lütuf ile cümle
lütuf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İşte büyük lutuf budur.That! that is a great grace.
İşte büyük lütuf budur.That! that is a great grace.
Rabbinizden bir lütuf ve bereket istemenizde hiçbir sakınca yoktur.No fault it is in you if ye seek grace from your Lord.
İşte budur o büyük lütuf.That! that is the supreme grace.
İşte bu büyük lütuftur.That! that is a great grace.
İşte bu, büyük lütuftur.That! that is the supreme grace.
De ki: "Şüphesiz 'lütuf ve ihsan (fazl)' Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir.Say (O Muhammad SAW): "All the bounty is in the Hand of Allah; He grants to whom He wills.
Allah, büyük fazl (üstün lütuf ve ihsan) sahibidir.And Allah is the Owner of Great Bounty.
Allah, kullarına lütufta bulunandır.Allah is very Gracious and Kind to His slaves.
Aranızdaki lütufkârlık farkını unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Şu bir gerçek ki Allah, insanlara karşı çok lütufkârdır.And then He restored them to life.
Sizi de çölden getirdi. Rabbim, dilediği şeyde çok ince lütuflar sergiliyor.Certainly, my Lord is the Most Courteous and Kind unto whom He will. Truly He!
Yemin olsun, biz, Dâvud'a katımızdan bir lütufta bulunduk.And indeed We bestowed grace on David from Us (saying): "O you mountains.
Bu, Allah'ın dilediğine vereceği bir lütuftur.That is the Grace of Allah which He bestows on whom He pleases.
De ki: Lütuf ve ihsan Allah'ın elindedir. Onu dilediğine verir.Say (O Muhammad SAW): "All the bounty is in the Hand of Allah; He grants to whom He wills.
Şüphesiz ki Allah, insanlara karşı bir lütuf sahibidir.And then He restored them to life.
Allah bize lütuf ve ihsanından yine lutfeder, verir.Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.).
Allah kullarına çok lütufkârdır.Allah is very Gracious and Kind to His slaves.
Birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Allah çok büyük lütuf ve inâyet sahibidir.And Allah is the Owner of Great Bounty.
O gerçekten bana karşı çok lütufkârdır.Verily!
Allah kullarına büyük lütuf sahibidir.Allah is very Gracious and Kind to His slaves.
ALLAH büyük lütuf sahibi.And Allah is the Owner of Great Bounty.
Allah, büyük lutuf ve ikram sahibidir.God is Possessor of Sublime Grace.
Bundan sonra ya bir lütuf olarak (onları bırakın) veya bir fidye (karşılığı salıverin).Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.
Allah'ın size lütuf ve merhameti bulunmasaydı, hiçbiriniz ebediyen temize çıkamazdı.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Rabbim, dilediği şeyde çok ince lütuflar sergiliyor.My Lord is Most Kind towards whomever He wills.
Allah'ın lütuf ve rahmeti üzerinizde olmasaydı, içinizden tek kişi bile asla temize çıkamazdı.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Allah üstün lütuf sahibidir.God is Possessor of Sublime Grace.
Zaten Allah, müminlere karşı çok lütufkardır.God is Gracious towards the believers.
Bu lütuf Allah'tandır.That is the grace from God.
Eğer üstünüzde Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, içinizden hiçbir kimse asla temize çıkamazdı.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.God is Possessor of Sublime Grace.
Allah müminlere karşı çok lütufkârdır.God is Gracious towards the believers.
Eğer yoksulluktan korkarsanız Allah sizi dilediğinde lütuf ve ihsanıyla zenginleştirecektir.And if you fear poverty, God will enrich you from His grace, if He wills.
Eğer üstünüzde Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, içinizden hiçbir kimse temize çıkmazdı.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Eğer üzerinizde Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı elbette hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.Were it not for God’s grace and mercy towards you, you would have been among the losers.
Allah büyük lütuf ve inâyet sahibidir.”God is Possessor of Sublime Grace.
Zaten Allah müminlere bol lütuf ve inayet sahibidir.God is Gracious towards the believers.
Bu, Allah'tan bir lütuftur.That is the grace from God.
Böylece, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan, ALLAH'tan bir nimet ve lütufla geri döndüler..So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them.
Buna rağmen) sizi bağışladı. Allah mü'minlere karşı çok lutufkardır.Still He pardoned you after that for Allah is Bounteous to those who believe.
Ve Allah'ın rızasına uydular. Allah büyük lutuf sahibidir.They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
Doğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir.Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind.
Kesintisiz bir lütuf olarak...They shall enjoy an unceasing gift.
Bu (nimetler) bitmez, tükenmez bir lütuftur.They shall enjoy an unceasing gift.
Sonra Allah size lutufta bulundu. Onun için iyice araştırın.After all, you too were such before, and then Allah was gracious to you.
Allah ise size kendi tarafından bağışlama ve lutuf va'adediyor.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
Allah ise size katından bir mağfiret ve bir lütuf vadeder.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
Allah ise kendi katından bir af ve lütuf vaad buyurur.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
ALLAH ise kendi tarafından sizin için bağışlama ve lütuf söz verir.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
Ama Allah âlemlere karşı çok lütufkârdır.But Allah is Bountiful to the worlds.
Allah'ın size lütuf ve rahmeti olmasaydı, pek azınız müstesna, şeytana uyup giderdiniz.If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.
Sonra Allah size lutufta bulundu.Therefore let it be clarified.
Ancak, ALLAH, kullarından dilediğini seçerek ona lütufta bulunur.But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses.
Kimi de Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçer. İşte büyük lütuf budur.That [inheritance] is what is the great bounty.
İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır.He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
Allah, müminlere karşı lütuf sahibidir.God is Gracious to the believers.
Allah'ın lütuf ve rahmeti üzerinizde olmasaydı neylerdiniz!Had it not been for God's favors and mercy upon you (your life would have been in chaos).
Lütuf, Allah'ın elindedir; onu dilediğine verir.They should know that all favors are in the hands of God.
İlgili Sayfalar