Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.οι λιθοι αυτης ειναι τοπος σαπφειρων και εν αυτη χωμα χρυσιου.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Камни ее – место сапфира, и в ней песчинки золота.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Камъните и са място на сапфир, И златна пръст има в нея.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.地 中 的 石 頭 有 藍 寶 石 、 並 有 金 沙
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.地中 的 石頭 有 藍 寶石 、 並有 金沙
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Du skal feste den til en snor av blå ull, og den skal sitte på huen; på fremsiden av huen skal den sitte.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.És kösd azt kék zsinórra, hogy legyen az a süvegen; a süvegnek elõrészén legyen az.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Ikatkan itu pada serban dengan tali biru
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.in priveži jo z višnjevo prevezo, da bode na pokrivalu; spredaj bodi na pokrivalu.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Ja sido se punasinisellä nauhalla, niin että se on kiinni käärelakissa; etupuolella käärelakkia se olkoon.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.그 패를 청색 끈으로 관 위에 매되 곧 전면에 있게 하라
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Kterýž dáš na tkanici z modrého postavce, a bude na čepici; napřed na čepici bude.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante; estará en la parte delantera del turbante
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.L'attaccherai con un cordone di porpora viola al turbante, sulla parte anteriore
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Pô-la-ás em um cordão azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Pripravíš ho na šnúrku z hyacintovomodrého postavu, a bude na čapici, napredku na čapici bude.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Rồi lấy một sợi dây màu tím buộc thẻ đó để trên đằng trước cái mũ .
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Rồi lấy một sợi dây màu tím buộc thẻ đó để trên đằng trước cái mũ.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.S'o legi cu o sfoară albastră de mitră, în partea dinainte a mitrei.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Tę przywiążesz do sznuru hijacyntowego, i będzie na czapce; na przodku na czapce będzie.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Tu l`attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Und sollst's heften an eine blaue Schnur vorn an den Hut,
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.Да я туриш на син ширит, за да бъде на митрата; в предната страна на митрата да бъде;
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару, так чтобы она была напередней стороне кидара;
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.ושמת אתו על פתיל תכלת והיה על המצנפת אל מול פני המצנפת יהיה׃
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون.
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.要 用 一 條 藍 細 帶 子 、 將 牌 繫 在 冠 冕 的 前 面
lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.要 用 一條藍細 帶子 、 將牌繫 在 冠冕 的 前面
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,chỉ tím , đỏ điều , đỏ sặm , vải gai mịn , lông dê , da chiên đực nhuộm đỏ ,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pêlos de cabras,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,hyacintovomodrý postav, purpur, červec, dvakrát farbený, kment a koziu srsť
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,I hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany; i biały jedwab, i sierść kozią;
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,kék, és bíborpiros, és karmazsinszinû [fonal], meg len [fonal,] és kecskeszõr.
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,청색 자색 홍색실과 가는 베실과 염소털과
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,materii vopsite în albastru, purpuriu, cîrmiziu, pînză de in subţire şi păr de capră;
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lin og gjetehår
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,Postavec modrý, šarlat, a červec dvakrát barvený, bílé hedbáví a srsti kozí;
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,punasinisiä, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja ja valkoisia pellavalankoja sekä vuohenkarvoja,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,tessuti di porpora viola e rossa, di scarlatto, di bisso e di pelo di capra
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehår,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčica in kozja dlaka,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,και κυανουν και πορφυρουν και κοκκινον και βυσσος και τριχες αιγων,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,синьо, мораво, червено, висон, и козина,
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 細 麻 、 山 羊 毛
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,藍色 紫色 朱紅色 線 、 細麻 、 山羊毛
‹‹Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlarla ustaca süsle.너는 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 짜서 장을 만들고 그위에 그룹들을 공교히 수 놓아서
‹‹Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlarla ustaca süsle.Maak een gordijn van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getweernd fijn linnen en weef er engelfiguren in.
‹‹Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlarla ustaca süsle.ועשית פרכת תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה חשב יעשה אתה כרבים׃
‹‹Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlarla ustaca süsle.وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.