Laffitte, devrimin sırrını açığa vurmuş oluyordu.""Le collectif Dégage révèle sa révolution".
2004 yılında yerini Nissan Lafesta'ya bıraktı.This vehicle was replaced with the Nissan Lafesta in 2004.
Üniversitesinin ana kampüsü West Lafayette kampüsüdür.The largest single school building in the township is the Lakota West High School Main Campus.
Bu ifade ona özgü meşhur laf olmuştur.From that understanding He calls us to a personal relationship with Him.
Uzun lafın kısası, adamın yok edilmesi gerek.To cut a long story short, the man should vanish.
Eğer lafı kısa kesmemi isterseniz, bence derhal bu duruma son verin.They'd probably be like, "Oh what? No, that's absurd!" It's the same thing!
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.I could go on about this at great length, but I won't. (Laughter) (Applause)
Lafını geri al.Take it back.
Bakın, sıradan bir Afgan, "Mikrokredi" lafını duymaktan bıktı ve usandı.And we need to understand, it's the value chain.
Evet. Mükemmel başladık, onunla lafladık.It all started out great, chatting away to him.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right.
Söyleyecek lafın kalmadı değil mi?You have nothing to say, right?
Sonra bir gün nasýl geldiyse iţte öyle çýkýp gitti. Tek laf etmeden.Then one day he left just like that
Sus payý. >- Sanki çok laf ettin.Here, just to shut you up As if you said a lot.
CA:Yani, lafı geçmişken bize biraz--CA: I mean, speaking of which, tell us about --
Her zıt laf ettiğinde... ...bu her tekrarlandığında, daha da kötüleşeceğim.Every time you don't listen to what I say, I am going to become that much worse.
Değersiz laflarım seni incitiyor mu?That hurts?
Diyecek lafım yok.I have nothing to say.
Dünyadaki en laf anlamaz kişiyle karşılaşacağımız sanmazdım.I never thought you were the most unreasonable person in this whole world.
Ortalıkta bazı laflar dolaşıyor.There's a rumor going around.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Well, you take that mouthful and you put it into Google.
"Kimsenin lafına inanmayın.""Take no one's word for it."
DMCA lafı geçen her eposta-Every mail that contains DMCA-
Nüfuzunuz varsa ve insanlar lafınızı dinliyorsa-When you have some influence and people listen to you-
Bunlar sadece lafta, değil mi?It just sounds like empty talk, right?
Vay canına, lafı nasıl çevireceğini iyi biliyorsun.Wow, you know how to piss someone off.
Sinirli lafı az kalır.You've seen me pissed.
Ve o eski gazetecilik lafı,And that old newspaper saying,
Ben kazandým. Sayýlmaz abi, ţike yapýyorsun. Lafa tutuyorsun.I get scared of only killing someone who doesn't deserve it.
Evet ! Laftan anladıkları yok !Yes, it's unreasonable.
Böylesi bir laf kalabalığı bir istisna değil, bir kural.And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
Laflara bak!Look at that words!
Sana lafýný etmedim, ama... ...artýk bir evim yok.I didn't tell you, but... I no longer have a house.
Lafını bile etmeye değmez!A man's gotta do
laf arasında, ders kitabının genelde Tenten olduğunu ilk kez öğrenmiştim, (Gülüşmeler.)Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly. (Laughter)
İşyerinde hep söylediğim bir laf vardır:Alright, that feels like a class. At the bottom, you can see it being used.
Gerçekten daha fazla lafı dolandırmaya gerek yok,There really isn't much reason to beat around the bush,
Öff ! kime laf anlatıyorum !Forget it. I've taught you enough.
LAftan anlasanıza !A real amateur
Neden laftan anlamıyorsun?Why resort to violence?!
Uzun lafın kısası,But, to cut a long story short,
Köşeye sıkıştığında hep bu lafı ediyorsun.You always use that line when you're cornered.
Ve böylece çiftliğe dönmüş, ve, uzun lafın kısası, şu an ekilmiş 7 arazileri var.So he moved back to the farm, and, long story short, they now have seven acres under cultivation.
Ve uzun lafın kısası, şu ana kadar iyi iş çıkardılar.And, long story short, again, they've been so successful.
Bu, Lafayette Avenue'nun Matthews-Nielsen peyzaj mimarları tarafından yeniden tasarlanmış hali.This is Lafayette Avenue -- and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects.
kung fu'su çok iyi diye kimse laf edemiyor !Because of her good kung fu, no one can dare to against her !
2 elim var, anca bu kadar oluyor ! Lafa tutup beni yavaşlatma !I have 2 hands, and work full capasity ! don't slow down me with talking !
Lafı evirip çevirmeyin.Be Direct,
Uzun lafin kisasi:The bottom line is:
Tanrım, bu laflardan bıktım artık!God, how weary I am of this talk!
Ve tek laf duyduk:And we were told the following:
Söylediğin bu laf büyük, çok büyük bir sorun.That statement you just made is one big, huge matter.
Lafı bile olmaz.Don't mention it.
Sadece ağzın laf yapıyor.Your mouth's doing all the talking.
Aptal lafımı geri alıyorum.I cancel out calling you a fool.
En güzel olduğun zamanlar, çok laf etmediğin zamanlar.When you don't speak words is when you're the most beautiful.
Laf... Laf, laf, laf... Laf, laf, laf...Words... word, word, word... word, word, word, word, word, word, word...
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Ama uzun lafın kısası, boşalan bu yer için sudan elektronlarını koparıp alıyoruz.So, you're literally stripping electrons off of water.
Lafı dolandırmayı bırak.Stop beating around the bush.