lütuf ile cümle
lütuf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Rahmetini, nübüvvetini dilediği kuluna has kılar. Allah büyük lütuf ve inâyet sahibidir.”He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Bu, Allah'tan bir lütuftur. Bu lütfa lâyık olanların kadrini Allah’ın bilmesi yeter de artar!This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Allah büyük lütuf sahibidir. [57,28]God is abounding in benevolence.
Rabbimden senin için af dileyeceğim. O gerçekten bana karşı çok lütufkârdır.I will seek forgiveness of my Lord for you.
Gerçekten bunlar âşikâr lütuflardır.” dedi.This is a clear favour indeed."
Doğrusu senin Rabbin, insanlara karşı büyük lütuf sahibidir.Fakat insanların çoğu O'na şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Çünkü Sen, lütufları son derece bol olan vehhabsın!”You are the great bestower."
Allah kullarına büyük lütuf sahibidir. Dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Sen onları rükû ederken, secde ederken, Allah’tan lütuf ve rıza ararken görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Allah büyük lütuf ve ihsan sahibidir.God is master of great bounty.
ALLAH rahmetini dilediğine verir. ALLAH büyük lütuf sahibi.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
ALLAH insanlara lütuf sahibidir; ancak insanların çoğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Fakat ALLAH tüm yaratıklara karşı lütufsahibidirBut gracious is God to the people of the world.
O elçilerin bazısına diğerlerinden daha fazla lütufta bulunduk.Of all these apostles We have favoured some over the others.
ALLAH ise kendi tarafından sizin için bağışlama ve lütuf söz verir. ALLAH Cömerttir, Bilendir.But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all-knowing.
Rahmetini dilediğine özgü kılar. ALLAH Büyük Lütuf Sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
ALLAH insanlara karşı bol lütuf sahibidir; ancak onların çoğu şükretmez.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
"Sana bir kez daha lütufta bulunduk."We have bestowed Our favour on you before this
Bu apaçık bir lütuftur."This is a clear favour indeed."
Kuşkusuz Rabbin halka karşı Lütuf Sahibidir, fakat çokları şükretmez.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Ona da İshak'a da lütufta bulunduk.And We blessed him and Isaac.
ALLAH halka karşı büyük lütuf sahibidir, fakat halkın çoğu şükretmez.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Rableri katında diledikleri her şeyi alırlar. İşte bu, büyük lütuftur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Onları, eğilip secde ederek ALLAH'tan lütuf ve hoşnutluk dilerken görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Rabbinden bir lutuf olarak (bu ni'metler kendilerine verilmiştir). İşte, o büyük başarı budur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
(Bu) Allah'ın bir lutuf ve ni'metidir. Allah bilendir, hakimdir.The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise.
Senin Rabbinden, bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş' budur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Rabbinden bir lütuf olarak böyledir. İşte budur o büyük başarı.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Allah'tan bir lütuf ve nimet olarak. Alîm'dir Allah, Hakîm'dir.The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise.
Şüphesiz Allah insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.Indeed Allah is Most Munificent upon mankind, but most people are not thankful.
O, bundan münezzehtir. Bilakis (melekler), lütuf ve ihsana mazhar olmuş kullardır.In fact they are honourable bondmen.”
(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah alimdir, hakimdir.The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise.
(Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise.
İşte bu, Allah'ın dilediğine vereceği lutfudur. Allah, büyük lutuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
Bu, Allah'ın, dilediğine vereceği lutfudur. Allah, büyük lutuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Doğrusu Allah bize lütufta bulundu.God has indeed been gracious unto us.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)ıdır. Allah, büyük fazl sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Doğrusu Rabbim dilediğine lütufkardır, O şüphesiz bilendir, Hakim'dir" dedi.My Lord is gentle to what He will; He is the All-knowing, the All-wise.
Eğer on yıla tamamlarsan o senden bir lütuf olur. Ama sana ağırlık vermek istemem.If thou completest ten, that shall be of thy own accord; I do not desire to' press hard 'upon thee.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Bu dedi, Rabbimin rahmetinden bir lütuf.He said, 'This is a mercy from my Lord.
Erkekler olarak sizin vazgeçmeniz takvaya daha yakındır. Aranızdaki lütufkârlık farkını unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Önceden siz de öyle idiniz ama Allah size lütufta bulundu.So you were aforetime; but God has been gracious to you.
Allah bize lütufta bulundu.God has indeed been gracious unto us.
Ama âhiret, dereceler bakımından elbette daha büyük, lütuflandırma bakımından daha yücedir.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim. Çünkü O, bana karşı çok lütufkârdır."I will ask my Lord to forgive thee; surely He is ever gracious to me.
Bu, Allah'ın dilediğine vereceği bir lütuftur. Allah, o büyük lütfun sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
İşte bu, Allah'ın lütfudur ki onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
Onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Gözler onu göremez, O ise bütün gözleri görür; O, lütuf sahibidir, her şeyden haberlidir.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Bu, Allah'ın lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Zülkarneyn: “Bu, Rabbimden bir rahmettir, bir lütuftur, dedi.He said, 'This is a mercy from my Lord.
O gerçekten bana karşı çok lütufkârdır. [25,63; 28,55; 60,4; 9,113-114; 14,41]I will ask my Lord to forgive thee; surely He is ever gracious to me.
İşte bu, Allah’ın dilediği kimselere olan bir ihsanıdır. Allah büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
Bu, Allah'ın lütfu olup onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf ve ihsan sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Katımızdan Davud'a lütufta bulunmuştuk: "Ey dağlar, ilahisine katılın; ey kuşlar sizler de."And We gave David bounty from Us: 'O you mountains, echo God's praises with him, and you birds!'
Bu, ALLAH'ın dilediğine ve/veya dileyene verdiği lütfudur. ALLAH Büyük Lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
Bu, ALLAH'ın lütfudur; dileyene ve/veya dilediğine verir. ALLAH büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
İlgili Sayfalar