Fakat para kazanması lazımdı.Tem de fazer dinheiro.
Başka birinin bu işi yapması lazım.Ele tinha que fazer este trabalho.
Çok iyi yedirip, çok iyi beslemek lazım gelirdi.Ela precisa estar firme e bem alimentada.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.A presença de telômeros vestigiais.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.Deste modo, obteve-se uma contradição.
Cephane için para istiyorsunuz, veriyoruz, bitmiş olması lâzımdı.Note-se só se equipa ammo (munições) para se atirar, dar, etc, não é necessário equipar para recarregar.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.O campeão se classifica para a Liga dos Campeões da OFC.
"'Hanımefendi olmak lazım'".Você é praticamente uma senhora.'
Amerikanın ağlaması lazım.O Capitão América tira satisfações.
Halıyı almadan önce odayı ölçmemiz lazım.Antes de comprar o tapete, precisamos medir a sala.
Yeni bir çift bot almam lazım.Tenho que comprar um novo par de botas.
Amerikanın ağlaması lazım.Jullie lieten mij huilen.
Fakat saklı olduğundan araması lazımdır.Je moet voorkomen dat je wordt ontdekt.
Bizim EVET ve HAYIR dememiz lazım.Op alles maar ja en amen zeggen.
Bu işte yine para lazımdır.Daar is geld voor nodig.
Fakat para kazanması lazımdı.Hij had geld nodig.
Başka birinin bu işi yapması lazım.Iemand moet het doen.
ELCEVAP: Had ve ta'zir lazım olur.Havik en Zn en Taams Eieren.
Çözüyoruz ancak sizin sakin olmanız lazım.Alles wat hij moet doen is zorgen dat het rustig blijft...
Şimdi, öykünün sonunu yeniden yazmaları lazımdı.Om die reden werd het einde herhaaldelijk herschreven.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.Wanneer hij iets beslist, dan zegt hij er slechts tegen: "Wees!" en het is.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.De club wist zich ook te plaatsen voor de Champions League.
O zaman saldirgan davranışı değiştirmek lâzim.Kan van gedaante veranderen en gedraagt zich uitzinnig.
Pozisyonum gereği, vokalist olmamam lazım diye düşünüyordum.""Ik zie niet in waarom ik e-mail nodig zou hebben.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.Het rust niet op de kledij die de reiziger draagt.
Onlara sormamız lazım gibi kibarca nazlanılır.Bir dahaki seferde de olumlu cevap verilir.De ene keer gebeurt dit met dik aangezette contouren, een volgende keer fijn aangezet.
Bu kitabı bugün kütüphaneye iade etmem lâzım.Ik moet dit boek vandaag terugbrengen naar de bibliotheek.
Onun ruhsal yapısını hesaba katman lazım.Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.
Bana bir bıçak lazım.Ik heb een mes nodig.
Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.
Çimin biçilmesi lazım.Het gras heeft een maaibeurt nodig.
Sen burada lazımsın.Jij bent hier nodig.
Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?Welke laptop heb ik nodig?
İyice sabunlaman lazım.Je moet het echt goed inzepen.
Seninle biraz konuşmam lazım.Ik moet even met je praten.
Size bir şeyi açıklamam lazım.Ik moet jullie iets uitleggen.
Yağmur yağacak. Çabuk eve gitmemiz lazım.Het gaat regenen. We moeten snel naar huis.
Dişim ağrıyor. Dişçimden randevu almam lazım.Mijn tand doet pijn. Ik moet een afspraak maken bij mijn tandarts.
Bizim EVET ve HAYIR dememiz lazım.Za i przeciw.
Çok yorgunum ama toplantıya mutlaka katılmam lazım.Niestety, jestem zbyt zajęty, aby być na tym spotkaniu.
Amerikanın ağlaması lazım.Ameryka liczy straty.
Fakat para kazanması lazımdı.Potrzebował jednak pieniędzy.
Çözüyoruz ancak sizin sakin olmanız lazım.Nie trzeba go ruszać, trzeba go zostawić w spokoju.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.Wskazane jest także zdezynfekowanie ubrania zasypką do odzieży.
ELCEVAP: Ta'zir-i şedid lazımdır.Nazwany na cześć Mieczysława Czai.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.Powoduje to kontrast.
Film aslında 160 dakika olması lazımdı.W oryginale film trwał 100 godzin.
Ama bunu kesinlikle küçümsememek lazım.Właściwie nie daje się tego przełknąć.
ELCEVAP: Had ve ta'zir lazım olur.Zaliczamy do nich m.in. fały i talie.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.Musi mieć dobre umiejętności aktorskie.
Her oyuncu lazım.Wszyscy zostali aktorami.
Behlûl Dânâ anlatır: "–Efendim; ateş lâzım olmuştu.Qingfeng powiedział: "Chłopiec z ognia przychodzi szukać ognia".
Belki Alışman Lazım, Duman'ın 2002 yılında çıkan ikinci stüdyo albümü.Belki Alışman Lazım – drugi studyjny album grupy Duman.
Tütün yastıklarının güneşli bir yerde kurulması lazımdır.Wymaga więc ustawienia w miejscu słonecznym.
Nasihati bizlere değil, bizi iktisaden öldürmeye çalışan zümreye vermeniz lâzımdır.” fikriyetNie bój się tych, którzy ciała zabijają, lecz ducha zabić nie mogą."
Bunu görmen lazım.Musisz to zobaczyć.
Amerikanın ağlaması lazım.USA hägrar.
Behlûl Dânâ anlatır: "–Efendim; ateş lâzım olmuştu.Min pölsa, sade hon, är branog simpel.
"2006'da ne yapmak lazım".DN ^ När Var Hur 2006.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.Deras flyg påminner om klädesmalens rörelse i luften.