Aslında lezzeti bir ödül ve enerji kaynağı haline getirdi.And this is actually taste reward and energy.
Umami- et tadında bir lezzet.Umami -- this is a meaty taste.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.We have learned to talk to the big brain -- taste and reward, as you know.
Dünyanın en lezzetli körisini yaptım.Now then, I've made the world's tastiest curry.
Gayet tatlı ve lezzetli, ama aslında bir boka yaramaz.He's hot and sweet, but essentially useless.
Okyanusun lezzetini de almışlardır.The aroma of the ocean is embedded in them!
Of kızım, çok lezzetliymişsin!You a fan of the Pikachu?
Lezzet inanýlmazdý.The taste was dramatic.
Güzel bir balıktı, lezzetli, tekstüre, etli, menüdeki çok satarlardandı.It was a beautiful fish: flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu.
İnanılmaz şekilde buna rağmen lezzetliydi.Amazingly, it was still delicious.
Kim bir balığın fazla pişirildikten sonra lezzetli olmasını sağlayabilir ki?Who can make a fish taste good after it's been overcooked?
Ve aklım önceki gece yediğim, çok pişmiş lezzetli balıktaydı.And my head was swooning over that overcooked piece of delicious fish I had the night before.
"Miguel, balıklarınızı bu kadar lezzetli yapan nedir?"Miguel, what makes your fish taste so good?"
Sevgili balığımın lezzetli derisinden söz etmedimI didn't mention the skin of my beloved fish,
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.You know, I'm okay with that, because if that's the future of good food, it's going to be delicious.
İneklerin ne kadar lezzetli olduğunu bilirsin ama çok pahalılar.You know how Korean beef is tasty, but is really expensive?
Bu çorba çok lezzetli!Hey, give me some more soup. It's so delicious!
Gerçekten çok lezzetli.It's really delicious! Kkotjeon? (griddle cake of gluttinous rice shaped like a flower)
Bu çorbalar berbat, herhangi bir şey gibi lezzetli değildir.This soup's horrible, it doesn't taste like anything.
Bu çok hoş çünkü ferahlatıcı ve lezzetli bir şeyin somut örneği.It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.
- Her şey çok lezzetli.- Everything yummy.
- Lezzetli yemekler yiyelim mi?- Should we go eat some yummy food?
Sardalyalar, lezzetli görünüyorlar.Sardines, they look delicious.
Kesinlikle! harika! tanrım çok lezzetlisin. sen de.Absolutely! Great! God you taste good.
Saray yemekleri çok lezzetli ama tek başıma yemekten sıkıldım.The palace cuisine is really good, but it's really boring to eat alone.
Ablamla lezzetli bir şeyler yiyin.You should eat something nice together with unni.
Çok lezzetli ve güzel gözüküyorlar!It looks so pretty and delicious!
Pipetle içilen... ...en lezzetli şey sojudur, biliyor musun?You know what? Soju tastes the best through a straw.
Pipetle içilen en lezzetli şey bu.This tastes the best through the straw.
‹‹Zengin yemekler olacak Aşerde, Krallara yaraşır lezzetli yiyecekler yetiştirecek Aşer."Asher's food will be rich. He will yield royal dainties.
Öyle ki, içi yemek kaldırmaz, En lezzetli yiyecekten tiksinir.So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der."Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."
Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:
Berrak, içenlere lezzet veren bir içki.Clear, delicious to drink,
Bembeyaz; içenlere lezzet (veren bir içki).Clear, delicious to drink,
Bembeyazdır o şarap, lezzetlidir içenlere.Clear, delicious to drink,
Bembeyaz, içenlere lezzet sunan kadehler.Clear, delicious to drink,
Berraktır, içenlere lezzet verir.Clear, delicious to drink,
İçenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır.With cups from a flowing stream being passed around,
Sina Dağı civarında yetişen ve yiyenler için yağ ve lezzet üreten bir ağaç...The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
Durudur, içenlere zevk ve lezzet verir.Clear, delicious to drink,
Fakat onları şekil ve lezzetçe birbirinden farklı kılmışızdır.We make some taste better than others.
Bunların hepsi aynı su ile sulanmalarına rağmen lezzetçe birbirinden farklı kılmışızdır.They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste.
Yağmurlu günler için Bengal mutfağı lezzetleri.Special Bengali cuisine for rainy days.
Söylediklerine göre besleyici, lezzetli ve sakız gibiymiş.Supposedly they are chewy, very nutritious and very tasty.
Bu yemek, son Vietnam kraliçesinin favori lezzetiydi.This was a favorite delicacy of the last Vietnamese queen.
Belgrad'da lezzet dünyasıIn Belgrade, a world of flavour
Herşey çağdaş işleme yöntemleri kullanılmaksızın hazırlanıyor, sağlıklı ve lezzetli." dedi.Everything is prepared without modern processing; it's healthy and tasty," Predic said.
Sırp Restoranı Tiran'a Yeni Bir Lezzet KattıSerbian restaurant adds new flavour to Tirana
Perper geleneksel Slav mutfağından çeşitli lezzetler sunuyor. [Erlis Selimaj]Perper serves a variety of traditional Slavic cuisine. [Erlis Selimaj]
Sofralarıysa çok lezzetli yemeklerle dolu.Their tables are full of hard-to-resist specialties.
Balıkçı Köyü restoranında ( Ribarsko selo ) yenecek lezzetli bir yemek olmazsa olmazlardan.A tasty meal at the Fishermen's Village restaurant (Ribarsko selo) is a must.
Sayısız kafe, restoran ve diğer lokantalarda lezzetli yiyecekler sunuluyor.Numerous coffee shops, restaurants and other eateries offer delicious food.
Sofra sabaha kadar lezzetli yiyeceklerle dolu kalıyor.The table remains full of delicious food until morning.
Haa evet, yiyecekleri de lezzetli." diyor.Ah, yes the food is tasty!" Neil Pryde said.
Otelde bulunan bar ve restoranlar, farklı dünya lezzetlerine erişim sunmaktadır.The bars and restaurants in the hotel offer samples from different world flavours.
Yemeklerin çeşitliliği ve lezzeti ile misafirlerin iyi ağırlanması önemlidir.It is important that the guests are well entertained by the variety and taste of the dishes.
Lezzet: yapay tatlandırıcı aspartamın iki enantiyomeri vardır.Flavour: the artificial sweetener aspartame has two enantiomers.
Defne yaprağı hem renk hem de lezzet katıyor.A garnish of bay leaves adds both color and flavor.