Eğer kendilerine sorarsan, "Biz sırf lafa dalmış, şakalaşıyorduk." derler.But if you ask them, they will say: "We were only gossiping and jesting."
Habibim, onların lafları seni üzmesin.You should not be grieved by what they say.
Yoksa anlamı olmayan kuru bir laf mı?Or is it only empty talk?
O sizin ağzınızdaki lafınızdır. Allah ise hakkı söylüyor ve doğru yolu gösteriyor.God says what is just, and shows the right way.
Şüphesiz onlar çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar.They surely utter what is unseemly and a lie.
Veya hiçbir gerçeğe tekabül etmeksizin sırf boş laf mı edeceksiniz?”Or is it only empty talk?
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Bu onun söylediği bir laftan ibarettir.These are only words he utters.
Sonra onları bırak, boş laflara dalarak oyalansınlar.Say, “Allah” – then leave them playing in their indecency.
Onlar görmüyorlar mıydı ki o heykel, kendilerine mukabele edecek bir çift laf söyleyemiyordu.So do they not see that it does not answer to any of their speech?
Şüphesiz onlar çirkin bir laf ve yalan söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Şüphesiz onlar çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedici, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
İyilik, lafı dolandırmak değildir, iyilik sakınmaktır.Say: 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
İçlerinden bir kısmı da sadakalar konusunda sana laf dokundurur.And of them are some who traduce thee in respect of alms.
Bu onun söylediği bir laftan ibarettir. Diriliş gününe kadar onların ardında bir engel vardır.It is but a word he uttereth; and before them is a barrier until the Day when they shall be raised.
İçinizde onların laflarına kanacaklar da vardı. Allah, o zalimleri iyi bilir.And Allah is the All-Knower of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Habibim, onların lafları seni üzmesin. Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
O sizin ağzınızdaki lafınızdır.That is but your saying with your mouths.
Söze dalıp lafı koyulaştırmayın.And when you are invited, go in.
İçinizde onların laflarına kanacaklar da vardı.Some of you are avid listeners to them.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong-doing.
Bunlar aldatmak için birbirlerine lafın yaldızlısını fısıldarlar.They whisper attractive but and deceitful words to each other.
Hayır! Onun söylediği bu söz (boş) laftan ibarettir.Although he will say so but his wish will never come true.
Hayır. Bu onun söylediği bir laftan ibarettir.Although he will say so but his wish will never come true.
Eric LaffoonEric Laffoon
LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation)Lafayette
"Kendini güçlendirme" lafını bir daha asla duymak istemiyorum.I want never to hear the word self-empowerment again.
Sosyal medya kullanıcıları eleştirilerinde laflarını sakınmadı.Users of social media networks were vocal in their criticism.
Laf ile peynir gemisi yürümez Söylediği ile yaptığı bir olmalı.He should walk his talk.
Basescu lafı gevelemekten hoşlanmıyor.Basescu doesn't mince words.
Lafazanis, bunun Yunan halkının mallarını satan tehlikeli bir politika olduğunu söyledi.It is a dangerous policy that sells out Greek property, he said.
Son günlerde yaptığı bir konuşmasında "Artık lafa ihtiyacımız yok."We don't need words any longer.
Lafı ağzımızda gevelemeyeceğiz.We won't beat around the bush.
Lafarge, önümüzdeki iki yıl içerisinde 20 milyon euroluk ek yatırım yapmayı düşünüyor.Lafarge plans to invest an additional 20m euros over the next two years.
SETimes'a konuşan Jovanoviç, "Bu kadar laf yeter, sadece laf var, başka hiçbir şey yok."It is enough talking, there is just talking and nothing else.
Masalardan birinde dört kadın lafa girdi.At one table, four women weighed in.
Ancak Draskoviç'e göre bunlar lafta kalmamalı, harekete geçmeli.But words are not enough, Draskovic says. Something must be done.
Analist, vatandaşların bir sonraki seçimlere lafa değil sonuçlara göre oy vereceğini düşünüyor.He thinks that citizens will not vote based on rhetoric in the next election, but results.
"Ben teknik direktör olsam ..." lafı bu günlerde çokça duyuluyor."If I was the coach…" is a phrase heard often these days.
ABD, zamanın laf değil iş zamanı olduğunu anlamalı ve bunu göstermelidir."The United States has to understand and to demonstrate that it is now time for action, not words."
Sık sık kullandığı "Uçurun kafasını", en bilinen lafıdır.One of her most famous lines she states often is "Off with their heads!"
LAF lideri Kazys Škirpa, en az Mart 1941'den beri ayaklanmaya hazırlanıyordu.Kazys Škirpa, leader of LAF, had been preparing for the uprising since at least March 1941.
Jeong 1995 yılında lisansüstü eğitimine devam ederken Big Easy Laff-Off'u kazandı.Jeong won the Big Easy Laff-Off in 1995 while still in residency.
Pooch Hall - Ty'ree[1] Sean Nelson - Charlie[2] Julito McCullum - Lafayette[3]Pooch Hall as Ty'ree[7] Sean Nelson as Charlie[8] Julito McCullum as Lafayette[9]
Japonya Ekonomisi Honebuto no hōshin Orbanomik Reaganomik Laffer EğrisiEconomy of Japan Honebuto no hōshin Orbanomics Reaganomics Trickle-down economics Laffer Curve
Kudüs'te bir pazarda satılan laffalarLaffas for sale at the Machane Yehuda market in Jerusalem
El Vasco lakaplı Buruca Laforia, Arjantin'in ilk büyük kalecisi olarak kabul ediliyor.[1]Nicknamed El Vasco, Buruca Laforia is considered the first great goalkeeper of Argentina.[1]
Son kulübü Arjantin 2. liginden Laferrere idi.His final club was Laferrere of the Argentine 2nd division.
LaFace Records etiketiyle 31 Ekim 2000'de yayımlanmıştır.It was released on October 31, 2000, by LaFace Records.
1943'te de Lafuente'nin ölümüyle dul kaldı.[2]The marriage, however, ended in separation in 1943.[2][3]
Tong, Williams Koleji ve Lafayette Koleji’nde profesörlük yaptı.Tong has held professorships at Williams College and Lafayette College.
Paul LafargueLafargue proclaimed the right to be lazy.
1 2 "Perry goes 'Whole 9 Yards' with Willis in hitman laffer".1 2 3 "The Whole Nine Yards (2000)". Box Office Mojo. Retrieved 2008-05-16.
"Hugh LaFollette (ed.): The Oxford Handbook of Practical Ethics.15 (2): 311–316. doi:10.1007/s11572-021-09565-w.
Laffer EğrisiLaffer curve
West Lafayette, Ind.: Purdue University Press.Yugoslavia: a state that withered away.
Robert Laffont Group. February 15, 2007.Ils étaient sept hommes en guerre.
West Lafayette, Indiana: Purdue University Press. 2002. ss. 49–52.West Lafayette, Indiana: Purdue University Press. pp. 49–52.
Lafito Sanayi Serbest BölgesiLafito Industrial Free Zone
Konuşurken lafımı bölme.Unterbrich mich nicht während ich spreche.