Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Dessa fräknar kallas för solfläckar, och de är bara en utav yttringarna från Solens magnetiska fält.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Esas pecas se llaman manchas solares, y son sólo una de las manifestaciones del campo magnético solar.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Essas sardas chamam-se manchas solares, e são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Ezeket a szeplőket napfoltoknak hívják, többek közt ők a Nap mágneses terének a manifesztációi.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Het zijn zonnevlekken en ze zijn slechts één van de manifestaties van het magnetisch veld van de zon.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.이 주근깨들은 태양의 흑점인데 그것은 태양의 자기장 때문에 생기지요.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Những thứ này được gọi là vết đen, và chúng chỉ là một trong số các biểu hiện của từ trường Mặt Trời.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Tem pegicam pravimo sončeve pege in so samo ena od manifestacij sončevega magnetnega polja.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Te piegi to plamy słoneczne, są jedną z manifestacji pola magnetycznego Słońca.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Tieto pehy sa nazývajú slnečné škvrny a sú len jedným z prejavov magnetického poľa Slnka.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Tyto pihy se nazývají sluneční skvrny a jsou jednou ze známek slunečního magnetického pole.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Wir nennen sie Sonnenflecke, sie sind nur einer der Hinweise auf das Magnetfeld der Sonne.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Тези лунички се наричат слъчневи петна, и те са само едно от потвържденията, за магнитното поле на слънцето.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Ці веснянки називаються сонячними плямами, і свідчать про магнітне поле Сонця.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Эти веснушки называются солнечными пятнами, и они - только один из примеров магнитного поля Солнца.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.הנמשים הללו נקראים כתמי שמש, והם רק צורת ביטוי אחת של השדה המגנטי של השמש.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.هذا النمش يسمى بقعا شمسية، وهي فقط إحدى مظاهر الحقل المغناطيسي للشمس.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.太陽の磁場活動の 現れの１つです これによっても恒星からの光は変わります
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.A ja będę dzisiaj mówił o HIV, o zgonach, o piętnie.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.E oggi parlerò proprio dell'HIV, delle morti, e del pregiudizio che ne deriva.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Et aujourd'hui je vais vous parler du VIH, des morts, du stigmate.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Eu hoje vou falar do VIH, das mortes, do estigma.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.저는 오늘 HIV에 대해, 죽음에 대해, 그리고 그 편견에 대해 말할 겁니다.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.HIVについて 死について そして恥辱についてです これは医学的な話であり それ以上に社会的な話です
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Iar eu voi vorbi astăzi despre HIV, despre morţi, despre stigmat.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Ich möchte heute über HIV sprechen, über die Toten, über die Stigmatisierung.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Ik ga vandaag over hiv praten, over de doden, over het stigma.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.И аз ще говоря за ХИВ днес, за смъртта, за стигмата.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.אני עומד לדבר היום על HIV, על המיתות, על הסטיגמה.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.
Bu ne kan lekeleri bu türbesi taşlı giriş?Co je to krev, která skvrny kamenný vchod tohoto hrobu? -
Bu ne kan lekeleri bu türbesi taşlı giriş?Čo je to krv, ktorá škvrny kamenný vchod tohto hrobu? -
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Bili so madeži neke vrste ali druge.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Boli to akési škvrny a iné.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Byly to jakési skvrny a jiné.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Były to plamy jakieś lub inne.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.De var fläckar av något slag eller annat.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.De var pletter af en slags eller andet.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Ei au fost pete de un fel sau altul.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Eles eram manchas de algum tipo ou outro.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Eran manchas de algún tipo u otro.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Erano macchie di qualche tipo o altro.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.He olivat tahrat jonkinlaisia tai toisella.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Họ được vết bẩn của một số loại hoặc khác.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Ils étaient les taches de quelque sorte ou d'autres.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.그들은 일종 또는 기타의 얼룩했다.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Mereka noda semacam atau lainnya.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Sie waren Flecken von einer Art oder andere.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Voltak foltok valamilyen más.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Ze waren vlekken van een soort of andere.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Ήταν λεκέδες κάποιου είδους ή άλλο.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Вони були плями якісь чи інше.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Они были пятна какие-то или другое.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.Те бяха петна от някакъв вид или друг.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.הם היו כתמים מסוג זה או אחר.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.كانت بقع من نوع أو آخر.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.最初は、私はこれのために何をない知っていた、しかしすぐに真実の暗示が発生しました
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Eu não queria que este pequeno grupo especial de fotografias ficasse manchado fosse como fosse.