Bu balık lezzetli.Эта рыба вкусная.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Не гонись за дутой славой.
Mütevazı Lezzetler.Скромные вкусы.
Lezzetli kımız yapma sanatı eskiden beri çok önemsenir ve nesilden nesile aktarılır.Умение делать вкусный кумыс издавна ценилось и передавалось от поколения к поколению.
Balıkdere mevkiğinde Türkiye'nin en lezzetli sazan balıkları yetişmektedir.Здесь находится самые вкусные рыбы в Туркменистане.
Balık lezzetli değil.הדג לא טעים.
Balık lezzetli değil.הדג אינו טעים.
Lezzetsiz ve kötü kokan etinden dolayı ticari değeri yoktur.Они не представляют коммерческой ценности, поскольку у них мягкое и невкусное мясо.
Sırık barbunyası üretilir ve satılır; lezzeti de çok güzeldir.При этом они съедобны (в том числе для людей) и являются отличным источником белков.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Зато устроенных по вкусу владельца.
Yemeklere dökerler, çok güzel lezzetler elde ederler.Мы выпускаем продукцию, этим вкусам полностью соответствующую.
Ayrıca çok lezzetli yiyecekler yapar.Умеет делать вкусную пиццу.
Tayland'da lezzet turları son zamanlarda popülerlik kazanmıştır.В последнее время «полёты» на тюбе приобретают популярность.
Eti çok lezzetlidir.Мясо очень вкусное.
Borş, pişirildikten sonra birkaç saat bekletilince tatlar birbirine karışarak daha lezzetli hale gelmektedir.Поэтому блюда, приготовленные накануне или за несколько часов до подачи, более ароматны.
Limon sıkıp maydanoz koyarak yemenin lezzetini arttırdığı söylenir.Умами явно усиливает вкусовую привлекательность пищи.
Sebze suyu sık sık lezzet arttırmak için elma veya üzüm gibi meyvelerle karıştırılır.Овощные соки часто смешивают с фруктовыми, такими как яблочный или виноградный, для улучшения вкуса.
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.Аналогично и значение оленя, лежащего у ног Благоразумия.
Daha lezzetli olması için, su yerine süt de katılabilir.Вместо воды могут использовать молоко.
Ancak bu dükkân maalesef sınırlı lezzet sunuyor.Такие дисплеи имеют, однако, ограниченные возможности показа.
Burada da milli lezzet olarak kabul edilir ve konservelerde satılır.Подобное блюдо может также продаваться в виде консервов.
MSG, 100 yıldan daha uzun bir süredir yiyeceklere lezzet vermek için kullanılmaktadır.تم استخدام MSG بأمان على مدى أكثر من 100 عام في تتبيل الطعام.
Çok lezzetli görünecektir.وهي لذيذة جداً .
"Umami tadının tekrarlayan testlerde tuz oranı düşük olan yiyecek öz sularının lezzetine etkisi"."تأثير طعم أومامي على جودة طعم الحساء قليل الملح خلال الاختبارات المتكررة".
"Umami ve Gıda lezzeti"."أومامي واستساغة الغذاء".
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.ولا تحاضون على طعام المسكين .
İlçenin cevizi kalite ve lezzet bakımından ün salmıştır.وسُرعانَ ما أسَّسَت كلوني سُمعَةً طَيبة مِنَ التقشف والدقة.
Bu seçiciliğe örnekler: Lezzet: yapay tatlandırıcı aspartamın iki enantiyomeri vardır.أمثلة من هذه الانتقائية وتشمل: النكهة: من مواد التحلية الاصطناعية الأسبارتام اثنين متبلور مضاد.
Pişirdiğiniz etin lokmaları çiğnenmiş ve lezzetsizdi.قطع اللحم الصغيرة التي وصلتنا عبركم كانت مبسطة وبدون مذاق.
Sebze suyu sık sık lezzet arttırmak için elma veya üzüm gibi meyvelerle karıştırılır.عادةً ما يكون عصير الخضار مخلوط مع فواكه مثل التفاح والعنب لتحسين الطعم.
Madımak aşı: Madımağa biraz bulgur katılarak yapılan yemek oldukça lezzetlidir.هل تقصد: تمليح (طعم) إكساء الطعام طعماً مالحاً.
1950'lerin sonunda diğer tropikal meyve lezzetleri ortaya çıktı.منذ أواخر التسعينات، اقتُرحت نماذج جديدة من الرضا الجنسي.
Bu yöntem yemeklerin lezzetini arttırmak için sıkça kullanılır.وأيضا كثيرا ما يستخدم لإخفاء طعم الأدوية.
Ayrıca daha lezzetli ve tatlı bir aromaya sahiptir.وهو يوجد أيضا كشراب بمذاق حلو.
Eti lezzetli olduğu söylenir.جميعها مأكولة لذيذة الطعم.
Bezelye adlı lezzetli ve çok besleyici sebzeyi ilkbaharda ve yazın verir.يستخدم لتخصيبه أي مخصب عضوي سائل في الخريف والربيع .
Balık lezzetli değil.ليس السمك لذيذاً.
1950'lerin sonunda diğer tropikal meyve lezzetleri ortaya çıktı.Até o final da década 50 surgiram outros picolés de frutas tropicais.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Não persiga o gosto da boa comida.
Çok lezzetli görünecektir.É muito saboroso.
Hafif bir balık veya deniz ürünü lezzetine sahip olabilir ve bazen baharatlıdır.Ele pode ter um leve sabor de peixe ou frutos do mar e às vezes é apimentado.
Ailesi bir şeyler yemesi için çağırdığında pirinçli çay istedi ve "Bu lezzetli" dedi.Depois de sua família implorar que ela comesse algo, Sasaki pediu chá em arroz e disse que "É saboroso".
"Umami ve Gıda lezzeti".«Umami e apetência alimentar».
"Umami tadının tekrarlayan testlerde tuz oranı düşük olan yiyecek öz sularının lezzetine etkisi".«Efeito do gosto umami na agradabilidade de sopas com pouco sal durante teste repetido».
Hafif ve lezzetli bir et yemeğidir.É uma carne macia e saborosa.
Köyün diğer meşhur bir lezzeti de peynir helvasıdır.Outro produto local famoso é o queijo de cabra local.
Elde edilen yaprak oldukça lezzetli ve kalitelidir.A pouca lapa que se apanha é de boa qualidade e muito saborosa.
Etinin lezzeti çok iyi olarak tasvir edilir.Seu sabor em geral é considerado muito agradável.
Ondan ağzımızda tamamlanmamış bir lezzet kaldı" demiştir.Falta-lhe a essência do que somos", disse.
Anason tohumları, tarçın, ve yaklaşık olarak 32 başka bitki özü ile lezzet kazanmıştır.A becherovka obtém seu sabor a partir da semente de anis, canela, e aproximadamente 32 outras ervas.
Çok lezzetli.Delicioso!
Elma lezzetli bir meyvedir.Exemplo:Ameixa é uma fruta deliciosa.
Hellim, makarnanın üzerine lezzet vermesi için serpiştirilir.Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.
Bununda lezzeti diğerinden aşağı değildir.Não comer restos de outro.
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.A taverna Maçã Envenenada também é localizada lá.
Bu lezzetli kokuyorEstá com um cheiro delicioso.
Bu restorandaki yemekler lezzetsiz.A comida deste restaurante é insípida.
Lezzetli yemek iştah açar.Comida gostosa abre o apetite.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Eet geen onreine vis.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Is 't niet een eis dat ik voldoen moet aan de smaak van het publiek?