Kapıyı açabilmeleri için kapıyı açacak kadar kötü olmaları lazım.Es necesario dar la respuesta correcta para que la puerta se abra.
Fakat para kazanması lazımdı.Pero debían conseguir el dinero.
Şeyhülislam "İki halife müctemi oldukta biri katledilmek lazımdır" diye bir fetva verdi.Se le concedió, con el mensaje: "Si hay dos califas, habrá que matar a uno de ellos".
Amerikanın ağlaması lazım.Alguien tiene que llorar.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.Típicamente requieren menos tiempo para completar.
Bizim EVET ve HAYIR dememiz lazım.La respuesta sería afirmativa y negativa a la vez.
Bu kitâplar fazla teferruâta, inceliğe girmeden din bilgilerini lâzım olduğu kadar anlatırlar.¡Oh Señora, que de tantas soledades Comprendes el llanto sin explicación!
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.El campeón se clasifica para la Liga de Campeones.
İlk önce kapıyı açmaları lazım.Allí Al pretende abrir la Puerta.
Adının Atla Gel Niyazi olması lazım.Conserva el nombre, el Volvi.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.Perfectos para jugadors expertos.
Ona uyman lazım.Pero hay que seguirla.
ELCEVAP: Had ve ta'zir lazım olur.Ver también : Piras y Olis.
Bunun yanında orada bir ev ve kendisine bakacak bir kadın tutmaları lazımdı.Allí son llevados a una habitación y atendidos por una mujer.
Çok iyi yedirip, çok iyi beslemek lazım gelirdi.Comer bien para vivir mejor.
Şimdi, öykünün sonunu yeniden yazmaları lazımdı.Así, los libros debieron reescribirse.
Onun için ahır gübresinin iyi muhafaza edilmesi lazımdır.Las juntas tóricas necesitan un mantenimiento adecuado.
Ben artık kazık kadar oldum ve annem için bir şey yapmam lazım dedim.Necesito cometer errores para saber quién soy.
Hepimiz elimizden gelenin fazlasını yapmamız lazım.Tutti noi dobbiamo fare più del nostro meglio.
Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.Devo andarmene prima che arrivi Tom.
Charles'tan izin almam mı lazım?Devo chiedere il permesso a Charles?
Oğlana bahşiş bırakmak lazım.Bisogna lasciare una mancia al cameriere.
Bizim EVET ve HAYIR dememiz lazım.Ci sono pro e contro.
Amerikanın ağlaması lazım.La gente vuole piangere.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.E sono tutti bravissimi attori.
"2006'da ne yapmak lazım".Nel 1997 esce Cosa facciamo?.
O zaman saldirgan davranışı değiştirmek lâzim.In ogni caso, deve modificare il suo comportamento.
Yeni bir şekilde düşünmeyi öğrenmemiz lazım.È necessario valutare tutto in modo nuovo.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.E c'è un motivo, capisci: mi ci vuole del tempo per preparare tutto.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.Essa aveva lo scopo di preservare l'abito dall'odore del tabacco.
Ama bunu kesinlikle küçümsememek lazım.Tuttavia non va sottovalutata.
Adının Atla Gel Niyazi olması lazım.Il suo cavallo si chiama Get Up.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.Si qualifica così per la Champions League.
Kabul etmek lazım!Consiglia questo!
Çok iyi yedirip, çok iyi beslemek lazım gelirdi.Mangiar bene per viver bene.
Şeyhülislamlar padişahlara hac lazım değildir diye fetva vermişlerdi.Il prete fece in modo che non ci fossero problemi per il ragazzo.
Her oyuncu lazım.Gli Attori Vol.
Bunların kanlarının laboratuvar testinden geçmesi lazım” ifadelerini kullandı.Effetti, questi, comprovati da test di laboratorio sul sangue.
Bebeği yatırmam lazım.Мне надо уложить ребёнка спать.
Onu tekrar görmem lazım.Мне нужно увидеть его снова.
İyileşmek için yemen lazım.Тебе надо есть, чтобы выздороветь.
Sana bir avukat lazım.Тебе нужен адвокат.
Kazıklanmamanız lazım.Надо, чтобы вас не облапошили.
Bana bir priz lazım.Мне нужна розетка.
Yaptığım hesaba göre yakında burada olması lazım.По моим расчётам, он должен скоро быть здесь.
Bize birkaç dakika lazım.Нам нужно несколько минут.
Şarap mı içmeniz lazım?Вина ли надо вам выпить?
Bana yalan söylememen lazım.Мне нужно, чтобы ты мне не лгал.
Verilen sözü tutmak lazım.Следует выполнять обещания.
Bana yardım etmen lazım.Ты должен мне помочь.
İyice dinlenmen lazım.Тебе необходимо хорошенько отдохнуть.
Biraz düşünmek lazım.Нужно чуть-чуть подумать.
Odayı boşaltmak lazım!Необходимо покинуть помещение!
Çimin biçilmesi lazım.Надо покосить траву.
Bunu düzeltmem lazım.Мне надо это исправить.
Bana sivri sinekler için bir ilaç lazım.Мне нужно средство от комаров.
Para lazım mı?Деньги нужны?
Dönmen lazım.Тебе надо вернуться.
Çanta lazım mı?Сумка нужна?
Lazım değilsiniz.Вы не нужны.