lezzetli mi? tabii ki! tamam. harika...denemek ister misin? imdat! imdat!Delicious? Of course! Okay.
Lezzetli görünüyor.Looks tasty.
Ama yiyeceksen de, lezzetli şeyler yiyeceksin.If you're going to eat, might as well taste good.
Lezzetli, değil mi?Tasty, isn't it?
Lezzetli mi? Hem de çok.Is it tasty? ...Sadly.
Üstelik çok da lezzetliydiler.And they tasted really good.
Kurululmuş lahana cipsi yapın çok lezzetliler, kızım ve arkadaşları buna bayılıyor.Have dehydrated kale chips which are so delicious my teenage daughter and her friends love them.
Bunlar birer lezzet.They are delicacies.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: That's exactly the same [one] you saw in the video actually. And it looks delicious.
Bilirsiniz, domuz budu çok lezzetlidir!You know, that ham butt is delicious!
Aslında, bu benim için, aslında tam olarak yağın lezzeti ile ilgiliydi.And it's really, just sort of -- for me, it was just really about the lusciousness of oil.
Evet, Evet, gerçekten çok lezzetli!Yes. Yes, it's really good.
Gerçekten lezzetli, Joon Gu Ah.It's really delicious, Joon Gu ah.
Ve inek etinden yapılmış, ve gerçekten lezzetli, sadece bir tanesiyle doyarım.And it's made from cow meat, and it's really delicious, and If I have just one I'm full.
Temizliğin gerçek lezzetinini hissetmek için Arm ve Hammer'ı keşfedinyourself and experience the true taste of clean.
Peki sonuç? Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!Чсдкцб ШЧсЧфЪкЧд цЧсЭэцэЩ ук ЧсЪуЪк ШуаЧо Унжс
Çok lezzetlidir.They're good.
Çok lezzetli olmuş gerçekten.Really delicious.
Bong Joon Gu onun için lezzetli birşeyler yapıyor.Bong Joon Gu is making something really yummy for her.
Çorba çok lezzetliydi aynı zamanda besleyici de ismin nedir bu arada ?Your soup is delicious. It's nutritious too. By the way, what's your name?
Lezzetli ![Tasty!]
Lezzetli olmalı.It must be delicious.
İnanılmaz lezzetlidir.It's sublimely delicious.
- Çok lezzetli.- It's delicious.
- Teşekkürler, Kimbap* lezzetliymiş. - Gerçekten mi? *Kimbap:- Thanks, the sushi's great.
Çok lezzetli.It's delicious.
- Oh, çok lezzetliymiş.- Ah, delicious.
Yemeklerini özlemişim, çok lezzetli olmuş.I missed your cooking, it's delicious.
Çünkü eminim, bir kez tadına baksalar aslında ne kadar lezzetli olduğunu anlayacaklar.Because I think, once they taste it, they'll realize that they're delicious.
Buraya da kapkeklerimin lezzetine bayılan birkaç kişi çizeyim.There's just some people who like my cupcakes.
Şayet yediğimiz şeyin kokusunu almazsak hiç de lezzetli gelmez.If we don't get the smell of what we eat, we get no flavor at all.
Şimdi şu anda tad duyunuzu deneyimliyorsunuz, ama lezzetin tamamını algılamıyorsunuz.Now you are experiencing your sense of taste at the moment, but not the full flavor perception.
Şimdi deneyimlediğiniz şey lezzet algısının bütünüdür.What now you are experiencing is the full flavor perception.
Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.But then the way they rate the food isn't just that it tastes good!
Kendi lezzet iğrenç mi, tadı iştah boşa:Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite:
Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!A dateless bargain to engrossing death!-- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!
- Lezzetli mi?- Is it delicious?
lezzetli olmasına şaşmamalı, adı ne bunun? hayat çöreği, bende severimNo wonder it's so delicious, what's it called? this is the wife Cake I like it very much too
Lezzetli değil mi?Isn't it delicious?
Uygun olan tuz, balık çorbasına mükemmel bir lezzet verir.Also it creates a perfect dried cod soup.
- Ama lezzetli.- But it's good.
Orada benim için sadece lezzetli bir yemekten çok daha fazlası var. Yazan:There's so much more to me than just a tasty meal.
Bahsine varım çok lezzetlidir!I bet it's delicious!
Gerçekten lezzetli!It's really delicious!
Fasülye çorbamız çok lezzetlidir.Our bean-paste soup is really good.
Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste!
HC: Lezzet dönüşümünden bahsedelim, ve biraz gerçekten harika şeyler yapalım.Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
Benim gördüğüm lezzetli birşey yemek üzere olan bir inek.What I see is a cow about to eat something delicious.
Ve o neden lezzetli?And why is it delicious?
Eğer ödülü kazanırsam, sana lezzetli şeyler alacağım!If I win and get a prize, I'll buy you yummy stuff.
Ohh!Bu gerçekten lezzetli görünüyor!Oh! This looks really delicious!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaLet's go! I'm so hungry! The watermelon looks yummy!
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Ve eger ki avokadonun ne oldugunu bilmiyorsan, cok lezzetli bir meyvedir.And in case you don't know what an avocado is, it's, it's actually a very delicious fruit.
Annem öyle güzel kuskus yapar ki, şimdiye kadar onunki kadar lezzetlisini yemedim.My mother's couscous, well, that's really it.
Biz şefler için sorun şu ki bu inanılmaz bir lezzet.The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.
Foie gras'sız bir menüyü lezzetli kılabilir miyiz?Can we produce a menu that's delicious without foie gras?
Sonbaharda görmüşler ki, bu doğal güzel, tatlı, lezzetli kaz yağı olabilir.And they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese.
Yeni Karo Shreddies tahıl gevreği %100 Tam Tahıl Gevreği şimdi lezzetli karo şekliyle.Woman: New Diamond Shreddies cereal Same 100% Whole Grain Wheat in a delicious diamond shape.
O sadece bir başka lezzettir.It's just another flavour.