Bana laf yetiştirme.Don't give me any lip.
Lafını unutma.Can you hold that thought?
Tom'un ettiği laflar kendi ayağına dolandı.Tom's words came back to bite him.
Laflarına dikkat et Tom!Tom, watch your mouth!
Cahile laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan güçtür.You can't reason with someone who is unreasonable.
Kusura bakma, lafı uzattım.Sorry, I said too much.
Bütün bu sadece anlamsız laf kalabalığı.All this is just meaningless verbiage.
Laf değil, eylem.Action, not words.
Neyse ki bu laflara karnım tok.Fortunately, I'm not buying into it.
Lafı dolandırmayı bırakalım.Let's stop beating around the bush.
Lafını esirgemezsin.You don't pull any punches.
Lafını esirgemezsin, değil mi?You don't pull any punches, do you?
Tamam, Tom, lafı gevelemeye gerek yok.OK, Tom, let's cut to the chase.
Tom onun lafını bile etmedi.Tom didn't give it a thought.
Tom'un ağzı iyi laf yaptı.Tom had the gift of the gab.
Onlar lafı ağzıma tıkıyorlar.They put words in my mouth.
Dostlar arasında paranın lafı mı olur?What's money between friends?
Donald Trump ırkçı laflar etti.Donald Trump made racist comments.
Bana net rakamlar lazım, tahmin ve afaki laflar değil.I need exact figures, not hand-waving and guesses.
Bana lafımı tekrar ettirme.Don't make me repeat myself again.
Tom laflarımı eğip büktü.Tom completely distorted all that I had said.
İyi insan lafının üstüne gelir.Speak of angels and you hear their wings.
En bomba laflar bende.I have the best words.
Tom'un sesinden lafa "ama" ile devam edeceğini hissettim.From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.
Birkaç dakika laflayıp sonra gidelim.Let's just schmooze for a few minutes, then leave.
Ağzından küfürlü laf çıkmadan konuşamıyor.He can't open his mouth without saying a swear-word.
O konuda söyleyecek lafım yok.I have nothing to say about it.
Hiç dinlemiyorsun. Sana laf anlatmak duvara konuşmak gibi.You never listen. Talking to you is like talking to a wall.
"Bu albüm kimseye laf atmak için değil, iyi müzik için yapıldı"."Bu albüm kimseye laf atmak için değil, iyi müzik için yapıldı".
Laf Lafı Açıyor.Laf Lafı Açıyor.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.Do not surrender to the evildoers!
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Abraham then received the instructions for the covenant, of which circumcision was to be the sign.
Haiti devlet başkanları listesi ^ "Haitian Lawmakers Confirm Lafontant as Prime Minister"."Haitian Lawmakers Confirm Lafontant as Prime Minister".
James Lafazanos dizinin 2. sezonundan itibaren Wraith'leri canlandırmayı bıraktı.James Lafazanos left the show after season 2.
Geriye kalan bazı Laff lisansları Uproar Entertainment tarafından yeniden piyasaya çıkarıldı.Some of the remaining Laff masters have been reissued by Uproar Entertainment.
Aracın rakipleri LaFerrari ve Porsche 918'dir.Its main competitors were the LaFerrari and the Porsche 918.
Premacy modelinin aksine, yeni Nissan Lafesta Highway Star, Nagare tasarımını terk etmiştir.Unlike the Premacy, the new Nissan Lafesta Highway Star ditches the Nagare design.
Dennis Grinberg; John Lafferty ve Daniel Sleator (Eylül 1995).Dennis Grinberg; John Lafferty; Daniel Sleator (September 1995).
2012'de LaFave stüdyo albümü Depending On The Distance 'yi yayınladı.In 2012, LaFave released the studio album Depending On The Distance.
Bu lafına karşın Claudius bir kere daha evlendi.Claudius did marry once more.
Hadisler arasında da lafzen değişmeyerek bize kadar gelenler olmakla beraber sayıları azdır.Worship can also be carried out alone or with fewer than ten people assembled together.
1868'de Paul Lafargue ile evlendi.In 1868, she married Paul Lafargue.
Var mı başka bir kitapta böyle bir laf.A similar story appears in the Qur'an.
Bizde bir laf vardır, başkasının karısını boşamak kolaydır, diye.”Why do we doubt his word that there was only one woman who had captured his heart?"
Marquis de Lafayette savunmaya yardım için 1200 asker gönderdi.The Marquis de Lafayette was sent south with 1,200 men to help with the assault.
Berberin Kocası ^ Jacques Lafitte, Stephen Taylor (1999).Jacques Lafitte, Stephen Taylor (1999).
Bu farklılıklar lafız ve/veya mana (tefsir bakımından) tahriflerin bulunması ile ilgilidir.Ambiguous signs are those whose meaning is unclear or confused.
Serbest zaman Paul Lafargue ^With Paul LaFargue.
Ancak bu bölünme yalnızca laftaydı ve esas otorite Gratianus'un elinde kaldı.However the division was merely nominal as the actual authority still rested with Gratian.
Laflaquière, 1 Ağustos 2012 tarihinde Fransız Polinezyası Yüksek Komiseri olarak atandı.Laflaquière was appointed High Commissioner on August 1, 2012.
Bunu laf olsun diye söylemiyorum.I just don’t give a shit.
LaFace Records'un Resmi SitesiSay Hey Records Official Site
Sık sık kullandığı "Uçurun kafasını", en bilinen lafıdır.What fools call “wasting time” is most often the best investment.
Çok laf yedik, tepki çektik.I listen and I react.
1734) 29 Eylül – Barthelemy Lafon, mimar ve kaçakçı (d.1752) September 29 – Barthelemy Lafon, Creole architect, smuggler (b.
Babası Lafayette'ten kaybolur.Died in Lafayette.
İlk tapınak 1896 yılında Lafayette Bulvarı üzerindeki ilk sokağa taşınmıştır.It moved into its first temple, on Lafayette Boulevard at First Street, in 1896.
Erişim tarihi: 4 Ekim 2016. ^ "Burada Laf Çok - 17.11.2015"."Burada Laf Çok - 17.11.2015".
Bu dönemde Lafayette George Washington’un yanında Mason Locası’nda yer almıştır.Sheridan was located near present-day Maple Valley, Washington.
Pardon toprağı laf gelişi!Forgive us our desertion!