1610 yılında,onun yüzeyinde ki güneş lekelerini keşfetti.In 1610, he discovered sunspots on its surface.
Çok fazla benek bulunuyorsa, beraber büyüyebilirler ve bir yanık veya leke haline gelebilirler.When lots of spots are present, they can grow together and become a blight or a blotch.
Mantar lekeleri genellikle yuvarlak veya biçimsizdir. [1]Fungal spots are usually round or free-form in shape.[1]
Eritroplaki, beyaz lekeleri tanımlayan lökoplaki terimiyle karşılaştırılabilir.Erythroplakia is analogous to the term leukoplakia which describes white patches.
Tavuk embriyosunda lekeli bir nöron fotoğrafıPhotograph of a stained neuron in a chicken embryo
Bu cinsin tipik olarak kulaklarında, burun, gövde, bacaklar ve göz çevresinde siyah lekeler vardır.This breed typically has black spots on the ears, nose, belly, legs and around the eyes.
Kahverengi lekeler de gözlenmiştir.Brown spots have been observed also.
Kırmızımsı benek veya lekeleri olan yumurtaların sayısı altı ila dokuz arasında değişmektedir.The number of eggs varies from six to nine, with reddish spots or blotches.
Bu leke PRI üstünde uzun süre kaldı.The stain would remain on the PRI for many years.
Bir rivayete göre, bunlar Bahira'nın genç Muhammed'in üzerinde bulduğu lekelerdi.According to one version, those were the stigmata that Bahira found on young Muhammad.
Kureyşliler ellerini masum kanla lekelemişti!Quraysh had stained their hands with innocent blood!
Deri kalın mumlu lekelerle kaplıdır.The skin is covered with thick waxy spots.
Tohumlar 1.8-2.2 mm uzunluğunda, soluk veya mor lekelidir.[1]The seeds are 1.8–2.2 mm long, pale or stained purple.[3]
"Güneş lekesi bölgelerindeki dış hatlar.""Line contours in sunspot regions."
Aşırı sigara içen birinin öncelikle ikinci ve üçüncü parmaklarında meydana gelen tütün lekeleriTobacco stains on primarily the second and third fingers of a heavy smoker
Bu durum, saçta tek veya daha fazla bölgede beyaz lekeye neden olabilir.This condition can cause single or, less commonly, multiple white patches on the hair.
Bazıları bu beyaz lekeleri basit doğum izleriyle karıştırıyor.Some mistake these white patches for simple birth marks.
Güneş lekeleri sonunda çürür ve fotosferde manyetik akı bırakır.Sunspots eventually decay, releasing magnetic flux in the photosphere.
Kuyruğun tabanında da genellikle gizli olan kırmızı bir leke vardır.The base of the tail also has a red patch, which is usually hidden.
Kuşun karnı, türe adını veren büyük bir kestanerengi lekeye sahiptir.The belly has a large maroon patch which gives the species its name.
Göğüs veya ayak parmaklarında küçük bir beyaz lekeye izin verilir. [3]A small patch of white on the chest or toes is permitted.[4]
Bu durum yüzeyde yıldız lekeleri ve ilgili koronal döngü fenomeni yaratır. [1]This creates starspots on the surface, and the related phenomenon of coronal loops.[1]
Örneğin, bir kişi çimlerinde güneş lekeleri görürken bir geçmişe dönüş yaşayabilir.For example, a person may experience a flashback while seeing sun spots on their lawn.
Mantar lekesiCork taint
Bir kapıda, yakındaki bir arduvaz parçasında ve beton bir blokta kan lekeleri vardı.Bloodstains were present on a gate as well as a nearby piece of slate and a concrete block.
Yılanın üstü koyu kahverengi lekeli gridir.Dorsally, it is gray with four alternating series of dark brown spots.
Lekenin altında küçük beyaz veya pembe bir "göz" bulunur.Below the blotch is a small white or pink "eye".
Uzun bir anteni vardır ve gözsüzdür. Üzerinde koyu lekeler olan grimsi bir gövdeye sahiptir.[1]It has a long antennae and is eyeless, it has a grayish body and has darker spots covering it. [1]
Shamokin Creek'te asit maden drenajı ile lekelenmiş kayalar.Rocks stained by acid mine drainage on Shamokin Creek
Organizmalar uygulanan lekenin renginde lekelenir 2.Organisms are stained in the color of applied stain 2.
Bazen adetler arası kanama veya adet sonrası lekelenme olabilir.Sometimes there may be inter-menstrual bleeding or spotting after menstruation.
Lekelenme adet başlangıcı sayılmaz. )Spotting is not considered start of period.)
Hayvanın bir ucundaki koyu leke, özelliksiz bir kafa olarak yorumlandı.A dark stain at one end of the animal was interpreted as a featureless head.
(Ortadaki dört kırmızımsı leke; sol üstteki mavi/beyaz ovaller galaksilerdir. )(The four reddish smudges, center; the blue/white ovals top left are galaxies.)
BHR 71, görünür ışıkta büyük siyah bir leke gibi görünür.Im sichtbaren Licht erscheint BHR 71 als großer schwarzer Fleck.
Ancak Alfred Esher'in bazı öncüllerinin adlarının karıştığı skandallar ailenin adını lekelemiştir.Skandale um Alfred Eschers unmittelbare Vorfahren beschädigten jedoch den Ruf der Familie.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird Skalli die Sonne einholen und verschlingen.
Bedenindeki lekeler yıldızların işaretleridir.Bodyart im Zeichen der Sterne.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.Hinter den Augen befindet sich eine auffallende Einschnürung.
Bu lekeler kuzey populasyonunda iri rozetler halindeyken güney bengal kedilerinde küçük benekler şeklindedir.Die Flecken sind bei nördlichen Populationen große Rosetten, bei südlichen Bengalkatzen kleine Tupfen.
Yoksa seni lekelerim, küfrederim, her şeyi yaparım" demek istiyor.Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
Yahudi olmayan kadınlara yönelik bir lekeleme amacı taşır.Er galt nur für nichtjüdische Frauen.
Bu altmış yıl boyunca lekenin karardığı tespit edildi.Dort muss etwas passiert sein, was seit 60 Jahren vertuscht werden soll.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Und dies war damals ein Zeichen von Wohlstand und Reichtum.
Ancak bu lekelerin hiç oluşmadığı enfeksiyonlar da görülür.Dennoch kommt es an diesen Stellen niemals zu entzündlichen Infektionen.
Her bir kulağının arkasında ise birçok diğer kedi türünde olduğu gibi beyaz bir leke taşır.An der Rückseite der Ohren befindet sich, wie bei anderen Katzen auch, jeweils ein einzelner, weißer Fleck.
Göğsünde “y” harfine benzer beyaz bir leke vardır.Auf der Brust weist sie eine rötlichbraune, Y-förmige Zeichnung auf.
Böylelikle yağ lekesi sabun molekülleri tarafında tamamen sarılır ve temizlenecek yüzeyden ayrılır.Der Fetttropfen wird von den Seifenmolekülen vollständig umhüllt und von der zu reinigenden Fläche abgelöst.
Temel rengi siyah olmasına rağmen, bütün vücudu kahverengi, sarı, beyaz ve kırmızımsı lekelerle kaplıdır.Die schwarze Grundfarbe ist am ganzen Körper mit braunen, rötlichen, gelben und weißen Flecken durchsetzt.
Bu lekeler sırtın ortasında daha küçük ve dağınık olarak bulunur.Dieser ist klein und befindet sich hinter der Mitte.
Vücutlarının her iki yanında birer siyah leke bulunmaktadır.Hinter jedem der beiden aneinander genäherten Fühler sitzt ein schwarzes Auge.
Anlatıcı bir süre sonra, hayvanın göğsündeki lekenin yavaş yavaş değiştiğini düşünmeye başlar.Er beobachtete, dass sich die Schwingungsebene des Pendels langsam drehte.
Çil keklik-boyutlarındaki erkek, çoğunlukla siyahtır, arkada ve böğürlerde beyaz lekeler vardır.Drei (bis neun) bis viele freie, oberständige Fruchtblätter sind in den weiblichen Blüten vorhanden.
Günbatımında 923 numaralı güneş lekesi.209 Sonnengesang des Hl.
Bu kumaş kolayca lekelenir.Ce tissu se tache facilement.
Ben (tıp) - Deride kara leke Ben (roman)I Will Believe (Live) ↑ Chanson
Erişkin hayvanlar diğer birçok kedi türlerinin aksine lekesizdir.Il est par contre contagieux pour les autres chats.
Güneş lekelerinin Güneş sistemi'nin doğası hakkındaki tartışmalarda önemi vardı.Ses recherches portent sur la dynamique du système solaire.
Sonbaharda erişkini lekeli kırmızı ve gridir.L'année suivante, elle est disponible en rouge et gris.
Yaklaşık her 11 yılda bir güneş lekesi faaliyetleri döngüsel olarak devam eder.À moyen terme, l'activité solaire est régulée selon des cycles de onze ans.