie gerne mit ihren Gästen teilen.
Japon balıkçılar tarafından daha lezzetli olduğu için yumurtalı dişiler tercih edilir.Dabei wurden gern japanische Fischer bevorzugt.
Fener balığı çok lezzetli bir balıktır, ve eti pişirildikten sonra bile hala beyaz ve sağlam kalır.Seeteufel haben ein gutes Fleisch, das auch nach der Zubereitung fest und nahezu weiß bleibt.
Çok lezzetli görünecektir.Sie schmecken sehr delikat.
Kendine özgü hamsi büyüklüğünde lezzetli balığı vardır.Beim ausgewachsenen Fisch ist so ein hammerartiger Gelenkkopf vorhanden.
Meyve eti lezzetlidir.Das Fruchtfleisch schmeckt süß.
İçimi her ne kadar şarabı anımsatsa da, ağızda lezzetli bir tat bırakır.Weil der Wein köstlich geschmeckt hat, nimmt man sich eine Flasche davon mit nach Hause.
Yemeklleri çok lezzetlidir.Wie das Essen so schmeckt.
Bu lezzetli kokuyorÇa sent délicieusement bon.
Bu gerçekten lezzetli.C'est vraiment délicieux.
Bu yiyecek gerçekten lezzetli.Ce repas est vraiment délicieux !
Hum! Çok lezzetli görünüyor!Hum ! Ça a l'air bon !
Bu ekmek gerçekten çok lezzetli. Nereden satın aldın?Ce pain est vraiment délicieux. Où l'as-tu acheté?
Ayrıca en lezzetli olan bu iki tiptir.Ce sont aussi les deux plus beaux.
Daha lezzetli olması için, su yerine süt de katılabilir.Pour rendre la pâte plus blanche, du lait peut remplacer l'eau.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Elle prépare de délicieux cafés au lait que son fils adore.
Eti çok lezzetlidir.Leur chair est délicieuse.
Çok lezzetli görünecektir.Elle est délicieuse pourtant !
Bu şekilde daha lezzetli bir pekmez elde edilmiş olur.Un bon steak d’hippo serait maintenant bien apprécié».
Otlu peyniri çok lezzetlidir.Ce fromage est très goûteux.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Abandonne les mauvaises nourritures.
Lezzetli eti ticari açıdan değerlidir.La chair est de peu de valeur commerciale.
Hafif acı tonlarıyla lezzetli bir tadı bulunmaktadır.Elle a un goût sucré acidulé.
Çok lezzetli.Está muy bueno.
Bu lezzetli kokuyorHuele de maravilla.
Çay çok lezzetli.El té está muy agradable.
İçecekler soğuk ve lezzetli görünüyordu.Las bebidas parecían frescas y deliciosas.
Yemek lezzetli kokuyor.La comida tiene un olor delicioso.
Muzlar lezzetlidir.Los plátanos son deliciosos.
Tom onun lezzetli olduğunu söyledi.Tom dijo que estaba delicioso.
Bu ekmek lezzetli.Este pan está delicioso.
Bu şu ana kadar yediğim en lezzetli pizza.Es la pizza más deliciosa que he comido hasta ahora.
Yemek lezzetli görünüyor.La comida se ve deliciosa.