Elbette ! lekeyi çıkartmak için prinç kullanmalısın !To clean it off, you have to use rice.
Kimsenin, ne Ay'a ne de Ah Fei'ye leke atmasına katlanabilirim !I will not allow anyone to disparage Fei or Moon!
Güven vermeyen kara gözleri ve vücutlarında lekeleri var.They've got those black sinister eyes and those spots on their body.
Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.Make sure everything's spotless.
tabaklarda leke kalmasın ! önüne iyi bak !wash well ! mind your work !
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Exuviance Leke Tedavi Jeli.This is the Exuviance Blemish Treatment Gel.
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering the eastern clouds with streaks of light; And flecked darkness like a drunkard reels
Eyvah, eyvah! Bu ne kan lekeleri bu türbesi taşlı giriş?Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre?--
Muhteşem olmak zorunda değil. Biraz lekeli olabilir. Bütün göze uygulayın.Just put it all on the eye, on the eye.
Ve, "O halının ortasında koca bir leke olduğunu fark etti." ---And, "He noticed a large stain in the center of the rug." (Laughter)
Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.Just remember that single acne spot that crippled you for several days.
Oh, ve şimdide önlüğüm lekelendi!Oh, and now I've got a stain on my apron!
Tien Yi Tong'un... dövüş dünyasında iyi bir ismi vardı ama siz ismini lekeledinizTien Yi Tong... bears a good name in the boxer world You are all scoundrels
Kapatıcıların amacı siyah noktaların, lekelerin ve kızarıklıkların görünülürlüğünü azaltmaktırKapatıcıların amacı siyah noktaların, lekelerin ve kızarıklıkların görünülürlüğünü azaltmaktır
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.And I'm going to talk about HlV today, about the deaths, about the stigma.
Ve bu lekelenmişliğin önüne geçmek için çok önemlidir.And this is so important in breaking through the stigma.
En zor engel lekelenmişlik duygusunun önüne geçmektir.The hardest barrier really is around stigma reduction.
İlaçlarımız, muayenelerimiz var. Fakat lekelenmişlik duygusunu nasıl azaltabiliriz?We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
lekeli kirpi dikenleriyle gibi küçük çınlayan etiketleri şey bir Hint yuvarlak mokasen.little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.They were stains of some sort or other.
Bu son aşaması, bir leke gibi.It's the last stage, just like a scar.
Meyve ve sebze lekelerini kullanarak organik desenler yaratabiliyorum.Using fruit and vegetable staining, create organic patterning.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Well, one of us has a birthmark.
Herzaman doğum lekesi boydunda var mıydı?Have you always had that birth mark on your neck?
Lütfen imajını lekeleyebilecek her şeyi aklınızdan çıkarın.Please erase those options which affects the princess' image.
Lekelenmiş camlı kemerler ise daha da ilgi çekicidir.Arches with stained glass -- even more glamorous.
Dikkat et de lekelenmesin.Take good care of it and avoid any stains.
Eğer lekeyi yinede çıkaramazlarsa, bize gönder.If the stain still doesn't come out, then bring it by.
Ama asıl amaç şuydu, yemekler konusundaki lekeyi silmek istemiştim.But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.
‹‹Bir erkeğin ya da kadının derisinde beyaz parlak lekeler varsa,"When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
"Elini koynuna koy, lekesiz, bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
Musa, Allah diyor ki demişti, sapsarı, lekesiz olacak, bakanlara sevinç, neşe verir bir renk."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
"Bir de elini koynuna sok! Bir başka mucize olarak lekesiz, bembeyaz bir halde çıksın."And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin.Put your hand inside your shirt.
"Bir başka delil olarak, elini koltuğunun altına koy; lekesiz bembeyaz olarak çıksın."And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
Onların yüzlerine ne bir toz (kara leke) bulaşır ne de bir horluk (gelir).Neither gloom nor shame will come over their faces.
Bir başka mucize olarak lekesiz, bembeyaz bir halde çıksın."It shall come out white, without evil, a second sign.
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin. Korkudan açılan kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna koy, lekesiz, bembeyaz çıksın. Korkudan açılan kollarını kendine çek!Place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
Leke sayısıBlot count
% 1: Leke%1: Smear
Destekçileri, onun rakiplerini lekeleyerek Guo'yu savunmaya yardım etti.His supporters have helped to defend him by smearing his opponents.
Romanya'daki cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimleri seçim taktikleriyle lekelendiRomania's presidential runoff tainted by campaign tactics
CoE projesi çocuk istismarı lekesini silmeyi amaçlıyorCoE project aims to cast off child abuse stigma
Makedonya'nın STK kesimi lekeli mi?Macedonian NGO sector tainted?
Ancak pek çok taksi şoförü, müşterileri sürekli aldatarak sektörün itibarını lekeledi.However, many drivers have tarnished the industry's reputation by regularly cheating customers.
Bunun döngüsel bir düzenle ya da güneşteki lekelerle filan ilgisi olduğunu sanmıyorum.I am not sure it is a matter of cyclical regularity, or whether it occurs with the sunspots.
Tripolkistogragizm, Latince'de turuncu olan leke anlamına gelmektedir.Tripolchystogragism means orange mole in Latin.
Uzay fiziğinin tarihi, antik Çin'de Güneş lekelerinin bulunmasına dayanır.Space physics can be traced back to the ancient Chinese, who discovered and recorded sun spots.
Güneş lekesi faaliyeti aşağı yukarı 300 yıllık Wolf sayısı kullanılarak ölçülebilir.Sunspot activity has been measured using the Wolf number for about 300 years.
Jeomanyetik fırtınaların frekansı güneş lekesi çevrimiyle artar ve azalır.The frequency of geomagnetic storms increases and decreases with the sunspot cycle.
Thomas Harriot,1610 yılında güneş lekelerini ilk inceleyen kişiydi.Thomas Harriot was the first to observe sunspots, in 1610.
Tahmini Güneş lekesi döngüsüPrediction of sunspot cycle
Eski kayıtlar güneş tutulması,korona ve güneş lekelerini tanıttı.Early records described solar eclipses, the corona and sunspots.